| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air ground radiotelephone automated service | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| telecom. | air-ground radiotelephone service | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" |
| avia. | Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd | АО "Авиационное наземное обслуживание Пекина" (Your_Angel) |
| dipl. | Cam Ranh Ground Services JSC | АК "Наземное обслуживание Камрани" (Your_Angel) |
| avia. | camranh ground services joint stock company | АК "Наземное обслуживание Камрани" (Your_Angel) |
| avia. | ground facilities and service charge | плата за наземное оборудование и услуги (Your_Angel) |
| mil. | Ground Forces Replacement Service | служба подготовки пополнений СВ |
| logist. | ground freight service | услуги наземного фрахта (Mifta) |
| avia. | ground handling service agency | агентство по наземному обслуживанию (Your_Angel) |
| avia. | ground handling services | организация наземного обслуживания (4uzhoj) |
| avia. | ground message service | наземные услуги передачи сообщений (elena.kazan) |
| mil. | ground messenger service | служба связных на наземных подвижных средствах связи |
| avia. | ground service | наземное обслуживание (ЛА) |
| avia. | ground service | наземная служба |
| avia. | ground service agency | агентство по наземному обслуживанию (Your_Angel) |
| avia. | ground service conditioned air check val | обратный клапан аэродромной системы кондиционирования |
| avia. | ground service electrical power unit | аэродромная установка энергоснабжения |
| mil. | ground service equipment | оборудование наземного обслуживания (техники) |
| avia. | ground service equipment | наземное оборудование для обслуживания |
| mil. | ground service instruction | инструкция по наземному обслуживанию |
| tech. | ground service station | станция наземной службы |
| avia. | ground service unit | аэродромная установка |
| gen. | Ground Services | комплексное обслуживание (напр., по прибытии в пункт назначения SWexler) |
| avia. | ground services company | компания по наземному обслуживанию (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | ground transfer service | наземная служба по доставке |
| mining. | ground-level service point | точка техобслуживания, доступная с поверхности земли (soa.iya) |
| mil. | missile ground service equipment | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса |
| airports | On-ground Facilities Operation Service | СЭНС (Служба эксплуатации наземных сооружений Freelancer-TKM) |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подключения аэродромного питания сжатым воздухом |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подачи воздуха от наземного источника |
| avia. | possess all necessary permits, licenses and authorisations to perform ground handling services at the airports stated in | имеет все необходимые разрешения, лицензии и авторизации для исполнения организации наземного обслуживания в аэропорту установленном в (Your_Angel) |
| avia. | Royalties of the Ground Handling Services in favour of the | Лицензионные платежи за организацию наземного обслуживания в интересах (Your_Angel) |
| avia. | Saigon ground services joint stock company | АК "Наземное обслуживание Сайгона" (Your_Angel) |
| Makarov. | service back-ground | опыт работы |
| Makarov. | service back-ground | опыт эксплуатации |
| tech. | service ground | заземление абонента |
| avia. | single ground handling services | разовое наземное обслуживание (ИАТА Prime) |
| mil., avia. | supply ground service | служба наземного снабжения |
| avia. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
