| English | Russian |
| Allah is great | Аллах велик (mail.ru Andrey Truhachev) |
| Allah is great | Аллах всемогущ (academic.ru Andrey Truhachev) |
| church of St. Barbara the Great Martyr | храм Варвары Великомученицы (dariamos) |
| Five Great Kings In Tibetan Buddhism, a group of five deified heroes popularly worshiped as protection against enemies | Пять великих царей-защитников |
| Five Great Vows | Пять великих обетов (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira) |
| God is great. | Бог велик. (browser) |
| Great Acaphistus | Великий акафист (A long hymn to the Virgin, sung in the 5th week of Lent) |
| great account | судный день |
| great and awesome | великий и славный |
| great assize | Страшный суд |
| Great Bible | Большая Библия (Published in 1539 as an authorized Bible, being a revision by Coverdale substantially based on Matthew's Bible) |
| great day of judgment | Страшный суд |
| Great Dionysia | Дионисии |
| great entrance | великий вход |
| great fast | Великий пост |
| Great Flood | Всемирный потоп (wikipedia.org Ducho2010) |
| Great Friday | Великая Пятница |
| great-grandparent | праотец |
| Great Hallel | Большой Галель |
| Great Hallel | Большой Галлель (The Jewish name given to Psalm 136 and sometimes to Psalms 120-136) |
| great high priest | великий Первосвященник |
| great last, general, solemn inquest | судный день |
| great Islamic scholar | крупный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Great Kanon | Великий канон (A cycle by Andrew of Crete comprising 250 troparions that narrate the entire Old Testament and New Testament) |
| Great Lent | Великий пост (rite of the Eastern Orthodox Church, including Western Rite Orthodoxy MichaelBurov) |
| great Litany | великая Ектения |
| great martyr | великомученик |
| great martyress | великомученица |
| Great Monday | Великий Понедельник |
| Great Mosque of Damascus The earliest surviving stone mosque, built between AD 705 and 715 on the site of a 1st-century Hellenic temple to Jupiter and of a later church of St. John the Baptist | Большая дамасская мечеть (Raz_Sv) |
| Great Mother of the Gods | Великая матерь богов (Ancient Oriental and Greco-Roman deity) |
| great Muslim scholar | крупный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Great O's of Advent | Семь великих антифонов |
| Great Prophets | Иеремия |
| Great Prophets | Даниил |
| Great Prophets | Иезекииль |
| Great Prophets | Исайя |
| Great Schism | Великий Раскол (1378-1417, Schism of the Western church, between the popes of Rome and Avignon) |
| Great Seal | Махамудра (chajnik) |
| great sin | тяжкий грех |
| Great Sphinx | Великий Сфинкс (Carved out of a knoll of rock, it has the facial features of King Khafre but the body of a recumbent lion) |
| Great Stupa | Ступа N 1 |
| Great Stupa | Ступа I |
| Great Tuesday | Великий Вторник |
| Great Wednesday | Великая Среда |
| great white throne | великий белый престол (И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. (Откр. 20:11) aspss) |
| great works of Hadith literature | крупнейшие произведения хадисной литературы (the ~ Alex_Odeychuk) |
| greater priesthood | высшее священство |
| Gregory the Great | Григорий Великий (540-604; an architect of the medieval papacy, reigned 590-604, a notable theologian who was also an administrative, social, liturgical, and moral reformer; feast day March 12  wikipedia.org) |
| Gregory the Great | Григорий I |
| have a great amount of zealotry | впасть в глубокий фанатизм (CNN Alex_Odeychuk) |
| have the greatest faith | свято верить (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| Herod I the Great | Ирод Великий (Roman-appointed king of Judaea, 37-4 ВС) |
| Isaac the Great | Исаак Великий (Celebrated catholicos of the Armenian Apostolic Church, principal advocate of Armenian cultural and ecclesiastical independence) |
| Leo the Great | Лев I Великий |
| Liturgy of Saint Gregory the Great | Литургия святителя Григория Великого (литургия Григория Двоеслова) |
| Nicholas the Great | Папа Римский Николай I Великий |
| pearl of great price | драгоценная жемчужина |
| Pearl of Great Price | Многоценная Жемчужина (Smith's prophesies together with his translation of Egyptian papyri) |
| season of the great fast | великопостный период |
| St. Basil the Great | Св. Василий Великий |
| the great account | судный день |
| the Holy Great Prince Vladimir, Equal of the Apostles | святой равноапостольный князь Владимир |
| three great saints of Ireland | трое святых, наиболее почитаемых в Ирландии (St. Patrick, St. Columba, and St. Bridget) |
| win the great and life-giving Grace of God | стяжать великую и животворящую Благодать Божию (Andrey Truhachev) |
