Terms containing gray out

Subject	English	Russian
med.	gray out	испытывать (временные) проблемы со зрением (в результате нарушения кровоснабжения головного мозга plushkina)
inf.	gray out	постепенно терять сознание (plushkina)
telecom.	gray out	выделяться серым (oleg.vigodsky)
Gruzovik, IT	gray out inactive menu item	сделать серым
IT	gray out	становиться недоступным для выбора (об опции в графическом интерфейсе)
IT	gray out	становиться серым
gen.	gray out	седеть (plushkina)
comp., MS	grayed out	отображается серым цветом (Andy)
softw.	grayed out	отключённый (об опции Баян)
softw.	grayed out	неактивный (Баян)
sec.sys.	grayed out	обесцвеченный
IT	grayed-out checkbox	неактивный флажок (Баян)
IT	grayed-out checkbox	недоступный флажок (Boris54)
med.	gray-out	уравниловка (Верещагин)
med.	gray-out	серая пелена (пелена перёд глазами с возможным нарушением сознания при действии высоких нагрузок)
gen.	gray-out, grey-out	уравниловка (Верещагин)
gen.	when candles are out all cats are gray	ночь матка - всё гладко
zool.	when candles are out all the cats are gray	ночью все кошки серы
idiom.	when the candles are out all cats are gray	ночью все кошки серы