 |
| English | Russian |
| fertile ground for recruitment | вербовочная база потрясающей ёмкости (to ... – для вербовки в ...; вербовочная база – круг лиц для подбора кандидатов на вербовку; New York Times Alex_Odeychuk) |
| have all grounds to suspect that | иметь все основания подозревать, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| have no connection to facts or reality on the ground | не иметь никакого отношения к фактам местной действительности (Alex_Odeychuk) |
| have no grounds for asserting that | не иметь оснований, чтобы утверждать, что (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| on the grounds that | на том основании, что (Alex_Odeychuk) |
| prepare the ground | готовить почву (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| there are credible grounds to conclude that | имеются достаточные основания полагать, что (Alex_Odeychuk) |