| English | Russian |
| African gray-headed woodpecker | золотоспинный африканский дятел (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| black-headed gray jau | черноголовая кукша (Perisoreus internigrans) |
| gray-headed antbird | сероголовая славковая муравьянка (Myrmeciza griseiceps) |
| gray-headed attila | сероголовый аттила (Attila rufus) |
| gray-headed babbler | сероголовый стахирис (Stachyris poliocephala) |
| gray-headed bristle-bille | сероголовый щетинкоклювый бюльбюль (Bleda canicapilla) |
| gray-headed broadbill | рыжегрудый пестробрюхий рогоклюв (Smithornis sharpei) |
| gray-headed bulbul | сероголовый настоящий бюльбюль (Pycnonotus priocephalus) |
| gray-headed bush shrike | сероголовый кустарниковый сорокопут (Malaconotus blanchoti) |
| gray-headed chachalaca | сероголовая чачалака (Ortalis cinereiceps) |
| gray-headed chickadee | сероголовая гаичка (Parus cinctus) |
| gray-headed dove | свинцовоголовая лептотила (Leptotila plumbeiceps) |
| gray-headed Canary flycatcher | сероголовая канареечная мухоловка (Culicicapa ceylonensis) |
| gray-headed flycatcher-warbler | сероголовая расписная пеночка (Seicercus xanthoschistus) |
| gray-headed fruit dove | сероголовый пёстрый голубь (Jotreron hyogastra, Ptilinopus hyogastra) |
| gray-headed gerygone | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| gray-headed gerygone warbler | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| gray-headed greenlet | сероголовый южноамериканский виреон (Hylophilus decurtatus) |
| gray-headed gull | сероголовая чайка (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| gray-headed honeyeater | сероголовый медосос (Meliphaga keartlandi) |
| gray-headed kingfisher | малый пегий зимородок (Halcyon leucocephala) |
| gray-headed kingfisher | сероголовая альциона (Halcyon leucocephala) |
| gray-headed kite | кайеннский коршун (Leptodon) |
| gray-headed lapwing | серый чибис (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| gray-headed mannikin | жемчужноголовая амадина (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| gray-headed mannikin | сероголовая муния (Lonchura caniceps) |
| gray-headed munia | сероголовая муния (Lonchura caniceps) |
| gray-headed negro-finch | сероспинная нигрита (Nigrita canicapilla) |
| gray-headed olive-back | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| gray-headed parrakeet | сероголовый кольчатый попугай (Psittacula caniceps) |
| gray-headed parrot | сероголовый красногузый попугай (Pionus seniloides) |
| gray-headed parrotbill | сероголовая сутора (Paradoxornis gularis) |
| gray-headed plover | серый чибис (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| gray-headed puff-back flycatcher | сероголовый батис (Batis orientalis) |
| gray-headed puff-back flycatcher | габунский батис (Batis minima) |
| gray-headed pygmy woodpecker | малый сероголовый дятел (Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus) |
| gray-headed quaker babbler | серощёкая альциппа (Alcippe morrisonia) |
| gray-headed silverbill | жемчужноголовая амадина (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| gray-headed sparrow | сероголовый воробей (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| gray-headed spinetail | сероголовая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis semicinerea) |
| gray-headed starling | сероголовый скворец (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| gray-headed tanager | кисточковая танагра (Eucometis penicillata) |
| gray-headed thicket flycatcher | серолобая белокосая мухоловка (Heteromyias cinereifrons) |
| gray-headed thicket robin | серолобая белокосая мухоловка (Heteromyias cinereifrons) |
| gray-headed thrush | каштановый дрозд (Turdus rubrocanus) |
| gray-headed tit-babbler | буроголовая альциппа (Alcippe cinereiceps) |
| gray-headed tody-flycatcher | сероголовый тоди-мухолов (Todirostrum poliocephalum) |
| gray-headed tody-tyrant | сероголовый тоди-мухолов (Todirostrum poliocephalum) |
| gray-headed tree babbler | сероголовый стахирис (Stachyris poliocephala) |
| gray-headed vireo | сероголовый южноамериканский виреон (Hylophilus decurtatus) |
| gray-headed warbler | серощёкий корольковый певун (Basileuterus griseiceps) |
| gray-headed wheatear | рыжепоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| gray-headed wheatear | краснопоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| gray-headed woodpecker | седой зелёный дятел (Picus canus) |
| gray-headed zone-tailed pigeon | полосатохвостый плодоядный голубь (Ducula radiata) |
| island gray-headed monarch | сероголовый монарх (Monarcha cinerascens) |
| New Britain gray-headed goshawk | новобританский серобрюхий тетеревятник (Accipiter princeps) |
| New Guinea gray-headed goshawk | новогвинейский пепельноголовый тетеревятник (Accipiter poliocephalus) |
| western gray-headed puff-back flycatcher | габунский батис (Batis minima) |
