| Subject | English | Russian |
| tech. | aeronautical ground radio station | аэронавигационная наземная радиостанция |
| meteorol. | air-ground station | радиостанция для обеспечения связи воздух-земля |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | analysis ground station | наземная станция послеполётного анализа |
| mil. | automatic ground control station | автоматическая наземная станция управления |
| mil., avia. | AZUSA ground station | наземная радиолокационная станция "Азуса" |
| Apollo-Soyuz | be in acquisition with a ground station | находиться в зоне связи наземной станции |
| Apollo-Soyuz | be in view of a ground station | находиться в зоне связи наземной станции |
| Apollo-Soyuz | be over a ground station | находиться в зоне связи наземной станции |
| rem.sens. | central ground station | центральный напольный пункт |
| astronaut. | coast ground station | береговая наземная станция спутниковой системы связи |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | come within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| mil., avia. | common ground control station | унифицированная наземная станция управления |
| mil., avia. | common ground station | унифицированная наземная станция |
| mil., avia. | common imaging ground/surface station | унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки |
| astronaut. | control ground station | наземная станция управления (КА) |
| astronaut. | Cotopaxi Ground Receiving Station | наземная приёмная станция "Котопахи" (Equador) |
| mil., avia. | data ground station | наземная станция приёма и передачи данных |
| mil. | data ground station | наземная станция приёма и обработки данных |
| astronaut. | decommutation ground station | демодулирующая наземная станция |
| astronaut. | decommutation ground station | декодирующая наземная станция |
| tech. | dedicated ground station | наземная станция слежения и обнаружения |
| mil., avia. | direct readout ground station | наземная станция непосредственной выборки данных |
| mil. | direct readout ground station | наземная станция непосредственного считывания данных |
| avia. | direction of ground station | направление на наземную станцию |
| mil., avia. | distributed common ground station | унифицированная наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station – Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station - Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station – Army | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station - Army | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station - Navy | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station – Navy | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами |
| avia. | earth ground station | наземная станция |
| el. | fixed ground station | фиксированная земная станция |
| radio | fixed ground station | фиксированная наземная станция |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly into range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону видимости наземной станции |
| astronaut. | fly within range of the ground station | входить в зону действия наземной станции |
| astronaut. | glideslope ground station | наземный глиссадный маяк |
| tech. | ground acquisition and command station | наземная станция сбора и передачи командных данных |
| mil. | ground artillery reconnaissance radar station | станция наземной артиллерийской разведки |
| mil. | ground control interception station | командный пункт наведения |
| mil. | ground control interception station | РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| astronaut. | ground control station | наземный сегмент управления (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station | наземная станция управления (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| mil. | ground control station | наземный пункт управления |
| media. | ground control station | земная станция для управления спутником |
| mil., avia. | ground control station | наземная станция управления |
| avia. | ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| astronaut. | ground data acquisition-and-measurements station | земной измерительный пункт |
| mil. | ground DF station | земной радиопеленгатор |
| Gruzovik, mil. | ground DF station | радиопеленгатор (ground direction-finding station) |
| Gruzovik, mil. | ground direction-finding station | радиопеленгатор |
| avia. | Ground Earth Station | Сухопутная земная станция (обычно образует пару с LES – наземной земной станцией, используется для связи со спутниками kormchiy_ptiz) |
| telecom. | ground earth station | наземная станция (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | ground earth station | наземная станция системы спутниковой связи |
| mil., avia. | ground exploitation station | наземная станция анализа и расшифровки данных |
| mil., avia. | ground exploitation station subsystem | подсистема наземной станции анализа и расшифровки данных |
| mil., artil. | ground guidance station | наземная станция управления (наведения) |
| mil. | ground mobile forces satellite communications station | станция спутниковой связи наземных мобильных сил |
| mil., astronaut. | ground mobile forces satellite communications station | станция спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| mil., avia. | ground monitoring station | наземная станция наблюдения |
| mil., avia. | ground playback station | пункт разбора учений |
| tech. | ground radio station | наземная радиостанция |
| astronaut. | ground radio-radar station | наземная радиолокационная станция наведения |
| astronaut. | ground radio-radar station | наземная РЛС с радиопередатчиком команд |
| astronaut. | ground readout station | наземная считывающая станция |
| media. | ground readout station | земная станция приёма данных со спутника |
| astronaut. | ground receiving station | наземная приёмная станция |
| mil. | ground sensor monitoring station | пункт сбора информации от наземных датчиков |
| tech. | ground service station | станция наземной службы |
| tech. | ground station | наземная станция (обеспечения полётов) |
| el. | ground station | наземная станция |
| cartogr., rad.geod. | ground station | наземная радиостанция-ответчик |
| cartogr. | ground station | опорная точка |
| rem.sens. | ground station | напольный пункт |
| media. | ground station | земная станция системы спутниковой связи (станция на земной поверхности или в основной части земной атмосферы для связи с одной или несколькими космическими станциями или со станциями того же типа через один или несколько спутников, содержит все радиосредства для связи и управления спутником, может не иметь оборудования обработки сигналов в основной полосе) |
| meteorol. | ground station | наземная радиостанция |
| IT | ground station | наземная станция спутниковой связи |
| telecom. | ground station | наземная станция спутниковой связи |
| tech. | ground station | земная станция (спутниковой связи) |
| Apollo-Soyuz | ground station contact | связь с наземными станциями |
| astronaut. | ground station coverage | зона контроля наземных станций |
| mil., avia. | ground station demonstration lab | демонстрационная лаборатория наземной станции |
| meteorol. | ground station direction finding | пеленгация по наземным радиостанциям |
| astronaut. | ground station electronic equipment | электронное оборудование наземной станции |
| mil., avia. | ground station module | модуль наземной станции |
| astronaut. | ground station of data | наземная станция приёма и обработки данных |
| mil., avia. | ground station radar | радиолокационная станция наземной станции |
| nautic. | ground station radio direction finder | береговой радиопеленгатор (вк) |
| nautic. | ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
| Apollo-Soyuz | ground station range | связь наземной станции |
| astronaut. | ground station reply | ответный сигнал наземной станции |
| commun. | ground station signal | сигнал наземной станции (обеспечения полетов) |
| mil., avia. | ground station terminal | терминал наземной станции |
| tech. | ground station transmitter | передатчик наземной станции |
| astronaut. | ground telemetering station | наземная телеметрическая станция |
| missil. | ground telemetering station | наземная радиотелеметрическая станция |
| astronaut. | ground telemetry station | наземный телеметрический пункт |
| astronaut. | ground telemetry station | наземный измерительный пункт |
| astronaut. | ground telemetry station | НИП |
| mil., commun. | ground terminal station | оконечная наземная станция |
| mil. | ground test station | наземная испытательная станция |
| Apollo-Soyuz | ground tracking station | наземная станция слежения |
| oil | ground tracking station | станция наземного слежения |
| astronaut. | ground tracking station | наземная станция сопровождения |
| astronaut. | ground tracking stations | наземные станции слежения |
| ecol. | ground weather radar station | наземная радиолокационная метеорологическая станция |
| tech. | ground wireless station | наземная радиостанция (GW Stn) |
| mil., avia. | ground wireless station | наземная радиостанция |
| mil., avia. | ground-based laser repeater station | станция-ретранслятор излучения лазера наземного базирования |
| ecol. | ground-based ozone station | наземная станция наблюдения за озоном |
| mil. | ground-based radio station | наземная радиостанция |
| media. | ground-command station | станция, управляемая по командам с Земли |
| media. | ground-command station | земная станция для управления спутником |
| astronaut. | ground-control station | станция управления с земли |
| mil., artil. | ground-control station | наземная станция управления (наведения) |
| mil., avia. | ground-controlled interception radar station | наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | ground-controlled interception station | наземная станция наведения |
| Gruzovik, mil. | ground-controlled-interception station | командный пункт наведения |
| astronaut. | ground-receiving telemetering station | наземная приёмная радиотелеметрическая станция |
| aerohydr. | ground-recording telemetry station | наземная регистрирующая телеметрическая станция |
| astronaut. | ground-station antenna | антенна наземной станции |
| rem.sens. | ground-station check | контроль по наземным станциям |
| tech. | ground-station network | сеть наземных станций |
| tech. | ground-station network | сеть земных станций (в спутниковой связи) |
| tech. | ground-station network | сеть земных станция (в спутниковой связи) |
| astronaut. | ground-station visibility | прямая видимость наземной станции (с борта КА) |
| tech. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция канала "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция класса "земля-воздух" |
| mil., avia. | guidance digital ground station | наземная цифровая станция системы наведения |
| avia. | installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | joint tactical ground station | общевойсковая тактическая наземная станция |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| mil., avia. | light ground station module | модуль наземной станции со светосигнальным оборудованием |
| tech. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | mobile ground station | подвижная наземная станция |
| mil., avia. | mobile ground telemetry station | мобильная наземная телеметрическая станция |
| mil. | mobile space communications ground station | подвижная наземная станция космической связи |
| mil., avia. | modular image interpretation ground station | модульная наземная станция обработки разведывательных изображений |
| mil., avia. | modular image interpretation ground station | модульная наземная станция обработки видовой информации |
| tech. | NASA ground station | наземная станция связи HACA |
| comp. | NASA ground station | наземная станция сети НАСА |
| mil., avia. | one system ground control station | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом |
| avia. | operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| astronaut. | outside of ground station coverage | за пределами зоны действия наземной станции |
| astronaut. | outside of ground station coverage | за пределами видимости наземной станции |
| mil., avia. | portable ground control station | портативная наземная станция управления |
| mil. | portable ground station | переносная наземная станция |
| mil., avia. | portable ground-control station | портативная наземная станция управления |
| mil. | portable telemetry ground station | переносная наземная телеметрическая станция |
| astronaut. | post office satellite system ground station | наземная станция приёма почтовой информации от спутника |
| astronaut. | remote sensing ground receiving station | наземная приёмная станция дистанционного зондирования (South Africa) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| Makarov. | removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station | удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки |
| mil. | RPV and ground station-based multichannel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| mil. | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| avia. | RPV ground station simulator | тренажёр для операторов управления полётом дистанционно-пилотируемых ЛА |
| astronaut. | Salmijarvi Ground Station | наземная станция Салмиярви (Sweden) |
| house. | satellite ground station | наземная станция системы спутниковой связи |
| astronaut. | satellite ground station | спутниковая наземная станция |
| el. | satellite ground station | земная станция спутниковой службы |
| mil., astronaut. | satellite ground station | наземная станция спутниковой системы связи |
| commun. | Satellite ground station VSAT | система наземной спутниковой связи VSAT (Tverskaya) |
| tech. | small ground station segmented antenna | малая сегментная антенна наземной станции |
| astronaut. | space ground link station | наземная станция связи |
| space | space-to-ground link station | станция связи "космос - Земля" |
| astronaut. | space-to-ground link station | станция связи "космос – Земля" |
| tech. | station ground | подстанционное заземление |
| tech. | station ground | станционное заземление |
| tech. | station ground grid | сеть заземления электростанции |
| tech. | station ground grid | станционное заземляющее устройство |
| tech. | station ground grid | сеть заземления электрической станции |
| tech. | station ground grid | подстанционное заземляющее устройство |
| astronaut. | telemetry ground receiving station | наземная приёмная радиотелеметрическая станция |
| mil. | telemetry ground station | наземная телеметрическая станция |
| astronaut. | tracking ground station | наземная станция слежения |
| tech. | transportable ground communications station | транспортабельная наземная радиостанция |
| mil. | transportable ground communications station | транспортабельная наземная станция связи |
| mil. | transportable ground station | транспортабельная наземная станция |
| tech. | transportable mobile ground station | транспортабельная подвижная наземная станция связи |
| mil., BrE | transportable small ground station antenna | антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции |
| mil., avia. | ultra mobile ground station | сверхмобильная наземная станция |
| mil., avia. | universal ground control station | универсальная наземная станция управления |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle ground control station | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами (MichaelBurov) |
| mil. | unmanned ground sensor monitor station | пункт сбора информации от наземных автоматических датчиков |
| meteorol. | upper-air ground station | наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы (WiseSnake) |
