Terms for subject Informal containing hack

English	Russian
begin to hack	затяпать
can't hack it	не в состоянии выдержать (to be no longer able to deal with a difficult situation: I guess I'm burned out, and I just can't hack it anymore Bullfinch)
can't hack it	не в состоянии справиться (to be no longer able to deal with a difficult situation: I guess I'm burned out, and I just can't hack it anymore Bullfinch)
driver of a hack	гужеед
hack and slash	мясорубка (Merc)
hack and slash	рубилово
hack around	болтаться без дела
hack down carelessly	обтяпывать
hack down carelessly	обтяпать
hack down carelessly	обтяпать
hack driver	таксист (Ремедиос_П)
hack it	выносить (He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates – Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате VLZ_58)
hack it	терпеть (VLZ_58)
hack it	даваться (в смысле – "материал ученику не даётся" Герусов)
hack it	справляться (I'm afraid you can't hack it – Боюсь, что это тебе не по силам VLZ_58)
hack job	ничтожество (VLZ_58)
hack job	ни на что не годный (Joel's such a fucking hack job; he couldn't even get his shit together in time for the party. VLZ_58)
hack job	полный ноль (VLZ_58)
hack job	неряха (VLZ_58)
hack job	полная лажа (Your paper sucks, man, you can tell it's just a hack job. VLZ_58)
hack job	халтура (VLZ_58)
hack off	сердить (Br. Andrey Truhachev)
hack off	выводить из терпения (Br. Andrey Truhachev)
hack off	выводить из себя (Br. Andrey Truhachev)
hack off	досаждать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	приводить в гнев (Br. Andrey Truhachev)
hack off	оттяпнуть (semelfactive of оттяпывать)
hack off	разгневить (Br. Andrey Truhachev)
hack off	выводить из терпенья (Br. Andrey Truhachev)
hack off	нервировать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	ездить по нервам (Br. Andrey Truhachev)
hack off	оттяпать (pf of оттяпывать)
hack off	оттяпываться
hack off	оттяпывать (impf of оттяпать)
hack off	вывести из себя (to make a person angry Val_Ships)
hack off	доставать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	гневить (Br. Andrey Truhachev)
hack off	вызывать гнев (Br. Andrey Truhachev)
hack off	возмущать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	подбешивать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	действовать на нервы (Br. Andrey Truhachev)
hack off	злить (Br. Andrey Truhachev)
hack off	раздражать (Br. Andrey Truhachev)
hack off	оттяпнуть
hack off	оттяпывать
hack off	оттяпать
hack-stand	стоянка такси
hack up irregularly	раскрамсывать (impf of раскромсать)
hack up irregularly	раскромсать (pf of раскрамсывать)
hack up irregularly	раскромсать
hack up irregularly	раскрамсывать
hack worker	халтурщик
old hack	стреляный воробей (Taras)
old hack	одёр
old hack	одер