| Subject | English | Russian |
| automat. | auto-guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| mil., avia. | automated guided vehicle | робот-тележка |
| progr. | automated guided vehicle | автоматизированное транспортное средство (ssn) |
| auto. | automated guided vehicle | автомобиль с автоматизированной системой управления (Sergei Aprelikov) |
| transp. | automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство (ssn) |
| transp. | automated guided vehicle | автоматическая самоходная тележка (AGV, самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления) |
| abbr. | automated guided vehicle | транспортное средство с автоматическим управлением (Brücke) |
| automat. | automated guided vehicle | автоматическая самоходная тележка (самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления ssn) |
| automat. | automated guided vehicle | робокар |
| automat. | automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| mil., avia. | automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| tech. | automated guided vehicle system | автоматическая транспортная роботосистема |
| progr. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| transp. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система робокаров |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| tech. | automatic guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| transp. | automatic guided vehicle | робототележка электроробокар (AGV) |
| tech. | automatic guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| tech. | automatic guided vehicle | робокар |
| Makarov. | automatic guided vehicle | роботокар |
| progr. | automatic guided vehicle system | автоматическая транспортная система (ssn) |
| automat. | automatic guided vehicle system | автоматическая система транспортных тележек |
| tech. | automatic guided vehicle system | система автоматического управления транспортным средством |
| robot. | automatically guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| robot. | automatically guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| robot. | automatically guided vehicle | робокар |
| robot. | automatically guided vehicle system | система автоматически управляемых тележек |
| robot. | automatically guided vehicle system | группа робокаров |
| mil., avia. | autonomous guided vehicle | автономное управляемое транспортное средство |
| Makarov. | battery-powered automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием |
| Makarov. | battery-powered automated guided vehicle | робокар с аккумуляторным питанием |
| Makarov. | dual-height automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой |
| Makarov. | electrically-driven automated guided vehicle | электроробокар |
| Makarov. | electrically-driven automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с электроприводом |
| Makarov. | fork automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом |
| Makarov. | forklift automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| Makarov. | forklift-type automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| Makarov. | free-ranging automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием |
| automat. | guide a vehicle | управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov) |
| tech. | guided air-cushion vehicle | управляемое транспортное средство на воздушной подушке |
| tech. | guided flight vehicle | управляемый летательный аппарат |
| mil. | guided flight vehicle | управляемый ЛА |
| astronaut. | guided space vehicle | управляемый КЛА |
| tech. | guided space vehicle | управляемый космический аппарат |
| mil., avia. | guided test vehicle | управляемый испытательный аппарат |
| tech. | guided vehicle | управляемый летательный аппарат |
| dipl. | guided vehicle | управляемое средство |
| automat. | guided vehicle | управляемое транспортное средство (MichaelBurov) |
| mil. | guided vehicle | управляемая система |
| missil. | homing precision guided reentry vehicle | ГЧ с высокоточной системой самонаведения |
| mech. | induction wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| automat. | induction wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем (проложенным под полом цеха) |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | тележка с индуктивным управлением |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | робокар с индуктивным управлением |
| mil., avia. | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели |
| Makarov. | light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов |
| Makarov. | light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для лёгких материалов |
| tech. | precision guided reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения |
| mil. | precision guided reentry vehicle | управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения |
| mil. | precision guided reentry vehicle missile | МБР с высокоточной РГЧ |
| missil. | precision-delivery guided reentry vehicle | управляемая ГЧ с системой точного наведения |
| mil. | precision-guided re-entry vehicle | управляемая головная часть с системой точного наведения (Киселев) |
| mil., avia. | precision-guided reentry vehicle | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока |
| mil., avia. | precision-guided reentry vehicle | боевой блок с высокоточной системой наведения |
| robot. | rail-guided vehicle | робокар с рельсовыми направляющими |
| tech. | rail-guided vehicle | рельсовая тележка |
| tech. | rail-guided work transfer vehicle | рельсовая тележка для транспортировки деталей |
| Makarov. | reversible automated guided vehicle | реверсивная управляемая тележка |
| Makarov. | reversible automated guided vehicle | реверсивная тележка |
| tech. | self-guided vehicle | робокар |
| tech. | self-guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка транспортной системы |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка ГПС |
| missil. | terminally guided maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории |
| tech. | track-guided vehicle | рельсовое транспортное средство |
| mil. | TV-guided remotely piloted vehicle | ТПЛА с ТВ системой наведения |
| Makarov. | underfloor wire-guided automated guided vehicle | тележка, направляемая кабелем под полом |
| mil. | vehicle data guide | справочник по транспортным средствам |
| robot. | wire-guided vehicle | тележка с кабельным маршрутопроводом |
| robot. | wire-guided vehicle | робокар с кабельным маршрутопроводом |
| robot. | wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| el. | wire-guided vehicle | кабелем |
| robot. | wire-guided vehicle | робокар, направляемый электрическим кабелем |
| el. | wire-guided vehicle | направляемая тележка |
| tech. | wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
