Terms for subject Oil / petroleum containing guide

English	Russian
axial-type guide apparatus	направляющий аппарат осевого типа
blowout preventer guide frame	направляющая рама блока противовыбросовых превенторов (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам)
blowout preventer stack guide post	направляющая стойка блока противовыбросовых превенторов
breakaway guide arm	срезная направляющая балка (для ориентировочного спуска по направляющим канатам инструмента к подводному устью скважины)
cement guide shoe	направляющий цементировочный башмак
combination whirler float and guide shoe	комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством
combination whirler float-and-guide shoe	комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора
combination whirleyfloat and guide shoe	комбинированная направляющая башмачная насадка (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
conductor guide frame	направляющая рама под кондуктор
guide base	донная направляющая платформа (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
guide base	донный кондуктор
guide bearing	радиальный подшипник
guide channel	направляющий канал
guide core	пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо (для облегчения захода керна)
guide coupling	направляющий стержень (при расширении скважины на следующий диаметр)
guide finger	направляющий палец
guide frame	рама направляющая
guide head	направляющая головка
guide hole	опережающая скважина малого диаметра
guide hole	опережающая скважина
guide latch	защёлка направляющего выступа
guide line	направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину)
guide line anchor	съёмный замок направляющего каната
guide line cutter	резак для направляющего каната
guide line latch	замок направляющего каната
guide line tensioning unit	натяжное устройство направляющих канатов
guide of roll mill	стрелка вальцов
guide plate	направляющая перегородка
guide pulley	направляющий блок
guide rib	направляющее приспособление (для совмещения концов свинчиваемых труб)
guide ring	стабилизирующее кольцо (на головке колонковой трубы)
guide ring	направляющее кольцо
guide ring coupling	удлинённый ниппель с направляющим кольцом (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой)
guide roll	направляющий валик
guide roller	транспортирующий ролик
guide shoe	направляющий башмак (комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
guide structure	направляющая конструкция (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам)
guide valve	клапан регулирования подачи бурильной трубы
high-strength through-guide gas lift mandrel	эксцентричная камера круглого сечения для установки газлифтных клапанов (inplus)
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (ISGOTT MichaelBurov)
International Safety Guide for Tankers and Terminals	руководство ISGOTT (MichaelBurov)
lower marine riser guide frame	направляющая рама низа водоотделяющей колонны
master guide line	основной направляющий канат
middle blowout preventer guide frame	средняя направляющая рама противовыбросовых превенторов
modular guide frame	сборная направляющая рама (блока противовыбросовых превенторов)
overshot guide shoe	направляющий башмак овершота
permanent guide base	донная направляющая платформа (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
permanent guide base	донный кондуктор
permanent guide base	постоянное направляющее основание (используется при бурении с плавучей буровой установки; на нем размещают устьевое оборудование)
protective guide structure	защитно-направляющая конструкция
radial-type guide apparatus	направляющий аппарат радиального типа
remote guide line connector	дистанционно управляемый замок направляющего каната
remote guide line connector releasing tool	инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната
replaceable guide line anchor	съёмный замок направляющего каната
retrieving guide line latch	съёмный замок направляющего каната
riser guide frame	направляющая рама водоотделяющей колонны
slotted guide post	направляющая стойка с прорезью
telescoping guide frame	телескопическая направляющая рама (для спуска подводной телевизионной камеры к подводному устью скважины)
temporary guide base	направляющая опорная плита
temporary guide base	временный донный кондуктор
temporary guide base	временная донная направляющая платформа (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
temporary guide base running tool	инструмент для спуска направляющей опорной плиты
temporary guide line	временный направляющий канат
top of guide post	головка направляющей стойки (на постоянном направляющем основании)
traveling block guide dolly	направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
travelling block guide dolly	каретка талевого блока
tubing guide shoe	направляющий башмак лифтовой колонны
tubing guide shoe	направляющий башмак насосно-компрессорной колонны
TV guide line	направляющий канат телевизионной камеры (для ориентированного спуска телевизионной камеры к подводному устью скважины)
TV guide line frame	кронштейн направляющего каната телевизионной камеры (для крепления конца направляющего каната)
TV guide line tensioner	натяжное устройство направляющего каната телевизионной установки
underwater well guide system	направляющая система подводной скважины
universal guide frame	универсальная направляющая балка или рама (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
universal guide frame	универсальная направляющая рама (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
universal guide frame	универсальная направляющая балка (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
universal guide frame	универсальная направляющая балка
utility guide frame	универсальная направляющая балка (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	универсальная направляющая балка
utility guide frame	универсальная направляющая рама или балка (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	универсальная направляющая рама (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	направляющий каркас (служит для центрирования долота при морском бурении, крепится к направляющим канатам Oiltr-r)
vibrator guide rod	направляющий вал вибратора
wireline guide assembly	стабилизатор ведущей струны талевого каната
wireline guide assembly	канатоукладчик