| Subject | English | Russian |
| mil. | actual gross weight | фактическая общая масса |
| econ. | actual gross weight | реальная масса брутто |
| gen. | actual gross weight | фактический вес брутто |
| avia. | aircraft gross weight | взлётная масса ЛА |
| mil. | allowable gross takeoff weight | максимально допустимый взлётный вес |
| mil. | allowable gross takeoff weight | максимально допустимая общая взлётная масса |
| mil. | allowable gross weight | максимально допустимый вес |
| mil. | allowable gross weight | максимально допустимый полётный вес |
| mil., avia. | allowable gross takeoff weight | максимальный взлётный вес |
| GOST. | Angle fittings for gross weight freight containers. Design and dimensions | Фитинги угловые крупнотоннажных контейнеров. Конструкция и размеры (Himera) |
| astronaut. | burnout weight-to-gross initial weight ratio | относительная конечная масса (PH) |
| astronaut. | burnout weight-to-gross initial weight ratio | отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе |
| mil. | combat gross weight | общая боевая масса |
| mil. | combat gross weight | взлётная масса боевого ЛА |
| mil. | combat gross weight | боевая взлётная масса |
| mil., avia. | combat gross weight | взлётная масса боевого летательного аппарата |
| transp. | design gross car weight | конструктивная полная масса автомобиля |
| auto. | design gross train weight | конструктивная полная масса автопоезда |
| auto. | design gross vehicle weight | конструктивная полная масса автомобиля |
| astronaut. | design gross weight | расчётный стартовый вес |
| mil., avia. | design gross weight | расчётный вес с полной нагрузкой |
| mil., avia. | aircraft empty weight to gross weight | отношение веса пустого летательного аппарата к весу летательного аппарата с полной нагрузкой (ratio) |
| tech. | full-gross-weight take-off | взлёт с максимальным весом |
| econ. | gross and net weight | общий/брутто и чистый/нетто вес (kee46) |
| busin. | gross and net weight | вес брутто и нетто |
| auto. | Gross Axle Weight | Полная нагрузка на ось (отсебятина, в яндексе фраза не встречается udafflong) |
| transp. | Gross Axle Weight | полная нагрузка на ось (GAW) |
| auto. | gross axle weight rating | разрешённая максимальная нагрузка на ось (xltr) |
| oil | gross buoyancy to weight ratio | отношение общей плавучести к массе бона (norg) |
| transp. | gross car weight | полный вес автомобиля |
| transp. | gross car weight | полная масса автомобиля |
| mil., avia. | gross combat weight | максимальная боевая масса |
| mil., tech. | gross combination weight | полный вес автопоезда (тягача с прицепами) |
| mil. | gross combination weight | полная масса тягача с прицепом |
| auto. | gross combination weight | полная масса автопоезда |
| auto. | gross combination weight | полный вес тягача с прицепом |
| auto. | gross combination weight | полный вес автопоезда |
| tech. | gross combination weight | полный вес тягача с прицепом или с прицепами |
| tech. | gross combination weight | общий вес брутто |
| mil., arm.veh. | gross combination weight | полный вес |
| forestr. | gross combination weight | полная масса автопоезда с грузом (при одновременном расположении груза на тягаче и полуприцепе) |
| mil. | gross combined vehicle weight | полная масса тягача с прицепом |
| mil., arm.veh. | gross dry weight | полный сухой вес (без ГСМ и спецжидкостей) |
| auto. | gross dry weight | полный сухой вес (двигателя или другого агрегата, без заправки топливом, смазкой) |
| transp. | gross empty weight | полный вес автомобиля без груза |
| auto. | gross empty weight | полный вес автомобиля без груза |
| auto. | gross empty weight | полный вес без груза |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | энерговооружённость |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | тяговооружённость |
| nano | gross ignition weight | полная масса в момент включения зажигания |
| mil., arm.veh. | gross laden weight | вес брутто |
| auto. | gross laden weight | полный вес с грузом |
| mil., arm.veh. | gross laden weight | общий вес |
| mil., arm.veh. | gross laden weight | полный вес |
| transp. | gross laden weight | полный вес автомобиля с грузом |
| auto. | gross laden weight | полный вес автомобиля с грузом |
| mil., arm.veh. | gross laden weight | вес с грузом |
| mil., arm.veh. | gross laden weight | вес с упаковкой |
| gen. | gross laden weight | разрешённая максимальная масса (ABelonogov) |
| mil., avia. | gross lift-off weight | полный стартовый вес |
| mil., missil. | gross liftoff weight | общая стартовая масса |
| tech. | gross lift-off weight | стартовая масса |
| nano | gross liftoff weight | стартовая масса |
| nano | gross pad weight | стартовая масса |
| O&G, sakh. | gross standard weight | общая масса в стандартных условиях (GSW) |
| nano | gross takeoff weight | стартовая масса |
| meteorol. | gross takeoff weight | максимальный взлётный вес |
| avia. | gross take-off weight | максимальная взлётная масса |
| mil. | gross takeoff weight | общая взлётная масса |
| astronaut. | gross takeoff weight | стартовый вес |
| nano | gross takeoff weight | взлётная масса |
| mil. | gross takeoff weight | взлётная масса с полной нагрузкой |
| avia. | gross tare weight | масса снаряжённого аппарата |
| mil. | Gross Trailer Weight | полная масса прицепа (qwarty) |
| mil., tech. | gross train weight | полный вес автопоезда (тягача с прицепами) |
| auto. | gross train weight | полная масса автопоезда |
| auto. | gross train weight | полный вес тягача с прицепом |
| auto. | gross train weight | полный вес автопоезда |
| forestr. | gross train weight | полная масса автопоезда с грузом (при отдельно расположенном грузе на тягаче и прицепе или тягаче с полуприцепом и прицепе) |
| transp. | gross vehicle weight | полная масса перевозочного средства (GVW, трейлера, автомобиля) |
| transp. | gross vehicle weight | полный вес автомобиля (GVW) |
| transp. | gross vehicle weight | полная масса автомобиля (GVW) |
| mil., avia. | gross vehicle weight | стартовая масса летательного аппарата |
| wood. | gross vehicle weight | полный вес автомашины с грузом |
| tech. | gross vehicle weight | полная масса транспортного средства |
| oil | gross vehicle weight | полная масса перевозочного средства (трейлера, автомобиля) |
| auto. | Gross Vehicle Weight | разрешённая максимальная масса (п. 1.2 ПДД РФ Hay_Pendergast) |
| auto. | gross vehicle weight | полный вес автомобиля |
| auto. | gross vehicle weight | полная масса автомобиля |
| gen. | gross vehicle weight | вес брутто транспортного средства (Irina Verbitskaya) |
| mil. | gross vehicle weight | общая масса БМ |
| forestr. | gross vehicle weight | полная масса автомобиля с грузом (при расположении на нём всего груза) |
| tech. | gross vehicle weight | масса машины брутто |
| mil., tech. | gross vehicle weight | полный вес машины (включая груз и экипаж) |
| tech. | gross vehicle weight | вес машины брутто |
| mil., avia. | gross vehicle weight | общая масса аппарата |
| mil. | gross vehicle weight | масса БМ с полной нагрузкой |
| mil., avia. | gross vehicle weight | полная масса летательного аппарата |
| auto. | gross vehicle weight rating | общая масса (The gross vehicle weight rating (GVWR), or gross vehicle mass (GVM) is the maximum operating weight/mass of a vehicle as specified by the manufacturer[1] including the vehicle's chassis, body, engine, engine fluids, fuel, accessories, driver, passengers and cargo but excluding that of any trailers.[2] The term is used for motor vehicles and trains. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Gross Vehicle Weight Rating | разрешённая максимальная масса (механического транспортного средства 4uzhoj) |
| mil., tech. | gross vehicular weight | полный вес машины (включая груз и экипаж) |
| transp. | gross weight | полная масса автомобиля |
| gen. | gross weight | вес брутто |
| avia. | gross weight | расчётная полётная масса (ЛА Киселев) |
| med. | gross weight | масса брутто с упаковкой |
| med. | gross weight | масса брутто (с упаковкой) |
| transp. | gross weight | полный вес автомобиля |
| polym. | gross weight | валовой вес |
| astronaut. | gross weight | полный вес |
| astronaut. | gross weight | стартовый вес |
| tech. | gross weight | брутто-масса |
| tech. | gross weight | брутто |
| seism. | gross weight | общий вес с упаковкой |
| auto. | gross weight | полная масса |
| patents. | gross weight | полётный вес |
| construct. | gross weight | общий вес |
| construct. | gross weight | валовый вес |
| tech. | gross weight | общий вес (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| tech. | gross weight | полный полётный вес |
| tech. | gross weight | вес с полной нагрузкой |
| busin. | gross weight | масса-брутто |
| astronaut. | gross weight | масса снаряженного твердотопливного блока |
| astronaut. | gross weight | масса снаряженного РДТТ |
| gen. | gross weight | физический вес (Flower A.) |
| mil. | gross weight | общая масса |
| avia. | gross weight | максимальный расчётный вес (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | gross weight | вес с грузом |
| railw. | gross weight | вес в упаковке (в таре) |
| auto. | gross weight | вес с упаковкой |
| polym. | gross weight | вес товара с упаковкой |
| auto. | gross weight | вес автомобиля с грузом |
| fin. | gross weight | брутто-вес |
| construct. | gross weight | вес в упаковке |
| agric. | gross weight | вес валовой |
| tech. | gross weight | масса брутто |
| Gruzovik | gross weight | вес с тарой |
| nano | gross weight | стартовая масса |
| mil. | gross weight | масса с полной нагрузкой |
| avia. | gross weight | взлётная масса |
| mil., avia. | gross weight and center of gravity | определение полного веса и центровки |
| food.ind. | gross weight bagger | выбойный аппарат со взвешиванием брутто |
| avia. | gross weight capability | масса с максимальной нагрузкой |
| avia. | gross weight capability | максимальная взлётная масса |
| auto. | gross weight distribution | распределение полного веса (автомобиля по осям) |
| econ. | gross weight for net | масса брутто за нетто |
| busin. | gross weight for net | вес брутто за нетто |
| nautic. | gross weight in air of oil | брутто вес нефтепродукта в воздухе (MichaelBurov) |
| auto. | gross weight range | весовая категория, к которой автомобиль относится по величине своего полного веса |
| mil., avia. | gross weight-to-payload ratio | отношение полного веса к весу полезной нагрузки |
| astronaut. | gross weight-to-thrust ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| astronaut. | gross weight-to-thrust ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| astronaut. | gross-weight allocation | распределение взлётной массы (по агрегатам) |
| astronaut. | gross-weight allocation | распределение стартовой массы (по агрегатам) |
| gen. | gross-weight range | весовая категория грузового автомобиля |
| auto. | GTW gross train weight | полный вес автопоезда |
| auto. | GTW gross train weight | полная масса автопоезда |
| astronaut. | high gross liftoff weight shuttle | МВКА с большой стартовой массой |
| astronaut. | high gross liftoff weight shuttle | МТКК с большой стартовой массой |
| mil., avia. | high-gross weight | максимальный взлётный вес |
| astronaut. | highest gross liftoff weight concept | концепция МВКА с максимальной стартовой массой |
| tech. | hovering gross weight | полётный вес на режиме висения |
| mil., avia. | increased gross weight | увеличенный максимальный взлётный вес |
| mining. | kilogram gross weight | вес брутто в килограммах |
| mil., arm.veh. | legal gross weight | допускаемый полный вес (по предельной нагрузке на ось) |
| auto. | legal gross weight | полный вес, допускаемый ограничениями (в отношении предельной нагрузки на ось) |
| astronaut. | low gross liftoff weight shuttle | МВКА с небольшой стартовой массой |
| astronaut. | low gross liftoff weight shuttle | МТКК с небольшой стартовой массой |
| mil., avia. | low-gross weight | нижний предел максимального взлётного веса |
| astronaut. | lowest gross liftoff weight concept | концепция МВКА с минимальной стартовой массой |
| mil., avia. | maximum alternate gross weight | максимальная альтернативная стартовая масса |
| mil. | maximum gross landing weight | максимальная общая посадочная масса |
| gen. | Maximum Gross Takeoff Weight | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой |
| nano | maximum gross takeoff weight | максимальная взлётная масса |
| nano | maximum gross takeoff weight | максимальная стартовая масса |
| mil. | maximum gross takeoff weight | максимальная общая взлётная масса |
| meteorol. | maximum gross takeoff weight | максимальный взлётный вес |
| mil., avia. | maximum gross takeoff weight | максимальный стартовый вес с полной нагрузкой |
| product. | maximum gross vehicle weight | допустимая полная масса (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | maximum gross weight | максимально допустимая полная масса (ЛА) |
| avia. | maximum gross weight | максимальный взлётный вес (Andreasyan) |
| transp. | maximum permissible gross laden weight | максимальный допускаемый вес автомобиля с грузом |
| mil. | maximum takeoff gross weight | максимальная взлётная масса с полной нагрузкой |
| Gruzovik, avia. | maximum takeoff gross weight | максимальная допустимая общая взлётная масса |
| mil., avia. | maximum takeoff gross weight | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой |
| mil. | maximum total gross weight | максимальная общая масса с полной нагрузкой |
| mil., avia. | mission gross weight | взлётная масса при выполнении боевой задачи |
| meteorol. | normal gross takeoff weight | нормальный взлётный вес |
| mil., avia. | normal gross take-off weight | нормальный взлётный вес с полной нагрузкой |
| mil., avia. | overload gross weight | полный перегрузочный вес |
| astronaut. | payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МВКА |
| astronaut. | payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МТКК |
| astronaut. | propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МВКА |
| astronaut. | propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МТКК |
| astronaut. | sea level thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА при старте |
| astronaut. | stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МВКА |
| astronaut. | stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МТКК |
| astronaut. | stage gross weight | вес заправленной ступени |
| missil. | stage gross weight | вес заправленной ступени (составной ракеты) |
| astronaut. | stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МВКА |
| astronaut. | stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МТКК |
| missil. | take off gross weight | полный стартовый вес |
| tech. | takeoff gross weight | общая взлётная масса |
| astronaut. | takeoff gross weight | полный стартовый вес |
| avia. | takeoff gross weight | максимальный взлётный вес |
| busin. | Total Gross Weight | общий вес брутто (Johnny Bravo) |
| product. | under gross weight | при полной массе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в пустоте |
| astronaut. | vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в вакууме |
| mil. | vertical takeoff gross weight | полная взлётная масса при вертикальном взлёте |
| mil., avia. | vertical take-off gross weight | полная взлётная масса при вертикальном взлёте |
| mil. | war emergency gross weight | общая масса для условий чрезвычайного положения военного времени |
| mil., avia. | war emergency gross weight | общая масса летательного аппарата для условий чрезвычайного военного положения |
