Terms for subject Makarov containing gusts

English	Russian
a gust of wind made the candle pop out	внезапный порыв ветра погасил свечу
a gust of wind made the candle pop out	порыв ветра внезапно загасил свечу
air gust	порыва воздуха
air-down gust	нисходящий порыва (воздуха)
air-up gust	восходящий порыва (воздуха)
an erratic wind gusted at me from all quarters	порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон (N. Freeling)
atmospheric gust	порыв (ветра)
clear air gust	порыв в ясном небе
down gust	воздушная яма
encounter an atmospheric gust	входить в порыв (ав.)
gust alleviating factor	фактор уменьшения интенсивности порыва
gust amplitude	амплитуда порыва
gust-and-glaze loading	гололёдно-ветровая нагрузка (нагрузка на провода и сооружения от совместного воздействия гололёда и скоростного напора ветра)
gust builds up into a squall	порыв ветра перерастает в шквал
gust decay time	период разрушения порыва
gust duration	продолжительность порыва
gust envelope	оболочка порыва
gust formation time	время образования порыва
gust forth	прорываться (пробиваться наружу – о струе, потоке)
gust frequency	периодичность порывов
gust frequency interval	интервал повторяемости порывов
gust from the lake	порыв ветра с озера
gust gradient	градиент порыва
gust lock	струбцина (на элероны, рули и т.п.)
gust of fire	ярко вспыхнувшее пламя
gust of passion	вспыхнувшая страсть
gust of rage	взрыв гнева
gust of rain	короткий ливень
gust of wind	шквал
gust penetration	попадание воздушного судна в порыв ветра
gust up	дуть порывами (о ветре)
gusts of smoke	клубы дыма
have a gust of something	тонко чувствовать (что-либо)
have a gust of something	высоко ценить (что-либо)
have gust of something	высоко понимать (что-либо)
in the San Antonio area winds gusted to 54 mph	в районе Сан-Антонио порывы ветра достигали 24 метров в секунду
limit gust	предел порыва
linearly-graded gust	вертикальный порыв ветра с линейным нарастанием скорости
little gusts of wind hinted at a storm to follow	лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури
rolling gust	асимметричный порыв (ветра)
sharp-edged gust	резкий порыв (ветра)
stormy gusts of a winter day	яростные порывы ветра в зимний день
strong gust	очень сильный порыв (ветра)
surface wind gust	порыв приземного ветра
the gust builds up into a squall	порыв ветра перерастает в шквал
the shutter flapped with every gust of wind	ставня хлопала при каждом порыве ветра
the stormy gusts of a winter day	яростные порывы ветра в зимний день
thunder-gust	сильный порыв ветра, сопровождающий грозу
ultimate gust	максимальный порыв (ветра)
ultimate gust	предельный порыв (ветра)
up gust	порыв ветра, направленный вверх
wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me	порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали
wind gusted to	ветер порывами достигал скорости