| English | Russian |
| adjusted gun | пристрелянное орудие |
| all-round traverse machine gun | пулемёт с круговым обстрелом |
| antitank gun emplacement | окоп для противотанковой пушки |
| antitank gun emplacement | огневая позиция для противотанковой пушки |
| antitank towed gun | буксируемая противотанковая пушка |
| artillery gun book | паспорт орудия |
| assault gun | самоходно-артиллерийская установка |
| assault gun battalion | батальон штурмовых орудий |
| assault gun battalion | батальон самоходных орудий |
| atom gun | атомная пушка |
| atomic gun | атомная пушка |
| autoloader-equipped gun | пушка с автоматом заряжания (Alex_Odeychuk) |
| axle of gun carriage | боевая ось лафета |
| ball mounted machine gun | пулемёт на шаровой установке |
| better-gunned tank | танк с лучшим вооружением |
| bow gun mount | установка курсового пулемёта |
| camouflage by gun fire | огневая маскировка |
| carriage motor combination gun | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками |
| carriage motor combination gun | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами |
| carriage motor gun | самоходно-артиллерийская установка |
| carriage motor multiple gun | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками |
| carriage motor multiple gun | самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами |
| carriage motor twin gun | самоходная установка со спаренными пулемётами |
| close-range gun | орудие кинжального действия |
| coaxial machine gun | пулемёт, спаренный с пушкой |
| coaxial machine gun with a remote reloading mechanism | спаренный пулемёт с механизмом удалённого заряжания (Alex_Odeychuk) |
| combination gun mount | спаренная артиллерийская установка |
| compressor gun | солидолонагнетатель |
| concentration of guns | плотность огня |
| cross-wires of gun sight | перекрестие в прицеле пушки |
| direction of the gun | горизонтальное наведение орудия |
| double recoil gun | пушка с двойным откатом |
| filling gun | солидолонагнетатель |
| flat trajectory gun | орудие настильного огня |
| flexible gun | турельная пулемётная установка |
| flexible gun | турельная орудийная установка |
| flexibly mounted machine gun | подвижная пулемётная установка |
| flushing gun | промывочный пистолет |
| force-feed gun | шприц (для смазки) |
| forward hull machine gun | лобовой пулемёт танка |
| forward-firing gun | передний пулемёт |
| free gun | пулемёт на подвижной установке (на турели) |
| free gun | подвижной пулемёт |
| free-firing machine gun | пулемёт на установке без подъёмного и поворотного механизмов |
| grease gun lubrication | смазка шприцем |
| grease gun lubrication | заправка смазки солидолонагнетателем |
| grease gun nipple | патрубок солидолонагнетателя |
| gun adapter | переходник для масляного шприца |
| gun adapter | наконечник солидолонагнетателя |
| gun barrel holder | крепление ствола пушки (в походном положении) |
| gun behind armor | бронированное орудие |
| gun book | формуляр пушки |
| gun breech | затвор пушки |
| gun carrying tank | пушечный танк |
| gun carrying tank | танк, вооружённый пушкой |
| gun-control equipment | прибор управления огнём |
| gun cradle | люлька пушки |
| gun-delivered atomic missile | атомный артиллерийский снаряд |
| gun density | плотность артиллерийского огня |
| gun electrical firing | электроспуск пушки |
| gun elevating gear | подъёмный механизм пушки |
| gun elevating wheel handle | маховик вертикальной наводки пушки |
| gun firing by direct laying | стрельба из пушки прямой наводкой |
| gun firing over open sights | стрельба из пушки прямой наводкой |
| gun firing solenoid and relay | тяговое реле спуска пушки |
| gun firing trigger | защёлка спуска пушки |
| gun foot firing switch | ножной спуск пушки |
| gun graphite | орудийный графит (смазка для затворов) |
| gun guard | щит пушки |
| gun it up | форсировать (двигатель) |
| gun laying | наводка пушки |
| gun lubrication | смазка шприцем |
| gun lubrication | смазка под особо высоким давлением (центральным распределителем) |
| gun mount | установка пушки |
| gun mount | пулемётная установка |
| gun nipple | наконечник шприца для смазки под давлением |
| gun oil | масло для заполнения противооткатных систем артиллерийских орудий |
| gun pointer | орудийный наводчик |
| gun pointing data | данные для стрельбы |
| gun port | амбразура башни |
| gun power | огневая мощь пушки |
| gun power | мощность артиллерийского вооружения |
| gun reach | досягаемость орудийного выстрела |
| gun reach | дальность орудийного выстрела |
| gun recoil oil | масло для заполнения противооткатных систем орудий |
| gun shield | маска пушки |
| gun-target distance | дальность от орудия до цели |
| gun-target line | траектория снаряда |
| gun-target line | линия цели |
| gun-traveling lock | кронштейн крепления пушки в походном положении |
| gun-traveling lock | блокировка перемещения пушки |
| gun-traveling lock assembly | механизм крепления пушки в походном положении |
| gun truck | грузовой автомобиль-тягач орудия |
| hand gun | ручной шприц (солидолонагнетатель) |
| heavy gun tank | тяжёлый пушечный танк |
| heavy gun tank | танк с тяжёлой пушкой |
| heavy self-propelled antiaircraft gun | тяжёлая самоходная зенитная пушка |
| high-velocity tank gun | скорострельная танковая пушка |
| hull machine gun of a tank | лобовой пулемёт |
| hull-mounted machine gun | пулемёт, установленный в корпусе (танка) |
| lay the gun | направлять орудие |
| lay the gun | нацеливать орудие |
| lay the gun | наводить орудие |
| limbered antitank gun | прицепное противотанковое орудие |
| load a gun | заряжать пушку |
| long-range gun | дальнобойная пушка |
| low-powered gun | орудие с невысокой начальной скоростью |
| machine-gun | пулемётная установка (Alex_Odeychuk) |
| machine-gun barrage | заградительный пулемётный огонь |
| machine-gun cannon | пушка-пулемёт |
| machine-gun cannon | малокалиберная автоматическая пушка |
| machine-gun carrier | бронетранспортёр с пулемётной установкой |
| machine-gun traveling clip | стопор крепления пулемёта в походном положении |
| machine-gun traveling clip | походный зажим пулемёта |
| machine-gun turret | пулемётная турель |
| mechanized gun | самоходно-артиллерийская установка |
| motor machine gun | пулемёт на автомобиле |
| movable machine gun | пулемёт на поворотной установке |
| multiple gun | многоствольный пулемёт |
| multiple gun mounting | многопулеметная установка |
| multiple gun mounting | многоорудийная установка |
| multiple purpose gun | универсальная пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| multiple purpose gun | многоцелевая пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| multipurpose gun | универсальная пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| multipurpose gun | многоцелевая пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| oil-gun | масляный шприц |
| oil-gun | шприц для смазки под давлением |
| oil-gun | маслонагнетатель |
| oil-gun adapter | переходник для масляного шприца |
| oil-gun lubrication | смазка шприцем |
| oil-gun lubrication | смазка под особо высоким давлением (центральным распределителем) |
| oil-gun nipple | наконечник шприца для смазки под давлением |
| outside gun traveling lock | кронштейн для крепления пушки в походном положении |
| over-all length with gun forward | общая длина с пушкой вперёд |
| picketing antitank guns | противотанковые пушки, выставляемые по обочинам дороги для обеспечения марша |
| pressure gun | солидолонагнетатель |
| pressure gun fitting | маслёнка под солидолонагнетатель |
| pressure gun grease | смазка для заправки под давлением |
| quadruple gun mount | счетверённая установка |
| quadruple gun mount | четырёхствольная установка |
| quadruple machine gun | счетверённая пулемётная установка |
| quadruple-mount machine gun | счетверённая пулемётная установка |
| quick-firing machine gun | скорострельный пулемёт |
| radiator core cleaner gun | пистолет для чистки сот радиатора |
| rapid-firing automatic gun | скорострельная автоматическая пушка |
| remote gun control | управление орудием на расстоянии |
| S P gun | самоходное орудие |
| screw gun | механическая отвёртка |
| self-propelled antitank gun | самоходная противотанковая пушка |
| self-propelled antitank gun | самоходная артиллерийская установка |
| self-propelled caterpillar gun mount | самоходно-артиллерийская установка на гусеничном шасси |
| self-propelled gun | самоходно-артиллерийская установка |
| sextuple machine gun | сшестерённый пулемёт |
| shock absorber fluid gun | пистолет для заправки амортизатора жидкостью |
| shroud for gun | маска пушки |
| small-bore machine gun | пулемёт винтовочного калибра |
| S.P. gun | самоходное орудие |
| sponson gun | пулемёт в спонсоне (танка) |
| squirt gun | солидолонагнетатель |
| tank armed with cannon and machine gun | танк, вооружённый пушкой и пулемётом |
| tractor gun | орудие на тракторной тяге |
| traversing of gun | горизонтальная наводка пушки |
| turret gun | башенный пулемёт |
| turret gun mount | установка башенного орудия |
| turret gun mount | турельная пулемётная установка |
| turret gun mount | башенная пулемётная установка |
| turret-mounted machine gun of a tank | башенный пулемёт |
| twin-gun attachment | головка для спаренных пулемётов |
| twin-gun installation | спаренная пулемётная установка |
| two-gun | двухпулемётный |
| two-gun | двухорудийный |
| vehicle mounting a gun | машина, вооружённая пушкой |
| vehicle mounting a gun | машина, на которой установлена пушка |
| vehicular machine gun | пулемёт, установленный на машине |
| zone of the gun | рассеивание выстрелов (данного огневого средства) |
