Terms for subject Chess containing half the

English	Russian
a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title	на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания
bottom half of the field	нижняя половина участников турнира
half of the board	половина доски (своя или соперника)
half of the field	половина всех участников турнира
lower half of the field	участники, занимающие места в нижней части турнирной таблицы
lurk a half-point behind the opponent	отставать от соперника на пол-очка
lurk a half-point behind the opponent	"выглядывать из-за спины"
nose out the opponent by a half-point	едва добиться победы
nose out the opponent by a half-point	опередить соперника на пол-очка
Only a half-point separates him from acquiring the title of world champion	только пол-очка отделяет его от звания чемпиона мира
Our team won by the margin of three and a half points	Наша команда победила с разрывом в три с половиной очка
the score is two and a half to a half-point	Счёт два с половиной на половинку
top half of the field	верхняя половина турнирной таблицы
upper half of the field	занимающие места в верхней половине турнирной таблицы
when he was half-drunk he might have been the best chessplayer in the world	когда он был в состоянии лёгкого подпития, сильнее его, пожалуй, не было в мире шахматиста