| English | Russian |
| acceleration of growth | ускорение темпов роста |
| anti-growth policies | политика, направленная на сдерживание роста |
| assets growth rate | темп прироста активов (Alexander Matytsin) |
| balanced growth | пропорциональный сбалансированный, гармонический рост |
| Compound Annual Growth Rate | среднегодовой темп роста в сложных процентах (Метран) |
| compound rate of annual growth | среднегеометрический темп роста |
| constant-growth formula | формула для случаев постоянного темпа роста |
| determinants of population growth | факторы, определяющие рост населения |
| domestic credit growth | экспансия внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| domestic credit growth | внутренняя кредитная экспансия (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| domestic credit growth | расширение внутреннего кредита (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| earnings growth | рост прибыли (J_J) |
| emerging growth companies | новые растущие компании (USA: An "emerging growth company" is defined in the Securities Act and the Exchange Act as an issuer with "total annual gross revenues" of less than $1 billion during its most recently completed fiscal year. 'More) |
| exponential growth | кратный рост (в значении "быстрый и значительный" flos) |
| export-led growth | экономический рост, стимулируемый экспортом |
| facilitating the growth | содействие росту (Yeldar Azanbayev) |
| Family Growth in the Metropolitan America | "Рост семей в континентальной части США" |
| financial growth | прирост капитала (financial-engineer) |
| financial growth of industries | укрепление финансового положения отраслей |
| from the robust double-digit growth of earlier periods | по сравнению с устойчивым ростом в предыдущие периоды, темпы которого выражались двухзначными числами (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Full Employment and Balanced Growth Act | Закон о полной занятости и сбалансированном росте (Хамфри-Хокин-са, 1978 г.) |
| growth businesses | фирмы роста (nouray) |
| growth capital | капитал роста (Alexander Matytsin) |
| growth composition analysis | анализ основных факторов роста |
| growth curve | кривая возрастающей функции |
| growth equity | капитал роста (Alexander Matytsin) |
| growth in ETF volumes of gold quotations | растущие объёмы ETF, вкладываемых в котировки золота (MichaelBurov) |
| growth in new loans origination | прирост количества выдач новых кредитов (Alex_Odeychuk) |
| growth investor | инвестор в рост (курса ценных бумаг YelenaPestereva) |
| growth rate for a portfolio | темп прироста портфеля (Alex_Odeychuk) |
| growth return | доходность роста (yerlan.n) |
| Growth seekers | Ориентированные на рост компании (Andy) |
| growth stock | акции, курс которых растёт длительное время и быстрее акций других компаний |
| growth theory | теория экономического роста |
| high single-digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova) |
| investment's efficiency growth | Рост эффективности инвестиций (OMS) |
| long-run rate of asset growth | темпы роста активов в долгосрочном периоде (Alex_Odeychuk) |
| Low-single digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 1 до 3 (Ksenia_Kobiakova) |
| Mid-single digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 4 до 6 (Ksenia_Kobiakova) |
| migration element of population growth | миграционная составная роста населения |
| negative growth | отрицательный рост (2022: распространённый в современном Рунете политический мем, эвфемизм, обозначающий экономический спад) |
| negative growth | абсолютное падение (сокращение) |
| portfolio growth rate | темп прироста портфеля (Alex_Odeychuk) |
| Poverty Reduction and Growth Trust | Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту (grafleonov) |
| Price/Earnings to Growth and Dividend Yield | цена / прибыль на росте и дивидендную доходность (PEGY ratio – PEGY-соотношение) |
| rate of asset growth | темпы роста активов (Alex_Odeychuk) |
| real GDP per capita growth | прирост реального ВВП на душу населения (askandy) |
| retail sales growth | рост объёма розничных продаж (Alex_Odeychuk) |
| risks to the currency, the banking system and economic growth. | риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| self-sustained growth | самообеспечение развитие, устойчивый рост за счёт собственных ресурсов
Универсальный англо-русский словарь (stajna) |
| self-sustained growth | самообеспечение развития (stajna) |
| self-sustained growth | самоподдерживающийся рост (экономический рост за счёт внутренних факторов без специальных стимулирующих мер государства) |
| single monthly growth rates | месячные темпы роста (Example: "In the meantime, oil prices posted the highest single monthly growth rates since June last year." Dorian Roman) |
| single-digit growth | рост на проценты (вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| single-digit growth | рост в одноразрядное число (Ksenia_Kobiakova) |
| single-digit growth | рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом ("однозначный рост" по аналогии с "двузначным ростом" звучит неоднозначно) Ksenia_Kobiakova) |
| slackening in the rate of economic growth | замедление спад темпов роста экономики |
| sustained growth | непрерывный устойчивый рост |
| sustained growth of the world economy | непрерывный рост мировой экономики |
| terminal growth rate | темпы роста в постпрогнозный период (Andrey) |
| the heavy role of international debt in financing economic growth | значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| the Kelly capital growth criterion | критерий роста капитала Келли |
| unbridled growth | неудержимый рост (yerlan.n) |
| variations in the determinants of growth | динамика факторов, определяющих рост |
| warranted growth | рост в ограниченных пределах |
| warranted growth | "оправданный" рост |
