 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a pattern book for the guidance of the icon-painting a rule book for icon-painting | иконописный подлинник (особое ср.-век. руководство по иконописанию) |
| construct. | guidance rules | руководящие правила |
| transp. | rules and guidance | правила и руководства (Yeldar Azanbayev) |