| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air-ground surveillance | воздушное и наземное наблюдение |
| NATO | air-ground surveillance capability | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | air mobile ground security and surveillance system | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения |
| mil., avia. | airborne ground surveillance | воздушная разведка наземных целей |
| mil. | airborne ground surveillance panoramic radar | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности |
| mil. | airborne ground target surveillance | воздушное наблюдение за наземными целями |
| NATO | Alliance Ground Surveillance | Система наблюдения НАТО за наземной обстановкой (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Alliance ground surveillance | радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО (system) |
| mil., avia. | Alliance ground surveillance | разведывательный самолёт вооружённых сил НАТО (aircraft) |
| NATO | Alliance Ground Surveillance Steering Committee | Руководящий комитет НАТО по наблюдению за наземной обстановкой (yevsey) |
| tech. | all-weather ground surveillance radar | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| mil., avia. | all-weather ground surveillance radar | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения |
| mil. | all-weather ground surveillance radar | всепогодная наземная обзорная РЛС |
| mil., radioloc. | azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| mil., avia. | battalion ground surveillance section | отделение наземного наблюдения батальона |
| mil. | battalion ground surveillance section | секция наземного наблюдения батальона |
| mil. | battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil. | continuous radiation ground surveillance radar | РЛС непрерывного излучения для разведки наземных целей |
| mil., radioloc. | elevation scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по углу места |
| mil. | full darkness TV ground surveillance | ТВ наблюдение за наземными целями в условиях полной темноты |
| mil., avia. | future combat system - unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system – unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| tech. | ground based electro optical deep space surveillance system | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| mil. | ground based surveillance | разведка наземными радиоэлектронными средствами (Киселев) |
| tech. | ground electro optical deep-space surveillance system | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе |
| astronaut. | Ground Electro-Optical Deep Space Surveillance System | Наземная электрооптическая система наблюдения за дальним космосом (GEODSS) |
| el. | ground electrooptical deep-space surveillance system | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе |
| mil. | ground EO deep space surveillance system | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством |
| mil. | ground moving target surveillance radar | РЛС разведки наземных движущихся целей |
| mil. | ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС |
| mil. | ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями |
| mil. | ground radar surveillance section | секция наземной РЛ разведки |
| mil. | ground radar surveillance squad | расчёт наземной РЛС наблюдения |
| mil. | ground surveillance | наземная обзорная РЛС |
| mil. | ground surveillance | наблюдение за наземными целями |
| mil. | ground surveillance | наблюдение с использованием наземных средств |
| mil. | ground surveillance | наблюдение с помощью наземных средств |
| mil., avia. | ground surveillance | наземная обзорная радиолокационная станция (radar) |
| radioloc. | ground surveillance | наблюдение земной поверхности (masay) |
| mil. | ground surveillance | наземное наблюдение |
| mil. | ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| mil., avia. | ground surveillance and target acquisition | наземная система наблюдения и обнаружения целей (system) |
| mil., astronaut. | ground surveillance and tracking satellite | спутник обзора и слежения за наземными объектами |
| mil. | ground surveillance company | рота наземного РЛ наблюдения |
| mil. | ground surveillance device | наземный прибор наблюдения |
| mil. | ground surveillance instrument | прибор для наблюдения за наземными объектами |
| sec.sys. | ground surveillance means | средства наземного наблюдения |
| mil. | ground surveillance net | система наземных средств наблюдения |
| mil. | ground surveillance net | наземная система наблюдения |
| mil. | ground surveillance plan | план наблюдения за наземными объектами |
| mil. | ground surveillance qualification course | квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами |
| mil., avia. | ground surveillance radar | наземная обзорная радиолокационная станция |
| avia. | ground surveillance radar | наземный обзорный радиолокатор |
| el. | ground surveillance radar | обзорная РЛС аэропорта |
| house. | ground surveillance radar | наземная радиолокационная станция кругового обзора |
| mil. | ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС |
| mil. | ground surveillance radar platoon | взвод наземных РЛС наблюдения |
| tech. | ground surveillance radar system | наземная РЛС обнаружения |
| mil. | ground surveillance section | радиолокационная секция наземного наблюдения (ZolVas) |
| mil., avia. | ground surveillance tasks | задачи наблюдения за наземными объектами (sankozh) |
| mil. | ground surveillance unit | подразделение наземного РЛ наблюдения |
| mil. | ground target surveillance equipment | средства обнаружения наземных целей |
| astronaut. | ground-base electrooptical deep space surveillance | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе (system) |
| tech. | ground-based atmospheric surveillance radar | наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством |
| mil., avia. | ground-based atmospheric surveillance radar | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством |
| comp. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| tech. | ground-based electrooptical deep-space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| mil., avia. | ground-based operational surveillance system | наземная оперативная система наблюдения |
| tech. | ground-based space surveillance | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| mil. | ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| mil. | ground-based surveillance device | наземное средство разведки наблюдением |
| mil. | ground-based surveillance system | наземная система наблюдения |
| sec.sys. | ground-surveillance system | система наземного наблюдения (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground-target surveillance radar | РЛС разведки наземных целей |
| mil. | ground-to-air scanner surveillance | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства |
| mil. | helicopter TV-ground surveillance | ТВ наблюдение за наземными целями с вертолёта |
| mil. | integrated ground surveillance radar network | объединённая сеть наземных РЛС разведки |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil. | long-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей дальнего действия |
| mil. | medium-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей средней дальности действия |
| mil., avia. | NATO Alliance Ground Surveillance | наземная система слежения союзных сил НАТО (system) |
| mil. | Persistent Ground Surveillance System | аэростатный дозорный комплекс (qwarty) |
| mil. | Persistent Ground Surveillance System | система постоянного наземного наблюдения (qwarty) |
| mil. | portable ground surveillance radar system | переносная наземная радиолокационная система наблюдения (WiseSnake) |
| mil. | pulse radiation ground surveillance radar | РЛС импульсного излучения разведки наземных целей |
| mil. | quasicontinuous radiation ground surveillance radar | РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей |
| mil. | range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| mil. | range-gate ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности |
| mil., radioloc. | search-type ground surveillance | поисковый метод наблюдения за наземными целями |
| mil. | short-range ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия |
| mil. | short-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей ближнего действия |
| mil. | stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| mil., radioloc. | strobing ground surveillance | наблюдение за наземными целями стробированием по дальности |
| mil., avia. | tactical radar for ground surveillance | тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами |
| mil., avia. | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| mil., avia. | tactical unattended ground surveillance | тактическая разведка с помощью автономных наземных датчиков |
| mil., avia. | unattended ground surveillance | наблюдение с помощью автономных наземных датчиков |
| mil. | very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
