| Subject | English | Russian |
| data.prot. | a full set of hacking tools | полный комплект хакерских инструментов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | anti-hacking expert | эксперт по информационной безопасности (эксперт по противодействию хакерским атакам; New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | anti-hacking expert | эксперт по противодействию хакерским атакам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | anti-hacking product | продукт противодействия хакерам |
| intell. | arsenal of hacking tools | комплекс хакерских программных средств (CBS News Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | automated hacking tool | автоматический хакерский инструмент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | be hacking up some HTML | колдовать над кодом на языке HTML (e.g., he is hacking up some HTML to fix rendering bugs financial-engineer) |
| sec.sys. | by hacking into the computer | путём проникновения в компьютер (of – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | code for hacking into banks | хакерский инструмент для взлома банковских программных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| hack. | cryptocurrency hacking attack | криптовалютная хакерская атака (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | exploits and hacking tools | средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | hacking activities | хакерская деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | hacking attack | хакерское проникновение (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | hacking attack | хакерская атака (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| comp. | hacking call | несанкционированный вызов |
| Makarov. | hacking coat | пиджак спортивного покроя (с разрезами по бокам или сзади) |
| Makarov. | hacking coat | куртка для верховой езды |
| Makarov. | hacking coat | жокейский пиджак |
| sec.sys. | hacking collective | хакерская группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | hacking collective | хакерский коллектив (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | hacking cough | частый сухой кашель |
| gen. | hacking cough | слабый и частый кашель |
| gen. | hacking cough | покашливание |
| bridg.constr. | hacking crack | волосная трещина |
| bridg.constr. | hacking cracking | образование волосных трещин |
| gen. | hacking event | случай компьютерного взлома (Alexander Demidov) |
| tech. | hacking flap pocket | наклонный карман с клапаном |
| sec.sys. | hacking for fun | хакерская деятельность ради забавы (а не для извлечения материальной выгоды; CNN Alex_Odeychuk) |
| hack. | hacking for hire | хакерская атака на заказ (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| jarg. | hacking for lulz | хакерская деятельность ради забавы (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | hacking-for-hire industry | индустрия хакерских атак по найму (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | hacking framework | система хакерского назначения (e.g., the Metasploit hacking framework that loads the binaries into targeted networks Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | hacking group | группа хакеров (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hack. | hacking group | хакерская группа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | hacking jacket | куртка для верховой езды |
| gen. | hacking jacket | пиджак спортивного покроя (с разрезами по бокам или сзади) |
| gen. | hacking jacket | жокейский пиджак |
| tech. | hacking knife | нож для выбирания замазки из фальцев |
| construct. | hacking knife | нож для очистки оконных фальцев |
| construct. | hacking knife | нож стекольщика (для очистки оконных фальцев) |
| tech. | hacking knife | шпатель |
| gen. | hacking knify | кирка |
| gen. | hacking knify | нож |
| gen. | hacking knify | тяпка |
| gen. | hacking knify | сечка |
| bridg.constr. | hacking line | волосная трещина |
| bridg.constr. | hacking-line crack | волосная трещина |
| Makarov. | hacking machine | измельчитель (для рыбы и рыбных отходов) |
| hack. | hacking maneuver | хакерская комбинация (routledge.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | hacking off | скалывание |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | затыловочный станок |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | токарный станок для задней заточки |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | токарно-долбёжный станок |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | токарный станок для задней обточки |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | токарный станок для снятия затылков |
| mech.eng., obs. | hacking off lathe | токарно-затыловочный станок |
| gen. | hacking out | растеска |
| intell. | hacking outfit | хакерское подразделение (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | hacking pocket | косой карман |
| hack. | hacking prowess | хакерское мастерство (Alex_Odeychuk) |
| textile | Hacking's box motion | многочелночный эксцентриковый механизм |
| textile | Hacking's box motion | эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков |
| agric. | hacking saddle | спортивное седло |
| anim.husb. | hacking saddle | седло для верховой лошади |
| agric. | hacking saddle | скаковое седло |
| bridg.constr. | hacking seam | волосная трещина |
| bridg.constr. | hacking sieve | мелкоячеистое сито |
| data.prot. | hacking spying | шпионаж с использованием методов хакеров (хакинга) |
| sec.sys. | hacking spying | шпионаж с использованием методов хакеров |
| progr. | hacking the script | усовершенствование сценария (ssn) |
| Gruzovik | hacking through | прорубка |
| data.prot. | hacking tool | хакерский инструмент (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| hack., crim.law. | hacking tool | инструмент взлома (Alex_Odeychuk) |
| hack. | hacking tool | хакерское программное средство (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | hacking weapon | рубящее оружие |
| tech. | hacking weld | подварочный шов |
| inf. | have a hacking cough | дохать (VLZ_58) |
| Makarov. | hay hacking contrivance | сеноуборочная машина |
| gen. | internal hacking and sabotage by disgruntled workers | взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании (bigmaxus) |
| foreig.aff. | launch a first-strike hacking attack | нанести первым удар с использованием информационных и коммуникационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | potential hacking attack | возможная хакерская атака (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | secret hacking tool | секретное хакерское инструментальное средство (защищаемый государством материальный носитель (исходный и скомпилированный код хакерского инструментального средства) сведений в области его разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности государства Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | set of hacking tools | комплект хакерских инструментов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inet. | state-backed hacking group | поддерживаемая государством хакерская группа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp.sec. | suspect in the hacking of | подозреваемый во взломе (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | what have you been doing today? oh, nothing, just hacking around | что ты делал сегодня днём? Да так, ничего, слонялся тут и там |
