 |
| English | Russian |
| bust a gut | оборжаться (расхохотаться Баян) |
| bust one's guts | рвать жопу (в нек. случаях хорошо ляжет "beat one's brains out" 4uzhoj) |
| greedy-guts | обжора |
| have someone's guts for garters | дать "просраться" (VLZ_58) |
| puddle of guts | кровавое месиво (We're gonna turn him into a puddle of guts! Taras) |
| spit one's guts | выбалтывать секреты |
| spit one's guts | выворачивать душу наизнанку |
| spit one's guts | признаваться во всём |
| yell one's guts out | исходить на говно (igisheva) |