| Subject | English | Russian |
| gen. | grind down | сточить |
| gen. | grind down | выжимать все соки (из кого-либо Anglophile) |
| Makarov. | grind someone down | стереть в порошок (кого-либо) |
| gen. | grind down | размалывать |
| gen. | grind down | размалываться |
| gen. | grind down | замучить |
| Makarov. | grind down | подавить |
| Makarov. | grind down | источить |
| gen. | grind down | размолоть |
| gen. | grind down | стачивать |
| Gruzovik | grind down | утачивать (impf of уточить) |
| gen. | grind down | уточиться |
| Игорь Миг | grind down | забирать/отнимать последние силы |
| Gruzovik | grind down | источить (pf of истачивать) |
| inf. | grind down | выматывать (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down. ART Vancouver) |
| inf. | grind down | съедать |
| inf. | grind down | съесть |
| mil. | grind down | перемалывать (Western military analysts have said that Russia may have sufficient troop levels and firepower to eventually grind down Ukraine’s conventional army, and even demolish Ukraine’s cities and population centers if Putin decides to wage unrestrained siege warfare. But even so, Putin would then likely face the challenge of putting down guerrilla resistance and a potentially long and difficult occupation of a hostile country, military experts say.  e-radio.us Tamerlane) |
| fig. | grind down | забивать |
| clim. | grind down | вышлифовывать (трещину или др. дефект на поверхности металла Mixer) |
| inf. | grind down | съедаться |
| inf. | grind down | изматывать (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down. ART Vancouver) |
| Makarov. | grind down | истачивать |
| gen. | grind down | утачиваться |
| gen. | grind down | истачиваться |
| gen. | grind down | размолоться |
| Gruzovik | grind down | уточить |
| gen. | grind down a knife | наточить нож (an axe, etc., и т.д.) |
| gen. | grind down a knife | сточить нож (an axe, etc., и т.д.) |
| gen. | grind down a lens | шлифовать линзу |
| mil. | grind down enemy forces | перемолоть войска противника |
| mil. | grind down enemy forces | перемалывать войска противника |
| media. | grind down industry | наносить большой урон промышленности (bigmaxus) |
| Makarov. | grind down industry | наносить большой ущерб промышленности |
| fig.of.sp. | grind down into dust | стереть в пыль ("Camp dust" refers to notorious security chief Lavrenty Beria's preferred form of threat when interrogating prisoners: "sotru v lagernuyu pil!" (I'll grind you down into camp dust! VLZ_58) |
| Makarov. | grind down the opposition | подавить оппозицию |
| vulg. | Illegitimis non carborundum искаженная латынь don't let the bastards grind you down | не поддавайся |
| Makarov. | it was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict | в этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растёрзать друг друга |
| Makarov. | mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour, now they use more modern machinery | раньше на мельницах использовали тяжёлые камни, теперь используют современные машины |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | это зерно смелется в хорошую белую муку |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | из этого зерна получится хорошая белая мука |
