Terms for subject General containing half cut

English	Russian
cut down the report to half its length	сократить доклад наполовину (the price to five fifty, etc., и т.д.)
cut down your article your story, etc. to about half its length	сократите свою статью и т.д. вдвое
cut in half	сократить наполовину (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
cut in half	уполовинить
cut in half	разделить пополам (neamm)
cut in half	сократить в два раза
cut in half	урезать наполовину
cut in half	снизить на 50 процентов
cut in half	резать надвое (MichaelBurov)
cut in half	урезать вполовину (MichaelBurov)
cut in half	уменьшить в два раза (MichaelBurov)
cut in half	сокращать вдвое (MichaelBurov)
cut in half	сокращать на 50% (MichaelBurov)
cut in half	понизить вдвое (MichaelBurov)
cut in half	сокращать в два раза (MichaelBurov)
cut in half	сократить на 50% (MichaelBurov)
cut in half	урезать вдвое (MichaelBurov)
cut in half	разрезать надвое (MichaelBurov)
cut in half	понизить на 50%
cut in half	понизить в два раза
cut in half	сократить вдвое
cut in half	разрезать пополам
cut in half	снижать в два раза
cut taxes in half	снизить налоги наполовину
cut the apple in half	разрежьте яблоко пополам
cut the cost in half	уменьшить расходы вдвое
half of a log cut lengthwise	парубень
half round cut veneer	полурадиальный шпон (ABelonogov)
he cut the loaf in half	он разрезал хлеб пополам