Terms containing hail-fellow

Subject	English	Russian
gen.	be at hail fellow	быть запанибрата
gen.	be at hail fellow	быть в приятельских отношениях
gen.	be hail fellow well met	быть запанибрата
gen.	be hail fellow well met	быть в приятельских отношениях
inf.	be hail fellow well met with everyone	амикошонствовать
gen.	be hail-fellow-well-met with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
inf.	be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата (someone – с кем-либо)
Gruzovik	be hail-fellow-well-met with	панибратствовать (someone); show excessive familiarity)
Gruzovik, inf.	be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата с кем-либо (someone)
gen.	be hail-fellow-well-met with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
Makarov.	be hail-fellow-well-met with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
Gruzovik	be hail-fellow-well-met with everyone	амикошонствовать
Makarov.	be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу со всем светом
Makarov.	be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу с кем попало
Makarov.	be hail-fellow with	быть в приятельских отношениях с (someone – кем-либо)
gen.	be hail-fellow with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
gen.	be hail-fellow with	быть в приятельских отношениях (с кем-либо)
Makarov.	be hail-fellow with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
gen.	hail fellow	близкий друг
gen.	hail fellow	приятель
gen.	hail fellow well met	близкий друг
gen.	hail fellow well met	приятель
uncom.	hail-fellow	близкий друг
uncom.	hail-fellow	приятель
uncom.	hail-fellow-well-met	близкий друг
Gruzovik, inf.	hail-fellow-well-met	запанибратский (genial and familiar, especially in an offensive or ingratiating way)
gen.	hail-fellow-well-met	в приятельских отношениях со всеми
uncom.	hail-fellow-well-met	приятель
fig.of.sp.	hail-fellow-well-met	рубаха-парень (Leonid Dzhepko)
Gruzovik	hail-fellow-well-met	амикошонство
inf.	hail-fellow-well-met relations	запанибратство