Terms containing hair's breadth

Subject	English	Russian
gen.	accurate to a hair's-breadth	весьма точный
gen.	accurate to a hair's-breadth	тютелька в тютельку
gen.	accurate to a hair's-breadth	как в аптеке
Игорь Миг	be a hair's breadth away from	быть на волосок от
Игорь Миг	be a hair's breadth away from	быть в двух шагах от
gen.	be within a hair's-breadth of disaster	быть на волосок от катастрофы
Makarov.	bullet missed me by a hair's breadth	пуля едва меня не задела
Makarov.	by a hair's breadth	нисколько
Makarov.	by a hair's breadth	совсем не
gen.	by a hair's breadth	самую малость
gen.	by within a hair's breadth of something	на волосок (от чего-либо)
Makarov.	by a hair's breadth of something	на волосок (от чего-либо)
gen.	by a hair's breadth of	на волоске от
Makarov.	hair's breadth	точь-в-точь
amer.	hair's breadth	на волосок (We were a hair's breadth away from getting caught. Val_Ships)
gen.	hair's breadth	толщина волоса
gen.	hair's breadth	минимальная ширина
gen.	hair's breadth	минимальное расстояние
Makarov.	hair's breadth	в точности
idiom.	hair's breadth	с минимальным перевесом, ещё чуть-чуть и не случилось бы (Raz_Sv)
gen.	hair's breadth	ничтожное расстояние
Makarov.	hair's-breadth	толщина волоса
Makarov.	hair's-breadth	минимальная ширина
gen.	hair's-breadth	1/48 часть дюйма
gen.	he didn't depart by a hair's-breadth from his instructions	он ни на йоту не отклонялся от инструкций
Makarov.	he was within a hair's breadth of being run over by a car	его чуть не переехала машина
Makarov.	it won't shake my belief in him by a hair's breadth	это нисколько не поколеблет мою веру в него
gen.	miss by a hair's-breadth	чуть-чуть промахнуться
Makarov.	the bullet missed me by a hair's breadth	пуля едва меня не задела
gen.	the stone missed my head by a hair's breadth	камень пролетел на волосок от моей головы
gen.	to a hair's breadth	точно
Makarov.	to a hair's breadth	в точности
gen.	to a hair's breadth	точь-в-точь
gen.	we escaped the accident by a hair's-breadth	мы буквально чудом избежали аварии
gen.	within a hair's breadth	на волосок от
gen.	within a hair's breadth	вплотную (Fiona Paterson)
Makarov.	within a hair's breadth of something	на волосок (от чего-либо)
gen.	within a hair's breadth of	на волоске от
gen.	within a hair's breadth of death	на волосок от смерти