Terms containing gripe

Subject	English	Russian
Makarov.	extricate oneself from the gripe of captivity	вырваться из тисков плена
econ.	gripe about prices	выражать недовольство по поводу высоких цен
Makarov.	gripe about prices	выражать недовольство высокими ценами
gen.	gripe aside	недостаток (обычно к контексте: то, на что можно закрыть глаза algenserene)
gen.	gripe aside	неудобство (algenserene)
invect.	gripe one's ass bails	оторвать яйца
invect.	gripe one's ass bails	расправиться с (кем-либо)
vulg.	gripe someone's ass	раздражать (кого-либо)
invect.	gripe one's ass balls	надавать по жопе
vulg.	gripe someone's ass	причинять кому-либо беспокойство
inf.	gripe someone's balls	бесить (It gripes his balls the way that smart aleck walks around the place like he owns it. – Его бесит, как этот хам разгуливает по дому, будто это его собственность. VLZ_58)
phys.	gripe conditions	условия закрепления (образца)
nautic.	gripe iron	оковка бакса
nautic.	gripe lashing	шлюпочный найтов
nautic.	gripe lashing	найтовное крепление шлюпки
gen.	gripe penny	скряга
gen.	gripe penny	алтынник
nautic.	gripe piece	бакс
nautic.	gripe piece	баксовая штука
wood.	gripe plate	оковка бакса
nautic.	gripe plate	гельмпортовая накладка
slang	gripe session	пустобрёхство (MichaelBurov)
slang	gripe session	чесание языком (MichaelBurov)
slang	gripe session	трёп (MichaelBurov)
slang	gripe session	беседа (MichaelBurov)
slang	gripe session	болтовня (MichaelBurov)
slang	gripe session	выяснение отношений
gen.	gripe the poor	притеснять бедных
med.	gripe water	укропная вода (masizonenko)
med.	gripe water	водичка от коликов (reference.com Aspect)
Makarov.	his highfalutin manners are enough to gripe anyone's balls	его напыщенные манеры любого могут вывести из себя
gen.	in the gripe of a tyrant	во власти тирана
Makarov.	rescue me from the gripe of this iron-fisted clown	освободи меня от объятий этого парня с железными кулаками
gen.	the students gripe constantly about these courses	студенты постоянно выражают недовольство этими курсами