Terms containing grilled

Subject	English	Russian
gen.	butterflied grilled chicken	Цыплёнок табака (Nika Franchi)
cook.	char-grilled	жаренный на углях (igisheva)
gen.	char-grilled	слегка поджаренный
gen.	char-grilled chicken	цыплёнок табака (Anglophile)
cook.	deviled grilled	натёртые очень густым острым соусом и жаренные на гриле (13.05)
gen.	flattened and grilled chicken	цыплёнок табака (ssn)
Игорь Миг	grill about	выуживать всё о
Игорь Миг	grill about	идти на конфликт из-за
Игорь Миг	grill about	достать расспросами о
Игорь Миг	grill about	расспросить во всех деталях о
Игорь Миг	grill about	выуживать сведения о
Игорь Миг	grill about	расспрашивать по поводу
Игорь Миг	grill about	засыпать бестактными вопросами о
Игорь Миг	grill about	учинить допрос с пристрастием по поводу
Игорь Миг	grill about	набрасываться на кого-либо из-за
Игорь Миг	grill about	расспрашивать о
inf.	grill about	колоть на предмет чего-то (You don't need to grill her about her dietary needs Nibiru)
Игорь Миг	grill about	изводить расспросами о
Игорь Миг	grill about	пытать по поводу
Игорь Миг	grill about	учинить допрос по поводу
gen.	grill someone on something	выпытывать подробности (Wakeful dormouse)
gen.	grill someone on something	расспрашивать (Wakeful dormouse)
Gruzovik, inf.	grill oneself	изжариваться (impf of изжариться)
Gruzovik, inf.	grill oneself	изжариться (pf of изжариваться)
inf.	grill oneself	изжаривать (impf of изжариться)
Gruzovik, inf.	grill slightly	прижариваться (impf of прижариться)
Gruzovik, inf.	grill slightly	прижаривать (impf of прижарить)
slang	Grilled American Cheese Sandwich	заказ на горячий сандвич с сыром
cook.	grilled cheese	сырный тост (sea holly)
gen.	grilled cheese	сыр-гриль (WiseSnake)
cook.	grilled cheese sandwich	горячий бутерброд с сыром (Andrey Truhachev)
cook.	grilled cheese sandwich	сэндвич с горячим сыром (Andrey Truhachev)
gen.	grilled cheese sandwich	тост с сыром
gen.	grilled cheese sandwich	поджаренный бутерброд с сыром
inf.	grilled chicken	цыплёнок-гриль (жареный на гриле цыплёнок a chicken cooked over an open flame)
food.ind.	grilled chicken	цыплёнок на вертеле
cook.	grilled chicken	курица гриль
cook.	grilled chicken	курица на вертеле
gen.	grilled chicken	курица-гриль (ssn)
cook.	grilled chicken breast	куриная грудка гриль (Irina Verbitskaya)
cook.	grilled chicken in black pepper sauce	курица-гриль в соусе из чёрного перца (Yeldar Azanbayev)
cook.	grilled chicken mushrooms	курица гриль с грибами (Leonid Dzhepko)
cook.	grilled chicken mushrooms	цыплёнок гриль с грибами
food.ind.	grilled dumplings	запечённые в тесте (мясо, овощи и т.д.; см. также gyozas Vad)
gen.	grilled fish	запеченная рыба (Raz_Sv)
forestr., furn.	grilled front	решётчатая передняя стенка
Gruzovik, bot.	grilled-fruited	решётчатоплодный
cook.	grilled kidneys	обжаренные на гриле почки (подаются на завтрак в английской деревне)
gen.	grilled kidneys	жареные почки
cook.	grilled lamb chops	жареная баранина (Leonid Dzhepko)
cook.	grilled lemon chicken	курица гриль с лимоном (Leonid Dzhepko)
cook.	grilled lemon sole	жареный морской язык (популярное рыбное блюдо в Британии)
food.ind.	grilled meat	мясо на гриле (Nadezhda_1212)
Makarov.	grilled meat	запечённое мясо
cook.	grilled norwegian salmon	норвежский лосось на гриле (Yeldar Azanbayev)
gen.	grilled onions	поджаренный лук (ssn)
Gruzovik, cook.	grilled piece of beef	поджарка
gen.	grilled piece of beef	поджарка
pipes.	grilled pipe	ребристая труба
construct.	grilled pipe	труба, ограждённая решёткой
cook.	grilled pork dish	поджарка из свинины (Skull_79)
food.ind.	grilled shrimps	креветки-гриль (Yeldar Azanbayev)
tech.	grilled tube	ребристая труба
sec.sys.	grilled window	окно с решёткой
sec.sys.	grilled window	зарешечённое окно
house.	grilling fish	запекание рыбы (Александр Стерляжников)
cook.	kidneys grilled on skewers	почки на шампуре (популярны на Ближнем и Среднем Востоке)
gen.	lie grilling in the sunshine	жариться на солнце
gen.	put somebody up for a grilling	отдать кого-либо на растерзание (Aslandado)
Makarov.	the police grilled him for hours	полиция мучила его на допросах часами
gen.	the police grilled the suspect	полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос
cook.	wood-grilled	обжаренный на решётке (nelly the elephant)