Terms for subject Transport containing guards

English	Russian
antisplash guards	брызговики
antisplash guards	крылья для защиты от брызг грязи
axle box guard	буксовые челюсти
axle box guard	буксовая направляющая
beam guard rails	ограждение дорожного полотна
bellows-type guard	защитный чехол в виде "гармошки"
belt guard	ограждающее приспособление для приводного ремня
belt-guard grid	защитное ограждение вдоль конвейера
belt-guard grid	защитная сетка вокруг транспортёра
blade guard	ограждение пилы
bottom rod guard	предохранительная скоба тяги
bowl spill guard	ограждение ковша от сброса грунта
brass dust guard wedge	латунный вкладыш пылевой шайбы
bumper guard	колесо отбойное
bumper guard	автомобильный отбойник
cab guard	спойлер над кабиной
cab guard	щит безопасности над кабиной водителя (напр. на самосвале)
cab guard	защитное ограждение над кабиной
cab guard shield canopy	защитный козырёк над кабиной водителя
cable guard	манжета кабеля
chain guard	направляющий бугель в цепных талях
chip guard	защита от попадания стружек и опилок
corner guard	защитная угловая накладка (напр. на тумбе)
corner wear guard system bucket	ковш с устройством защиты углов режущей кромки от износа
crankcase guard	щиток, предохраняющий картер двигателя снизу
dust guard	крышка для защиты от пыли
dust guard wedge	вкладыш пылевой шайбы
entry guards	защита порогов автомобиля
foil guard	ограждение крыльев средства на подводных крыльях (СПК)
guard blocking	блокировка-ограждение (напр. насосной установки)
guard board	защитные щиток
guard board	защитная панель
guard door	предохранительная дверца (напр. распределительной коробки)
guard-rail	стоянка автомобилей для технического ремонта
guard-rail	ограждение для транспортных средств, подготавливаемых для ремонта
heavy-duty undercarriage guard	броневой щит ходовой части (напр. у дорожных и военных машин)
hinged guard	откидной предохранительный колпак
ice-guard	ледорез (ssn)
ice-guard	ледолом (ssn)
inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer	сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком
load guard	решётка ограждения груза (на погрузчиках, штабелерах; то же, что и load backrest SergeiL)
mud guard	предохранительное крыло от грязи
off-guard	в обход охраны (Yeldar Azanbayev)
plunger guard	направляющая плунжера
protection guard	защитный кожух (напр. балансировочного станка)
ribbed chisel with hand guard	зубило с оребрением и защитной ручкой
safety guard	предохранительное приспособление
safety guard	щиток защиты
safety guard interlock	предохранительная блокировка
safety guard interlock	защитная блокировка для предотвращения аварии
shaft guard	направляющая вала
shock guard	защитный кожух стоечного амортизатора
shock guard	защита амортизатора
skull guard	защитная каска
sliding guard door	подвижной защитный экран (напр. для сварочных работ)
splash guard	щиток против брызг
splash guard door	щиток ограждения от брызг (напр. на автомобильной мойке)
stock guard	заграждение от скота (на переездах)
stone guard	решётка радиатора, защищающая от ударов камней
transparent splash guards	прозрачные жалюзи от брызг (напр. на автомобильной мойке при въезде на стапель)
water guard	ограждение от попадания брызг
water guard	ограждение от попадания воды
weather guard	устройство для предохранения от дождя (или других атмосферных влияний)
weather guard	приспособление для предохранения от дождя (или других атмосферных влияний)
wheel guard of balancing machine	защитный кожух для колеса балансировочного станка
wheelarch splash guard	брызговик надколёсной арки