| Subject | English | Russian |
| nat.res. | adjustable groin | регулируемая буна |
| invect. | Ah! My Groin! | Ёпта мать! (Симпсоны spanishru) |
| hydrol. | attracting groin | направляющая буна |
| construct. | attracting groin | струенаправляющая дамба |
| water.res. | bank groins | поперечные шпоры |
| hydr. | barrier groin | длинная буна |
| construct. | basin of groin | бассейн между двумя бунами |
| nautic. | basin of groin | пространство между двумя бунами (вк) |
| nat.res. | beach groin | буна |
| agric. | bed groin | временная перемычка |
| tech. | bed groin | донная полузапруда |
| water.res. | bed groins | донные буны |
| med. | Candida Groin | кандидоз паховых складок (dermatolog) |
| hydr. | cellular steel groin | стальная ячеистая буна |
| hydr. | concrete pipe groin | буна из железобетонных свай-оболочек |
| construct. | crib groin | ряжевая полузапруда |
| nat.res. | current breaker groin | буна для затухания вдоль берегового течения |
| nat.res. | current breaker groin | буна для гашения вдоль берегового течения |
| nautic. | fascine groin | буна (вк) |
| tech. | fascine groin | фашинная полузапруда |
| hydr. | fencing groin | защитная буна |
| hydrol. | fending groin | защитная буна |
| agric. | fending groin | защитная дамба |
| hindi | Gibb's groin | водозахватная шпора в голове канала |
| med. | Gilmore's groin | грыжа Гилмора (sports hernia julchik) |
| med. | groin access | доступ в паховой области (ВСУЗИ для контроля FEVAR выполняют, как правило, после формирования первичного доступа в паховой области. bartov-e) |
| el. | groin arch | арка с крестовым сводом |
| construct. | groin ceiling | кесонный потолок |
| med. | groin complications | паховые осложнения (Большинство геморрагических осложнений – паховые грыжи (кардиофармакология) olga don) |
| sport. | groin cup | бандаж (он же jock strap (у бойцов UFC и т.п.) Gulden_73) |
| sport. | groin cup | защитная раковина (jock strap Gulden_73) |
| Gruzovik, hydrol. | groin dike | буна |
| biol. | groin gland | паховой лимфатический узел |
| biol. | groin gland | паховая железа |
| med. | groin glands | паховые лимфатические узлы |
| sport. | groin guard | намудник (Alexey Lebedev) |
| sport. | groin guard | "ракушка" (Alexey Lebedev) |
| sport. | groin guard | защита паха (Alexey Lebedev) |
| med. | groin hematoma | паховая гематома (Andy) |
| med. | groin hematoma | гематома в паху (Andy) |
| Makarov. | groin hernia | паховая грыжа |
| sport. | groin injury | травма паха (ssn) |
| fenc. | groin line | пах |
| gen. | groin pad | паховый щиток |
| mil. | groin pad | защита паха (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | фартук (для защиты паха; может входить в комплектацию бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | паховая защита (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | защита области паха (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | накладка на пах (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | протектор паха (igisheva) |
| mil. | groin pad | секция защиты паха (igisheva) |
| mil. | groin pad | элемент защиты паховой области (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | элемент защиты паха (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | защита паховой области (в составе бронежилета igisheva) |
| mil. | groin pad | паховая накладка (бронежилета igisheva) |
| archit. | groin point | линия пересечения двух бочарных сводов |
| sec.sys. | groin protection | защита паховой области |
| sec.sys. | groin protection | бронезащита паховой области |
| mil. | groin protector | секция защиты паха (igisheva) |
| mil. | groin protector | протектор паха (igisheva) |
| mil. | groin protector | фартук бронежилета (igisheva) |
| mil. | groin protector | паховая секция бронежилета (igisheva) |
| mil. | groin protector | паховая накладка бронежилета (igisheva) |
| mil. | groin protector | фартук (бронежилета igisheva) |
| sec.sys. | groin protector | фартук бронежилета, защищающий паховую часть тела |
| mil. | groin protector | паховая секция (бронежилета igisheva) |
| mil. | groin protector | паховая накладка (бронежилета igisheva) |
| hockey. | groin pull | растяжение паха (травма, характерная для хоккейных вратарей HARagLiAMov) |
| anat., archit. | groin rib | ребро крестового свода |
| reptil. | groin-spot frog | перепончатый узкорот (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | groin-spot frog | малайская короткоголовая лягушка (Kalophrynus pleurostigma) |
| sport. | groin strain | паховое растяжение (ssn) |
| archit. | groin vault | крещатый свод |
| construct. | groin vault | крестовый свод (Alexander Demidov) |
| el. | groin works | работы по полузапруде |
| construct. | groined arch | ребро крестового свода |
| Makarov. | hang the groin | не иметь желания что-либо делать |
| Makarov. | hang the groin | медлить |
| agric. | impermeable groin | непроницаемая шпора |
| ocean. | impermeable groin | сплошная дамба |
| tech. | impermeable groin | буна с ядром |
| tech. | impermeable groin | буна с экраном |
| med. | industry standard model of lethal groin hemorrhage | стандартная модель летального кровотечения из бедренной артерии (Andy) |
| hydr. | long groin | длинная буна |
| nat.res. | low groin | низкая буна |
| nat.res. | low-crested groin | буна с невысоким гребнем |
| nat.res. | massive groin | массивная буна |
| el. | overflow groin | водосливная полузапруда |
| construct. | permeable groin | сквозная буна |
| nat.res. | permeable groin | проницаемая буна |
| bridg.constr. | permeable groin | сквозная полузапруда (буна) |
| el. | permeable groin | проницаемая полузапруда |
| ocean. | permeable groin | дамба со сквозными отверстиями |
| construct. | permeable groin | сквозная полузапруда |
| tech. | permeable groin | фильтрующая буна |
| bridg.constr. | pile anchor waling groin | сквозная полузапруда (буна) |
| road.wrk. | pile anchor waling groin | сквозная буна |
| construct. | pile and waling groin | сквозная полузапруда |
| Makarov. | pile and waling groin | сквозная буна |
| nat.res. | pile groin | свайная буна |
| tech. | pile groin | свайная полузапруда |
| nautic. | piling groin | буна (вк) |
| nautic. | piling groin | свайная полузапруда (вк) |
| nat.res. | pitching groin | вымощенная буна |
| hydr. | precast-concrete block groin | буна из бетонных блоков |
| hydr. | precast-concrete groin | буна из сборных железобетонных элементов |
| hydr. | prestressed-concrete pile groin | буна из предварительно напряжённых железобетонных свай |
| el. | protective groin | защитная полузапруда |
| hydrol. | repelling groin | отклоняющая буна |
| agric. | repelling groin | отклоняющая дамба |
| tech. | repelling groin | струенаправляющая дамба |
| construct. | repelling groin intake | шпорный водозабор |
| med. | ringworm of the groin | паховый дерматомикоз |
| nat.res. | rock groin | каменная буна |
| hydr. | rubble groin | каменно-набросная буна |
| nautic. | rubble groin | буна (вк) |
| nautic. | rubble groin | каменная полузапруда (вк) |
| nat.res. | rubble mound groin | каменнонабросная буна |
| hydr. | seacoast groin | берегозащитная морская буна |
| Makarov. | she kneed him in the groin | она ударила его коленом в пах |
| hydr. | sheet-pile crib groin | ячеистая шпунтовая буна |
| tech. | sheet-pile groin | шпунтовая буна |
| nat.res. | stone groin | каменная буна |
| tech. | stone-block groin | буна из каменных блоков |
| hydr. | stone-rubble mound groin | каменнонабросная буна |
| el. | submerged groin | затопленная полузапруда |
| Gruzovik, dial. | swelling in the groin | паховик |
| nat.res. | T-groin | Т-образная буна |
| tech. | timber crib groin | деревянная ряжевая буна |
| construct. | tree groin | подвесное выправительное сооружение |
| agric. | tree groin | сипайное заграждение (сквозное постепенно заиляемое заграждение из деревьев на реках) |
| tech. | T-shape groin | буна с двумя головами |
| construct. | Welsh groin | пересечение двух цилиндрических сводов разной высоты |
| Makarov. | wounded in the groin | раненный в пах |
| lit. | Yes, that's the little woman's family. You know Mummy and Daddy, of course. And don't let the Marquess of Queensberry manner fool you. They'll kick you in the groin while you're handing your hat to the maid. | Такова семейка этой милой женщины. С папашей и мамашей вы уже познакомились. Только пусть их великосветские манеры не обманывают вас. Эти люди нанесут вам удар ниже пояса в ту самую минуту, когда вы отдаёте служанке шляпу. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
