 |
| Subject | English | Russian |
| rude | get what had coming to him | допиздеться (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj) |
| gen. | get what had coming to him | напроситься (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj) |
| inf. | get what had coming to one | напроситься (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj) |
| gen. | had coming | "заслужил" (Марчихин) |
| slang | had coming | "напрашивался" (Марчихин) |
| gen. | had coming | всё к тому и шло (Марчихин) |