| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to growl | зарычать |
| Gruzovik | begin to growl | заурчать |
| Gruzovik, obs. | begin to growl | зарыкать |
| Gruzovik | begin to growl | заворчать |
| Makarov. | dog growled at me | собака зарычала на меня |
| Gruzovik, fig. | express with a growl | прорычать |
| inf., fig. | express with a growl | прорычать |
| Gruzovik | give a growl of a dog | поворчать |
| gen. | give a growl | зарычать |
| gen. | give a growl | поворчать (of a dog) |
| Gruzovik, inf. | give forth a growl | прорычать |
| Makarov. | growl at | ворчать на |
| gen. | growl at | зарычать на (Gary in British Columbia recounted a Bigfoot encounter his friend had when they were in Grade 5. According to Gary, his friend Mark asked to borrow his baseball mitt for PE class but it was lunch time and Mark lived close, so Gary told him to run home and get his own glove. (...) When Mark arrived back to school he was as white as a ghost, Gary remembered. Mark described smelling rotten meat, seeing something big washing his hands in the creek, then standing (8-ft tall) and growling at him, Gary reported.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| vulg. | growl at the badger | заниматься куннилингусом |
| Gruzovik | growl into one's beard | бубнить |
| inf. | growl out | буркнуть |
| Makarov. | growl out | огрызаться |
| inf. | growl out | буркать |
| Makarov. | growl out | жаловаться |
| Makarov. | growl out | ворчать |
| gen. | growl out a refusal | с ворчанием отказаться |
| Gruzovik, inf. | growl out gruffl | буркнуть (pf of буркать) |
| Gruzovik, inf. | growl out gruffl | буркать (impf of буркнуть) |
| Gruzovik, inf. | growl out gruffly | буркнуть (pf of буркать) |
| Gruzovik, inf. | growl out gruffly | буркать (impf of буркнуть) |
| gen. | growling sounds | рычание (Wes Germer shared the life-changing experience that he and his brother had when they were surrounded by a family of what they believe were Bigfoot/Sasquatch in November of 2012. The two were parked near a game trail late one night in Washington state when they heard eerie growling sounds and observed something moving toward the car... (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| fish.farm. | growls of thunder | раскаты грома (dimock) |
| gen. | have a growling stomach | урчать в животе (We all know how a growling stomach can lead to pricey choices that also aren't the most nutritious ones. ART Vancouver) |
| gen. | low growling | тихий рык (Taras) |
| gen. | low growling | глухое рычание |
| gen. | low growling | тихое рычание (Taras) |
| gen. | my stomach is growling | у меня живот урчит (Taras) |
| gen. | my stomach is growling | у меня урчит живот (Taras) |
| gen. | my stomach is growling | у меня урчит в животе (Taras) |
| gen. | stomach growl | урчание желудка (Taras) |
| Makarov. | the dog growled at me | собака зарычала на меня |
| Makarov. | the growl of a dog | рычание собаки |
| gen. | the low growl of the distant traffic | отдалённый шум уличного движения |
| gen. | the stomach is growling | в животе бурчит (lulic) |
| gen. | these dogs always growl at strangers | эти собаки ворчат на всех чужих людей |
| tech. | transmission growl | скрежет коробки передач |
| tech. | turntable growl | рокот из-за вибрации диска проигрывателя |
| gen. | we heard the thunder growling in the distance | мы слышали, как вдалеке гремел гром |
| gen. | we heard the thunder growling in the distance | мы слышали раскаты грома вдали |
