| Subject | English | Russian |
| gen. | a great way | отличный способ (Did you know that social networking is a great way to buy or sell a business? Just create a post about the type of business you want and send it to your connections. ART Vancouver) |
| gen. | a great way | длинный путь |
| gen. | a great way off | издалека |
| gen. | a great way off | далеко |
| gen. | a great way off | далеко от |
| gen. | a great way off | на большом расстоянии |
| Gruzovik | a great way off | вдаль |
| Makarov. | along the way he had a great many adventures | в пути с ним произошло множество приключений. |
| Makarov. | along the way he had a great many adventures | в пути с ним произошло множество приключений |
| Makarov. | go a great way | хватить надолго (о деньгах, продуктах) |
| Makarov. | go a great way | далеко зайти |
| Makarov. | go a great way | далеко пойти |
| Makarov. | go a great way | хватить через край |
| Makarov. | go a great way | быть достаточным (о деньгах, продуктах) |
| gen. | go a great way with | сделать многое с |
| gen. | go a great way with | сделать многое при помощи |
| fig. | go a great way with one | оказывать влияние на (кого-л.) |
| fig. | go a great way with one | иметь власть над (кем-л.) |
| gen. | go a great way with one | быть в милости |
| gen. | Great Silk Road/Route/Way | Великий шёлковый путь (все три варианта приемлемы, можно употреблять и без слова great, но обязательно с артиклем the Marina Gaydar) |
| gen. | Great Silk Way | Великий шёлковый путь (ivvi) |
| Игорь Миг | great way | отличный способ |
| Игорь Миг | great way | отличный шанс |
| Игорь Миг | great way | замечательная возможность |
| gen. | great way | прекрасный способ (maystay) |
| gen. | live in a great way | жить на широкую ногу |
| gen. | make a penny go a great way | уметь жить с небольшими средствами |
| gen. | make a penny go a great way | по одёжке протягивать ножки |
| gen. | make a penny go a great way | соблюдать экономию |
| gen. | remember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great | требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной форме (bigmaxus) |
| gen. | the Great White Way | Бродвей (a nickname for a section of Broadway in Midtown Manhattan, specifically the portion that encompasses the Theater District, between 42nd and 53rd Streets, and encompassing Times Square. By the 1890s, the portion from 23rd Street to 34th Street was so brightly illuminated by electrical advertising signs, that people began calling it "The Great White Way".) |
| gen. | try to find a simple way to choose the foods that'll keep you slim and in shape, and feeling great | стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие (bigmaxus) |
