| Subject | English | Russian |
| transp. | air inlet of grease gun | отверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки |
| transp. | air-operated grease gun | пневматический пистолет консистентной смазки |
| transp. | bulk loader valve for grease gun | клапан загрузки смазки в пистолет-нагнетатель |
| transp. | design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow | конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки |
| transp. | durable powder coated finish of grease gun | порошковое напыление корпуса шприца для долговечности использования |
| transp. | front discharge port of grease gun | переднее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя |
| mil. | grease gun | шприц-пресс |
| tech. | grease gun | шприц для запрессовки модельного состава (при изготовлении выплавляемых моделей) |
| tech. | grease gun | шприц для пластичной смазки |
| tech. | grease gun | нагнетатель для пластичной смазки |
| tech. | Grease gun | Нагнетатель солидола ручной (shrimpy) |
| tech. | grease gun | шприц для нагнетания консистентной смазки |
| dril. | grease gun | насос для нагнетания консистентной смазки |
| O&G. tech. | grease gun | шприц для консистентной смазки |
| dril. | grease gun | шприц для густой смазки |
| automat. | grease gun | шприц для смазки |
| weap. | grease gun | ружейная маслёнка (ABelonogov) |
| mil., lingo | Grease Gun | название автомата (оружие; М3 Serge Ragachewski) |
| dril. | grease gun | тавот-пресс |
| tech. | grease gun | шприц для нагнетания густой смазки |
| Gruzovik, auto. | grease gun | ручной солидолонагнетатель |
| transp. | grease gun | шприц нагнетатель для пластичной смазки |
| sport. | grease gun | штауфер |
| tech. | grease gun | смазочный шприц |
| tech. | grease gun | шприцеватель (sergiol16) |
| automat. | grease gun | нагнетательный насос для консистентной смазки |
| mech.eng., obs. | grease gun | тавотница |
| torped. | grease gun | шприц (для густой смазки) |
| oil | grease gun | тавотный шприц |
| auto. | grease gun | шприц |
| dril. | grease gun | солидолонагнетатель |
| chem. | grease gun | тавотонагнетатель |
| tech. | grease gun | смазочный пистолет (SBS) |
| tech. | grease gun | тавотонагнетатель (шприц для консистентной смазки) |
| tech. | grease gun | тавотница (шприц для консистентной смазки) |
| mil. | grease gun | смазочный пресс |
| sport. | grease gun | масляный насос |
| mech.eng., obs. | grease gun | насос для нагнетания тавота |
| mil. | grease gun | шприц для смазки (для нагнетания консистентной смазки) |
| tech. | grease gun assembly | смазочный шприц |
| transp. | grease gun complete with steel extension or flexible hose | нагнетатель смазки со стальным удлинителем |
| transp. | grease gun complete with steel extension or flexible hose | нагнетатель смазки с гибким шлангом |
| tech. | grease gun fitting | наконечник смазочного шприца |
| transp. | grease gun holder with single snap action clamp | держатель для пистолетов-нагнетателей с защёлкой моментального действия |
| mil., arm.veh. | grease gun lubrication | смазка шприцем |
| mil., arm.veh. | grease gun lubrication | заправка смазки солидолонагнетателем |
| mil., arm.veh. | grease gun nipple | патрубок солидолонагнетателя |
| auto. | grease gun nipple | наконечник шприца для консистентной смазки |
| tech. | grease gun nozzle | сопло смазочного шприца |
| transp. | grease gun of heavy duty steel construction | нагнетатель смазки прочной конструкции для интенсивной работы |
| tech. | grease gun pressure | давление смазочного шприца |
| transp. | grease gun provides consistent performance even after extended use | шприцы-нагнетатели обеспечивают хорошую работу даже после длительного использования |
| transp. | grease gun with large rolled thread cap for fast and easy reloading | шприц для густой смазки с поворотной нарезной крышкой для быстрой и удобной заправки |
| slang | grease-gun | пулемёт |
| slang | grease-gun | автомат (пренебр. MichaelBurov) |
| gen. | grease-gun | шприц для густой смазки |
| tech. | grease-gun actuated press | пресс с приводом от ручного солидолонагнетателя |
| tech. | grease-gun fitting | наконечник смазочного шприца |
| auto. | grease-gun lubrication | смазка шприцем |
| transp. | gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure | двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии |
| weap. | gun grease | ружейное сало (ABelonogov) |
| weap. | gun grease | смазка для долговременного хранения оружия (ABelonogov) |
| weap. | gun grease | пушсало (snowleopard) |
| mil. | gun grease | оружейная смазка |
| mil. | gun grease | пушечное сало |
| gen. | gun grease | смазка ПВК пушечная (slitely_mad) |
| gen. | gun grease | консервационная смазка (slitely_mad) |
| shoot. | gun grease | пушечная смазка |
| gen. | gun grease | пушечная смазка (авиация VNM) |
| transp. | gun with heavy duty rubber grease follower | толкатель нагнетательного шприца с высокопроизводительной резиновой манжетой |
| mil. | gun-grease | шприцевать |
| weap. | gun-lubricating grease | ружейная смазка (ABelonogov) |
| mil., artil. | gun-lubricating grease | пушечная смазка |
| transp. | hand grease gun | ручной шприц-нагнетатель |
| dril. | hand grease gun | ручной тавотный шприц |
| transp. | hand grease gun | ручная маслёнка |
| tech. | hand grease gun | ручной смазочный шприц |
| tech. | hand operated grease gun | ручной смазочный шприц |
| Gruzovik | hand-held grease gun | ручной солидолонагнетатель |
| transp. | heavy duty rubber grease follower in the gun | прочный резиновый толкатель густой смазки в пистолете-нагнетателе |
| tech. | hydraulic grease gun | гидротавотница |
| transp. | jaw couple with ball chech of grease gun | цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя |
| auto. | lever type grease gun | рычажно-плунжерный шприц для густой смазки (translator911) |
| Gruzovik | lubricate with a grease gun | прошприцевать (См. шприцевать) |
| Gruzovik | lubricate with a grease gun | шприцевать (См. прошприцевать) |
| transp. | metered grease gun | дозировочный шприц-нагнетатель |
| transp. | model of grease gun for automotive professionals | модель нагнетательного шприца для профессионалов автомобильной индустрии |
| transp. | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk | различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой |
| tech. | power grease gun | механизированный смазочный шприц |
| transp. | precisely machined aluminium die cast head of grease gun | высокоточная алюминиевая литая головка шприца-нагнетателя |
| transp. | precisely machined head allows the grease gun to be used for high-pressure applications | точность изготовления головок тавотного шприца позволяет использовать его для нагнетания под большим давлением |
| O&G, oilfield. | pressure grease gun | шприц для консистентной смазки |
| tech. | pressure grease gun | шприц |
| mil., arm.veh. | pressure gun grease | смазка для заправки под давлением |
| tech. | pressure gun grease | консистентная смазка для заправки под давлением |
| tech. | pressure-gun grease | консистентная смазка для заправки под давлением |
| transp. | professional ergonomically designed contoured grip on grease gun lever handle | эргономично-выполненный по форме руки захват рукоятки рычага шприца-нагнетателя для профессиональной работы |
| transp. | robust steel barrel of grease gun assures durability | прочный стальной корпус тавотного шприца обеспечивает долгий срок службы устройства |
| transp. | short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas | короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек |
| transp. | soft rubber grip on lever handle of grease gun | мягкая резиновая оболочка на рукоятке шприца нагнетания смазки |
| transp. | special design of pistol grease gun handle prevents fingers from pinching | специальная конструкция рукоятки пистолета-нагнетателя предохраняет пальцы рук от прищемления |
| transp. | T-grip plunger rod handle of grease gun | Т-образная рукоятка плунжера шприца-нагнетателя |
| transp. | top discharge port of grease gun | верхнее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя |
| transp. | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position | уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении |
| transp. | zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески |
| transp. | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла |
| transp. | zinc plated button head couple with heavy duty swiveling for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с поворотным соплом |
| transp. | zinc plated button head couples for heavy machinery for grease gun | оцинкованные головки для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей |
