Terms containing guide lines

Subject	English	Russian
construct.	backhaul line guide block	направляющий блок обратного тягового каната
pmp.	cable guide assembly of sand line reel	канатоукладчик тартального барабана (Johnny Bravo)
progr.	class naming guide line	инструкция по именованию классов (ssn)
Makarov.	guide a conversation into another line	направить разговор на другие темы
Makarov.	guide a conversation into another line	направить разговор в другое русло
gen.	guide and hold down for slope lines	направляющая и прижимная опора для линий откоса (eternalduck)
gen.	guide, hold down for slope lines	направляющая, прижимная опора для линий с уклоном (eternalduck)
construct.	guide line	направляющая линия
auto.	guide line	центрирующая риска покрышки
polym.	guide line	посадочная метка
automat.	guide line	контрольная линия
el.	guide line	линия визирования
automat.	guide line	разметочная линия
robot.	guide line	линия наведения (робота)
wood.	guide line	контрольные линии и метки (на инструментах)
wood.	guide line	указательные линии и метки (на инструментах)
astronaut.	guide line	руководящие указания
mech.	guide line	линия наведения
auto.	guide line	риска
oil	guide line	направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину)
mil., arm.veh.	guide line	буксирный канат
transp.	guide line	метка
astronaut.	guide line	общий курс
astronaut.	guide line	директива
robot.	guide line	маршрутопровод
el.	guide line	направляющая (вспомогательная линия напр. в компьютерной графике)
el.	guide line	нормы
tech.	guide line	принципиальный подход (Vanda Voytkevych)
tech.	guide line	руководство
transp.	guide line	контрольная риска (на покрышке)
transp.	guide line	реперная отметка
transp.	guide line	направляющая линейка
astronaut.	guide line	генеральная линия
polym.	guide line	посадочная риска
polym.	guide line	центровочная метка
polym.	guide line	подгоночная метка
Makarov.	guide line	верхняя строка (каталожной карточки)
geol.	guide line	линия визирования (в алидаде)
agrochem.	guide line	провешенная линия вспашки
oil	guide line anchor	съёмный замок направляющего каната
O&G, oilfield.	guide line connector release tool	инструмент для отсоединения замка направляющего каната
oil	guide line cutter	резак для направляющего каната
oil	guide line latch	замок направляющего каната
dril.	guide line reentry module	модуль повторного соединения направляющего каната (raf)
oil	guide line tensioning unit	натяжное устройство направляющих канатов
transp.	guide lines	руководящие указания
transp.	guide lines	направляющие линейки
mil., avia.	guide lines for investigation, planning and research	руководящие материалы по исследованиям и планированию
libr.	guide lines for writing	транспарант
gen.	guide support for slope lines	направляющая опора для линий откоса (eternalduck)
law	guide-line	директива
libr.	guide-line	верхняя строка линия на карточке
law	guide-line	руководящие указания
gen.	guide&line stop for cold INSUL. pipes	направляющая и упорная линия для труб с холодной изоляцией (eternalduck)
leath.	imprint guide line	отпечатанная ориентирная линия
Makarov.	issue guide lines	издавать указания
Makarov.	issue guide lines	издавать директивы
O&G	line guide	успокоитель талевого каната (MichaelBurov)
Gruzovik, nautic.	line guide	линейный уравнитель
O&G	line guide	успокоитель (MichaelBurov)
fishery	line guide	лесоукладыватель (часть устройства для равномерного распределения лески по рабочей ширине шпули bojana)
oil	master guide line	основной направляющий канат
dent.impl.	mid-line guide	срединный пин (MichaelBurov)
dent.impl.	mid-line guide	центрующий направитель (MichaelBurov)
dent.impl.	mid-line guide	направитель (MichaelBurov)
dent.impl.	mid-line guide	центрующий пин (MichaelBurov)
dent.impl.	mid-line guide	срединный направитель (MichaelBurov)
IT	on-line resource guide	диалоговое руководство
oil	remote guide line connector	дистанционно управляемый замок направляющего каната
oil	remote guide line connector releasing tool	инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната
oil	replaceable guide line anchor	съёмный замок направляющего каната
oil	retrieving guide line latch	съёмный замок направляющего каната
wood.	shadow-line guide	светотеневой направляющий аппарат
met.	straight-line cutting guide	направляющая линейка для прямолинейной резки
tech.	strip-line light guide	полосковый световод
progr.	structure guide line	разметочная линия глубины вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk)
oil	temporary guide line	временный направляющий канат
tech.	triangular guide line	линия триангуляционного наведения
telecom.	tunnel guide line	тоннельная направляющая линия
oil	TV guide line	направляющий канат телевизионной камеры (для ориентированного спуска телевизионной камеры к подводному устью скважины)
Makarov.	TV guide line arm	кронштейн направляющего каната телевизионной камеры
oil	TV guide line frame	кронштейн направляющего каната телевизионной камеры (для крепления конца направляющего каната)
oil	TV guide line tensioner	натяжное устройство направляющего каната телевизионной установки
O&G	underwater guide line system	система подводных направляющих канатов
tech.	wave-guide line	волноводная линия
O&G	wire line guide	приспособление для направления ходового конца каната
dril.	wire line guide assembly	устройство для укладки каната
O&G	wire line guide assembly	канатоукладчик
O&G, oilfield.	wire-line guide	направление ходового конца каната
tech.	wire-line guide	направляющая каната
O&G, oilfield.	wire-line guide assembly	канатоукладчик
manag.	work guide line	рабочая инструкция (ssn)
manag.	work guide-line	рабочая инструкция (ssn)