 |
| English | Russian |
| half-ass | делать левой пяткой (plushkina) |
| half-ass | делать что-либо "на отвали" (plushkina) |
| half-ass | делать что-либо абы как (plushkina) |
| in a half-assed manner | через пень-колоду (VLZ_58) |
| in a half-assed way | кое-как (VLZ_58) |
|
| English | Russian |
| half-ass | делать левой пяткой (plushkina) |
| half-ass | делать что-либо "на отвали" (plushkina) |
| half-ass | делать что-либо абы как (plushkina) |
| in a half-assed manner | через пень-колоду (VLZ_58) |
| in a half-assed way | кое-как (VLZ_58) |