| Subject | English | Russian |
| goldmin. | green field | месторождение на ранней стадии разработки (Есенжан) |
| O&G | green field | месторождение, разрабатываемое "с нуля" (MichaelBurov) |
| O&G | green field | проект, создаваемый "с нуля" (MichaelBurov) |
| construct. | green field | зелёная зона (Alex_Odeychuk) |
| TV | green field | зелёное поле |
| construct. | green field | новая неосвоенная площадка (felog) |
| tech. | green field | на пустом месте (Alex Nord) |
| O&G | green field | новое месторождение (MichaelBurov) |
| construct., O&G | green field | с нуля (при строительстве, проектировании с самого начала, т.е. с "нуля", в отличие от brown field Alex Nord) |
| el. | green field condition | характеристика зелёной лужайки |
| IMF. | green field investment | инвестиции в новые предприятия |
| interntl.trade. | green field investments | "целинные" инвестиции (yerlan.n) |
| interntl.trade. | green field investments | новые инвестиции (yerlan.n) |
| O&G, sakh. | green field project | проект, реализуемый в районе, где отсутствует соответствующая инфраструктура |
| O&G | green-field | проект, создаваемый "с нуля" (MichaelBurov) |
| O&G | green-field | месторождение, разрабатываемое "с нуля" (MichaelBurov) |
| oil | green-field | новое месторождение (можно в скобках оставить green-field serz) |
| energ.ind. | green-field conditions | восстановление площадки до "зеленой лужайки" (после вывода ТЭС, АЭС из эксплуатации) |
| energ.ind. | green-field plant | экологически чистая энергетическая электростанция |
| energ.ind. | green-field plant | экологически чистая энергетическая установка |
| proj.manag. | green-field project | принципиально новый проект (lawinrussia.ru owant) |
| progr. | green-field project | "целинный" проект (беспрецедентный проект ssn) |
| energ.syst. | green-field projects | новые проекты (MichaelBurov) |
