| English | Russian |
| Ad Hoc Group of Experts | Специальная группа экспертов (напр., для расследования причин аварии на ТЭС, АЭС и др.) |
| Ad Hoc Group of Experts on the Extension of European Electricity Interconnections | Специальная группа экспертов по расширению Европейского объединения энергосистем |
| Advisory Group Meeting | заседание консультативного Совета (МАГАТЭ) |
| advisory group on energy | консультативная группа экспертов по проблемам энергетики |
| Advisory Group on Greenhouse Gases | Консультативная группа по парниковым газам (Рамочной конвенции по изменению климата) |
| Advisory Group on Greenhouse Gases | Консультативная группа по парниковым газам (Рамочной конвенции по изменению климата, РКИК) |
| Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments | Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| advisory group on site evaluation and design of experiments | группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики (Европейского союза) |
| between-group analysis | межгрупповой анализ (напр., компонентов оборудования, соотношения требований различных групп для диаграммы зависимости элементов системы и др.) |
| decommissioning cost group 10 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 10 (ядерное топливо) |
| decommissioning cost group 2 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 2 (мероприятия, связанные с остановом ядерного реактора) |
| decommissioning cost group 4 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 4 (демонтаж оборудования) |
| decommissioning cost group 3 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 (поставка специального оборудования и материалов) |
| decommissioning cost group 1 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 (подготовительные мероприятия) |
| decommissioning cost group 6 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6 (безопасность, надзор и сопровождение) |
| decommissioning cost group 9 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 9 (НИОКР) |
| decommissioning cost group 7 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 7 (доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки") |
| decommissioning cost group 11 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 11 (другие мероприятия) |
| decommissioning cost group 8 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 8 (поддержка управления проектом, инженерно-технические работы на площадке) |
| decommissioning cost group 5 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 5 (обращение с радиоактивными отходами и их окончательное захоронение) |
| delayed neutron group number sub | число групп запаздывающих нейтронов (нижний [подстрочный ] индекс при буквенном обозначении) |
| distributing group header | распределительный групповой коллектор (РГК) |
| distributing group header | руководитель группы распределения обязанностей (напр., на случай аварии) |
| Distribution Group Header | Руководитель группы распределения обязанностей (напр., при ликвидации последствий аварии) |
| distribution group header | раздаточный групповой коллектор (напр., системы теплоснабжения, канального ядерного реактора большой мощности и др.) |
| energy group number | число энергетических групп |
| European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts | Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора |
| expert group on clean fossil energy | группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе |
| External Advisory Group-Fission External Advisory Group | Группа экспертов по вопросам ядерного деления (Европейского сообщества по атомной энергии) |
| group active power control | ГРАМ (групповой регулятор активной мощности crockodile) |
| Group 2 boilers | котлы Группы 2 (котлы с ячейковыми горелками, циклонными топками, жидким шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах, а также котлы вертикального типа) |
| Group 1 boilers of Title IV, CAAA | котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) |
| group control board | панель группового управления (ПГУ) |
| Group for European Superconducting Synchrotron Studies | Европейская группа по изучению синхротрона со сверхпроводящим магнитом |
| group heating | централизованное теплоснабжение ряда зданий |
| group installation | групповая установка (напр., электродвигателей) |
| group neutron flux | поток группы нейтронов |
| group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| homogenized group diffusion parameters | гомогенные групповые диффузионные характеристики нейтронов |
| International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах (в составе МАГАТЭ) |
| International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| International Working Group on Gas-Cooled Reactors | Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам (в составе МАГАТЭ) |
| Nuclear Utility Group on Equipment Qualification | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестация оборудования АЭС |
| Nuclear Utility Group on Equipment Qualification | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации оборудования АЭС |
| Nuclear Utility Group on Station Blackout | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам полного обесточивания АЭС |
| Nuclear Utility Group on Station Blackout | Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС |
| one-group cross section | усреднённое сечение для всего выбранного интервала энергий нейтронов (одной группы) |
| one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов (для ядерных реакторов) |
| Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии (Великобритания) |
| Parliamentary Liaison Group for Alternative Public Interest Research | Группа по выявлению мнения общественности (в отношении развития ядерной энергетики в США) |
| Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ) |
| Standing Advisory Group on the Safeguards Implementation | Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий (МАГАТЭ) |
| steam generator group project | группа по разработке проекта парогенераторов для АЭС |
| task group lung model | "модель" лёгких специальной исследовательской группы (для оценки облучения персонала или населения при аварии на АЭС) |
| Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| upper group stop | прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора |
| within-group analysis | внутригрупповой анализ (напр., компонентов оборудования, совместимости требований документов и др.) |
| working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| working group report | отчёт рабочей группы |
