| Subject | English | Russian |
| gen. | gun man | револьвером |
| gen. | gun man | человек, вооружённый ружьём |
| gen. | gun-man | оружейный мастер |
| gen. | gun-man | убийца |
| gen. | gun-man | террорист |
| gen. | gun-man | вооружённый бандит |
| gen. | gun-man | преступник |
| gen. | gun-man | человек, вооружённый ружьём, револьвером |
| crim.law. | gun-toting man | Человек, который носит с собой огнестрельное оружие (Alex Pike) |
| Makarov. | man a gun | стать к орудию |
| mil., lingo | man behind the man behind the gun | тыловик (MichaelBurov) |
| mil., lingo | man behind the man behind the gun | нефронтовик (MichaelBurov) |
| mil., lingo | man behind the man behind the gun | служащий тыла (MichaelBurov) |
| gen. | man the guns | занимать места у орудий |
| mil. | man-for-man gun-for-gun balance | равенство в живой силе и военной технике (сторон) |
| mil. | man-handle a gun into position | выкатывать орудие на позицию |
| mil. | man-portable gun | носимое орудие (dimock) |
| Makarov. | the police blocked off the street where the gun-man was hiding | полиция оцепила квартал, где прятался вооружённый преступник |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
| mil. | tripod-mounted man-portable antitank gun | станковый противотанковый гранатомёт (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| gen. | tripod-mounted man-portable recoilless gun | станковый противотанковый гранатомёт (4uzhoj) |
