| Subject | English | Russian |
| gen. | a bub grub | напитки |
| gen. | apple-grub | червоточина |
| gen. | apple-grub | червь |
| tech. | ball point grub screw | шариковый упорный винт без головки (Orangeptizza) |
| tib. | bden par ma grub pa | отсутствие истинного бытия |
| Gruzovik | be grubbed up | выкорчёвываться |
| tib. | bsnyen-grub | ньендруб (сева-садхана, практика, в которой визуализируют божество и повторяют его мантру) |
| tib. | bsnyen-grub | приближение и достижение |
| gen. | bub and grub | выпивка и закуска |
| tib. | bya ba grub pa’i ye shes | мудрость свершения деяний |
| tib. | bya ba grub pa’i ye shes | исконная мудрость свершения действий |
| tib. | bzhod-ston dNgos-grub | Зод стон Нодруб (мастера бон, XI в.) |
| austral., slang | carpet grub | маленький ребёнок |
| entomol. | cattle grub | овод бычий (Hypoderma bovis) |
| anim.husb. | cattle grub | личинка бычьего овода |
| pulp.n.paper | chafer grubs | хрущи |
| tib. | cir yang grub med | чир янг друб мед (ничем не созданный) |
| goldmin. | clear & grub | расчистка и раскорчевка (Linera) |
| Makarov. | clutch grubs | сцепление схватывает |
| biol. | common cattle grub | личинка бычьего полосатого овода (Hypoderma lineatum) |
| el.chem. | connector with grub screw | винтовой полюсный башмак |
| tib. | dge-’dun grub | Гендундруб (первый Далай-лама) |
| tib. | dge-’dun-grub-pa | Гедундуб (первый Далай-лама, 1391-1474 гг.) |
| tib. | dge-’dun-grub-pa | Гэдюн-труп (первый Далай-лама, 1391-1474 гг.) |
| relig. | Dge-'dun-grub-pa | Гэдюн-труп (1391-1475, the first Dalai Lama, founder and abbot of Tashilhunpo monastery) |
| tib. | dngos grub | мистические достижения |
| tib. | dngos grub | магические способности |
| tib. | dngos grub | сиддхи |
| tib. | don grub | Сиддхарта (имя, данное Будде при рождении) |
| tib. | Don kun grub pa | Сарвартхасиддха («Вершитель Всех Деяний») |
| tib. | Don yod grub pa | Амогхасиддхи («Исполненные Смысла Свершения») |
| tib. | dpal Lhun-grub Teng-gi chos grwa | монастырь Пал Лхундруб Тенгичодра (основан в 1448 г.) |
| idiom. | free grub | подножный корм (VLZ_58) |
| idiom. | get some grub | перекусить (Yan Mazor) |
| slang | grub a cigarette | разжиться сигаретой (mahavishnu) |
| slang | grub a cigarette | добыть сигарету (mahavishnu) |
| Makarov. | grub about | искать (в архивах, книгах и т. п.) |
| biol. | grub about | рыться |
| Makarov. | grub about | рыться (в архивах, книгах и т. п.) |
| Makarov. | grub about | копаться (в архивах, книгах и т. п.) |
| biol. | grub about | копаться |
| Makarov. | grub about among the trees | рыться у деревьев (о свиньях) |
| gen. | grub about in a library | рыться в библиотеке |
| Makarov. | grub about in library | рыться в библиотеке |
| food.ind. | grub allowance | скидка на наличие свищей |
| leath. | grub allowance | скидка на свищи |
| meat. | grub allowance | скидка на наличие свищей (в шкуре) |
| gen. | grub along | вкалывать |
| Makarov. | grub along | трудиться |
| gen. | grub along | корпеть (В.И.Макаров) |
| gen. | grub along | надрываться |
| Makarov. | grub among records | рыться в архивах |
| Makarov. | grub among the flowerbeds to find something | обшаривать клумбы в поисках (чего-либо) |
| Makarov. | grub away | трудиться |
| gen. | grub away | вкалывать |
| gen. | grub away | корпеть |
| gen. | grub away | упорно трудиться |
| gen. | grub away | надрываться |
| agric. | grub awnlet | корчевальная лопата |
| agric. | grub ax | корчевальная лопата |
| gen. | grub-ax | полольная мотыга |
| gen. | grub axe | полольная кирка |
| gen. | grub-axe | полольная мотыга |
| agric. | grub axe | корчевальная лопата |
| gen. | grub axe | распахальная мотыга |
| wood. | grub beam | балка слоистой конструкции по контуру кормы |
| nat.res. | grub breaker plough | плуг-корчеватель |
| tib. | grub brgyud | линия передачи сиддхов |
| slang | grub-choker | повар |
| leath. | grub dainty | повреждение шкуры или кожи свищами |
| Makarov. | grub damage | повреждение свищами (порок шкуры) |
| leath. | grub damage | свищеватость |
| agrochem. | grub fell | выкорчёвка деревьев |
| forestr. | grub felling | валка с обрезкой корневой системы |
| forestr. | grub felling | валка деревьев с корнями |
| gen. | grub-hoe | тяжёлая цапка |
| gen. | grub-hoe | мотыга |
| tech. | grub hoe | полольная мотыга |
| agrochem. | grub hoe | культиватор-скарификатор |
| pulp.n.paper | grub-hoe | мотыга для снимания дёрна |
| agrochem. | grub hoe | культиватор-экстирпатор |
| gen. | grub hoe | тяжёлая цапка |
| forestr. | grub-hoe planting | посадка под мотыгу |
| agric. | grub-hoe planting | посев под мотыгу |
| wood. | grub holes | отверстия, проделываемые червями, диаметром более 1, 5 мм |
| gen. | grub in miserable little fields | обрабатывать жалкие клочки земли |
| gen. | grub in miserable little fields | вскапывать жалкие клочки земли |
| tib. | grub mtha’ | философская система |
| Makarov. | grub on | много работать |
| gen. | grub on | корпеть (В.И.Макаров) |
| Makarov. | grub on | надрываться |
| Makarov. | grub on | трудиться |
| gen. | grub on | вкалывать |
| gen. | grub out | откапывать |
| gen. | grub out | выкорчёвывать |
| gen. | grub out | откапывать (тж. перен.) |
| gen. | grub out | раскорчёвывать |
| Makarov. | grub out | вытаскивать |
| Gruzovik | grub out | раскорчёвывать (impf of раскорчевать) |
| gen. | grub out | раскорчёвываться |
| Gruzovik | grub out | раскорчевать (pf of раскорчёвывать) |
| gen. | grub out | выкапывать |
| forestr. | grub out stumps | корчевать пни |
| slang | grub-pile | еда |
| agric. | grub roots | корчевать |
| inf. | grub's up! | порубаем! (Grub's up! Is what you will hear in Britain when food is ready to be eaten.: Okay everybody, grub's up!! Get stuck in.  urbandictionary.com) |
| inf. | grub's up! | хавчик готов (All right, you muckers, grub's up. Так, братва, хавчик готов.) |
| inf. | grub's up! | подкрепимся! (Grub's up! Is what you will hear in Britain when food is ready to be eaten.: Okay everybody, grub's up!! Get stuck in.) |
| construct. | grub saw | камнерезная пила-ножовка |
| construct. | grub saw | ножовка для распиловки мягкого камня |
| construct. | grub saw | ножовка для распиловки мягкого камня (мрамора, туфа) |
| tech. | grub saw | камнерезная пила |
| data.prot. | grub screen | экран выбора режима восстановления (Linux; This is the grub screen in which you can choose recovery mode necroromantic) |
| nautic. | grub screw | винт с прорезом. |
| textile | grub screw | винт с плоской головкой впотай |
| auto. | grub screw | винт без головки со шлицем под отвёртку |
| transp. | grub screw | винт без головки |
| construct. | grub screw | винт без головки (с прорезом для отвёртки) |
| tech. | grub screw | винт со шлицем без головки |
| mech.eng. | grub screw | винт с прорезом (для отвёртки) |
| mech.eng., obs. | grub screw | винт без головки (со шлицем для отвёртки) |
| mil., tech. | grub screw | винтовая шпилька |
| tech. | grub screw thread | резьба винта со шлицем без головки |
| slang | grub-slinger | повар |
| fig.of.sp. | grub sludge | корм червям (Vadim Rouminsky) |
| fig.of.sp. | grub sludge | червиный корм (Vadim Rouminsky) |
| slang | grub-stake | отложенные впрок деньги |
| gen. | grub street | дешёвые компиляции |
| gen. | Grub-street | литературная богема |
| gen. | grub street | журнальные компиляторы |
| hist. | Grub-street | Граб-стрит (улица в Лондоне) |
| gen. | grub street | литературная богема |
| polygr. | Grub Street | дешёвое издание посредственной литературы (происходит от названия лондонской улицы XVII-XVIII вв., на которой жили бедные писатели) |
| gen. | grub street | граб-стрит |
| gen. | grub street | название одной лондонской улицы, где печатают и продают песенки и разные вздорные новости |
| cinema | Grub Street | литературные подёнщики |
| hist. | Grub-street | дешёвые компиляции |
| gen. | Grub-street | журнальные компиляторы |
| gen. | Grub-street hack | щелкопёр |
| gen. | Grub-street hack | марака (Супру) |
| gen. | Grub-street hack | писака |
| gen. | Grub-street hack | бумагомаратель |
| gen. | Grub-street journalist | писака |
| gen. | Grub-street journalist | марака (Супру) |
| gen. | Grub-street journalist | щелкопёр |
| gen. | Grub-street journalist | бумагомаратель |
| libr. | Grub Street literature | посредственная литература |
| gen. | Grub-street work | литературная халтура |
| Makarov. | Grub-street work | халтура (литературная) |
| Makarov. | Grub-street work | литературная халтура |
| gen. | grub up | вытаскивать |
| Makarov. | grub up | выкапывать (обыкн. что-либо неприятное) |
| Gruzovik, dial. | grub up | корчить |
| Makarov. | grub up | откапывать (обыкн. что-либо неприятное) |
| forestr. | grub up | корчевать |
| construct. | grub up | вскапывать |
| agric. | grub up | выкорчевать |
| pulp.n.paper | grub up | мотыжить |
| Makarov. | grub up | раскорчёвывать |
| gen. | grub up | выкорчёвывать |
| gen. | grub up | добывать (обыкн. что-либо неприятное) |
| Gruzovik | grub up | выкорчевать (pf of выкорчёвывать) |
| gen. | grub up | корчеваться |
| gen. | grub up | пачкать (NGGM) |
| gen. | grub up | выкорчёвываться |
| gen. | grub up | откапывать |
| Makarov. | grub up | расчищать (землю) |
| gen. | grub up | выкапывать |
| gen. | grub up a lot of quotations | надёргать цитат (Anglophile) |
| mil., tech. | grub up a mine | извлекать мину (из лунки в грунте) |
| mil., tech. | grub up a mine | выкапывать мину (из лунки в грунте) |
| gen. | grub up facts | откапывать факты |
| Makarov. | grub up stumps | выкорчёвывать пни |
| gen. | grub up the stumps | выкорчёвывать пни |
| Makarov. | grub up weeds | полоть сорняки |
| Makarov. | grub up weeds | выкапывать сорняки |
| gen. | grub worm | личинка майского жука (Lana Falcon) |
| gen. | grubs up! | за еду! |
| biol. | grugru grub | личинка пальмового долгоносика (Rhynchophorus) |
| tib. | gtsang legs grub | Лэкдруб из Цанга |
| Makarov. | he grubbed the weeds out of the garden | он прополол сорняки на огороде |
| gen. | he is in his grubs | червяк гложет его сердце |
| gen. | he is in mully grubs | червяк гложет его сердце |
| tech. | healed grub | заросший свищ |
| leath. | healed grub hole | заросший свищ (на шкуре) |
| Makarov. | healed grub hole | заросший свищ (в шкуре) |
| Gruzovik | infested with grubs | червивый |
| entomol. | itchy grub | жгучая гусеница (GringoLoco) |
| tib. | klu grub | Нагарджуна (индийский учитель философии) |
| tib. | legs grub | Лэкдруб |
| tib. | lhun-grub | лхундруб (спонтанно самосовершенный) |
| rel., budd. | Mkhas-grub-rgya-mtsho | Лобсан-кхэтруп-джамцо (11-й Далай-лама, 1838-1856 гг.) |
| relig. | Mkhas-grub-rgya-mtsho | Лобсан-кхэтрупджамцо (1838-56, the eleventh Dalai Lama) |
| inf. | money-grub | стяжатель |
| gen. | money grub | стяжатель |
| Gruzovik, entomol. | mosquito grub used as fish bait and to feed fish in aquaria | мотыль |
| gen. | mosquito grub | мотыль |
| gen. | mouldy grubs | странствующие комедианты |
| lit. | New Grub Street | "Новая Граб-Стрит" (1891, роман Джорджа Гиссинга) |
| biol. | northern cattle grub | личинка бычьего подкожного овода (Hypoderma bovis) |
| tech. | open grub | открытый свищ |
| tech. | open grub | незаросший свищ |
| brit. | pub grub | еда, подаваемая в пабе (Linch) |
| transp. | socket grub screw | установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ |
| Makarov. | the clutch grubs | сцепление схватывает |
| brit. | the Grub Street press | бульварная пресса (лондонская улица, названная в честь её владельца, который был строителем и плотником и сдавал эту землю в аренду. Там жили представители нищей литературной богемы. Улица была переименована в 1830 году и стала называться Milton Street. Grub Street относится в основном к миру литературных подёнщиков и опустившихся писателей; тж. the gutter press: Have we not all followed your exploits in the Grub Street press? Taras) |
| gen. | the grub worked into the wood | в дереве завёлся червячок |
| entomol. | tobacco cluster-grub | совка египетская хлопковая (лат. Spodoptera litura) |
| gen. | tube grub | личинка (трубчатая Taras) |
| gen. | tube grubs | трубчатые личинки (Taras) |
| gen. | vine grub | виноградный долгоносик (насекомое) |
| ecol. | warble-fly grub | личинка подкожного овода (parasite which afflicts reindeer) |
| avunc. | what grub have you got? | есть что-нибудь пожрать? (Andrey Truhachev) |
| avunc. | what grub have you got? | какая у вас есть хавка? (Andrey Truhachev) |
| avunc. | what grub have you got? | что у вас есть пожрать? (Andrey Truhachev) |
| wood. | white grub | личинка майского жука |
| forestr. | white grub | личинка майского хруща |
| biol. | white grub | личинка хруща |
| entomol. | white grub parasites | тифии (лат. Tiphiidae) |
| entomol. | white grub parasites | осы-тифии (лат. Tiphiidae) |
| tib. | ye nas Ihun grub | изначально совершенный |
| biol. | yellow grub | метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме лягушки |
| biol. | yellow grub | метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме рыбы |
| tib. | yongs su grub pa | достигший |
| tib. | yongs su grub pa | полностью реализовавшийся |
