Terms for subject General containing half an hour

English	Russian
a full half an hour	целых полчаса (ART Vancouver)
a good cigar will smoke for at least half an hour	хорошая сигара будет куриться по крайней мере полчаса
a good cigar will smoke for at least half an hour	хорошая сигара курится не менее получаса
a good cigar will smoke for at least half an hour	хорошая сигара не погаснет по крайней мере полчаса
after half an hour's delay, after a delay of half an hour	после получасовой задержки
an hour and a half	полтора часа (z484z)
an hour and a half ago	полтора часа тому назад
at least an hour – an hour and a half	не менее часа-полутора (sankozh)
be half an hour late	опоздать на полчаса
cover ten kilometers in half an hour	покрыть десять километров в полчаса
cover ten kilometers in half an hour	покрывать десять километров в полчаса
for half an hour	в течение получаса
half an hour	получаса
half an hour	получас
half an hour	полчаса
half an hour later	через полчаса (z484z)
half an hour later	спустя полчаса (z484z)
half-an-hour's walk	полчаса ходьбы
he can knock off an article in half-an-hour	он может состряпать статью за полчаса
he can run off an article in half an hour	он может настрочить статью за полчаса
he could throw off a poem in half an hour	он мог набросать стихотворение за полчаса
he covered the distance in an hour and a half	он прошёл это расстояние за полтора час
he had spoken towards an hour and a half	он проговорил около полутора часов
he has been waiting for you for half an hour	он дожидается вас уже полчаса
he has half an hour to wash and shave	у него есть полчаса, чтобы умыться и побриться
he knocked about for half an hour	он поболтался там с полчаса
he lay down for half an hour	он прилёг на полчаса
he spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire	он целых полчаса просматривал газету в поисках хоть какого-то упоминания о пожаре
he spent half an hour soaking in a hot bath	он пролежал полчаса в горячей ванне
he took half an hour over his dinner	обед отнял у него полчаса
he'll get there in half an hour	он доедет туда за полчаса
I am half an hour late	я опаздываю на полчаса (kee46)
I can give you half an hour tomorrow	я смогу уделить вам полчаса завтра
I enjoy a break from work for half an hour	я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть
I spent half an hour soaking in a hot bath	я полчаса пролежал в горячей ванне (Taras)
I'll be over in half an hour	я буду у вас через полчаса (ART Vancouver)
I'll be over in half an hour	я приеду через полчаса (ART Vancouver)
in about half an hour	где-то через полчаса (ART Vancouver)
in about half an hour	примерно через полчаса (ART Vancouver)
in half an hour	в течение получаса
it is half an hour ride to the airport	до аэродрома полчаса езды
it will take me half an hour to draw up the deed	мне потребуется полчаса, чтобы составить этот документ
knock off an article in half an hour	настрочить статью за полчаса
knock off an article in half an hour	состряпать статейку за полчаса
let's break off for half an hour and have some tea	давайте прервёмся на полчаса и выпьем чаю
more than half an hour	ждать больше, чем полчаса (z484z)
more than half an hour	ждать больше получаса (z484z)
our aircraft was barely half-an-hour out of	наш самолёт был всего в получасе от (London when it developed engine trouble)
our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble	наш самолёт был всего в получасе
she let go an went into a tirade that lasted half an hour	её прорвало, и она закатила тираду на целых полчаса
the cake will bake in about half an hour	пирог должен стоять в духовке примерно полчаса
the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour	фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту и говорит, что оно будет готово через полчаса
the clock was put forward half an hour	часы были переставлены на полчаса вперёд
the firemen got the fire under in only half an hour	пожарные потушили огонь всего за полчаса
the house burnt down in half an hour	дом сгорел за полчаса
the house of commons had a recess of half an hour	палата общин прервала свои занятия на полчаса
the interval sometimes runs to as much as half an hour	антракт иногда длится полчаса
the train leaves in half an hour, so you had better hurry	поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться
the waiter couldn't sit us for half an hour	официант целых полчаса не мог найти для нас места
this poem sounds as if it was flung together in half an hour	кажется, это стихотворение написано за полчаса
within half an hour	в течение получаса