Terms for subject Information technology containing grayed

English	Russian
black-on-gray	чёрный на сером
dark-gray	тёмно-серый
gray-level array	яркостная матрица (закодированного изображения)
gray-level imaging	полутоновое представление изображения
gray out	становиться недоступным для выбора (об опции в графическом интерфейсе)
gray out inactive menu item	сделать серым
gray out	становиться серым
gray-scale editing	полутоновое редактирование
gray scale image	полутоновое изображение
grayed command	тусклая команда
grayed command	недоступная команда
grayed command	серая команда меню
grayed menu item inactive	серая команда меню
grayed menu item	недоступная команда меню
grayed-out checkbox	неактивный флажок (Баян)
grayed-out checkbox	недоступный флажок (Boris54)
light-gray	светло-серый
shades of gray	шкала серого