Terms for subject General containing guardians

English	Russian
a guardian angel	ангел-хранитель
a self-elected guardian of public morals	самозваный страж общественных нравов
act as guardian	действовать в качестве опекуна
appoint the guardian of one's children	назначать детям опекуна (an agent, a trustee, etc., и т.д.)
be a guardian	попечительствовать
be a guardian	попечительствовать
be appointed guardian to	быть назначенным опекуном (someone)
be appointed guardian to	быть назначенным чьим-либо опекуном
be guardian	опекаться (to)
be guardian	опекать (to)
be guardian to	опекунствовать
be guardian to	опекать
be guardian	опекунствовать (to)
be guardian	опекаемый (to)
be guardian to	опекать
be the guardian of	опекать
board of guardians	опека
co guardian	соопекун
co-guardian	соопекун
deputy guardian	второй опекун
education guardian	наемный опекун (на период обучения за границей felixina)
guardian administering angel	ангел-хранитель
guardian angel	ангел-хранитель
guardian of constitutionality	хранитель конституционности (grafleonov)
guardian of the law	блюститель порядка
guardian tree	дерево-покровитель (alemaster)
his interests were protected by his guardian	о соблюдении его интересов заботился опекун
lawful guardian	законный представитель (ребенка emirates42)
moral guardian	блюститель нравов (a self-appointed watchdog of the public morals askandy)
moral guardian	хранители нравов (Alex_Odeychuk)
of a guardian	опекунский
Office of the Public Guardian	Государственное управление по вопросам опеки и попечительства (психиатрия, Великобритания Olga White)
Office of the Public Guardian	Служба опеки и попечительства (4uzhoj)
parent-appointed guardian	опекун, назначенный родителями (tania_mouse)
parents, carers or guardians	родители или лица, заменяющие их (4uzhoj)
the Public Guardian and Trustee Act	Закона о публичном опекуне и попечителе (Johnny Bravo)
the guardian principle of equality	спасительный принцип равенства
the guardians of morality	защитники нравственности (bigmaxus)
the guardians of morality	столпы нравственности (bigmaxus)
under the care of a guardian	подопечный
your guardian will watch over you	ваш опекун не оставит вас