| English | Russian |
| Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| assembling a graphical interface | сборка графического интерфейса (ssn) |
| block-based graphical language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| blocks-based graphical programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| built-in graphical debugger | встроенный графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| description/graphical form | описание/графическая форма (ssn) |
| eased development of the graphical user interface | облегченное проектирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| execution is determined by the structure of a graphical block diagram | структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical administration | графическое администрирование (ssn) |
| graphical algorithm | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical algorithm | графический алгоритм (ssn) |
| graphical algorithm editor | редактор чертежей алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| graphical and/or lexical representation of data | графическое и / или словесное представление данных |
| graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| graphical application | приложение с графическим интерфейсом (ssn) |
| graphical applications | приложения с графическим интерфейсом (ssn) |
| graphical applications | графические приложения (ssn) |
| graphical approach | графический подход к программированию (переход на язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical approach | графический подход (ssn) |
| graphical association | графическая связь (ssn) |
| graphical association with function blocks | графическая связь с функциональными блоками (ssn) |
| graphical association with function blocks within programs | графическая связь с функциональными блоками внутри программ (ssn) |
| graphical association with programs | графическая связь с программами (ssn) |
| graphical authoring tool | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical automation screen | экран графических представлений в системе автоматического управления (предприятием ssn) |
| graphical boot | графическая загрузка (ssn) |
| graphical business process modeling notation | графическая форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| graphical business process modeling notation | графическая нотация моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| graphical call | графический вызов (ssn) |
| graphical call with function block instance name as external variable | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| graphical call with function block instance name as input | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| graphical call with negated boolean input and output | графический вызов с отрицаниями логических входных и выходных переменных (ssn) |
| graphical call with separate assignment of input | графический вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| graphical code | код на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical configuration app | графическое приложение конфигурирования (ssn) |
| graphical configuration application | графическое приложение конфигурирования (ssn) |
| graphical configuration environment | графическая среда настройки (ssn) |
| graphical 2-D language | язык двумерного программирования (с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical 2-D language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical data flow language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk) |
| graphical data processing | обработка графических данных (ssn) |
| graphical data representation | графическое представление данных (ssn) |
| graphical dataflow | поток данных на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical debugger | отладчик с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| graphical debugger | графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| graphical design environment | графическая среда разработки (ssn) |
| graphical design mode | графический режим проектирования (ssn) |
| graphical design mode | графический режим конструктора (ssn) |
| graphical design view | графическое представление конструирования (ssn) |
| graphical dimension | графическое измерение (ssn) |
| graphical element | графический примитив (ssn) |
| graphical element | графический символ (Alex_Odeychuk) |
| graphical element | графическая фигура (Alex_Odeychuk) |
| graphical element | графический элемент (ssn) |
| graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления (метод GERT ssn) |
| graphical example | графический пример (ssn) |
| graphical form | графическая форма (представления информации; напр., чертежи, графики, иллюстрации, фотоснимки и т.д. в виде, пригодном для компьютерной обработки, хранения, поиска и др. ssn) |
| graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| graphical form of standard bistable element | графическая форма стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| graphical format | графическое представление (ssn) |
| graphical format | графический вид (ssn) |
| graphical format | графический формат (формат для хранения графики ssn) |
| graphical front end | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| graphical functional language | язык функционального программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical interface | ГИП (графический интерфейс пользователя) |
| graphical interface | графический интерфейс пользователя |
| graphical interface element | элемент графического пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| graphical job processing | обработка графической информации (ssn) |
| graphical kernel system | ядро графической системы (ssn) |
| graphical kernel system | ЯГС (ssn) |
| graphical language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical language | графический язык (ssn) |
| graphical language for functional programming | язык функционального программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical layout | графическая структура (интерфейса пользователя ssn) |
| graphical layout of the user interface | графическая структура интерфейса пользователя (ssn) |
| graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| graphical model-building approach | графический подход к построению моделей (ssn) |
| graphical notation | графическое обозначение (ssn) |
| graphical notation | графическая система обозначений (ssn) |
| graphical notation | графическая нотация (ssn) |
| graphical notations | графические системы обозначений (ssn) |
| graphical notations for analysis | графические системы обозначений для анализа (ssn) |
| graphical or textual representation | графическое или текстовое представление (ssn) |
| graphical parallel debugger | графический параллельный отладчик (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| graphical primitives | графические примитивы (ssn) |
| graphical profiler | профилировщик с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| graphical profiler | графический профилировщик (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming | визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming | двумерное визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming | программирование с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming | графическое программирование (ssn) |
| graphical programming blocks | программные элементы (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming blocks | программные элементы на чертеже алгоритма (в языке программирования с управляющей графикой, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| graphical programming blocks | визуальные управляющие конструкции (рациональные блок-схемы Alex_Odeychuk) |
| graphical programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical programming language | графический язык программирования (adastra.ru ssn) |
| graphical rendering | графическая визуализация (ssn) |
| graphical rendering types | типы для графической визуализации (ssn) |
| graphical representation of a finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | графическое представление распознающего конечного автомата, используемого для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| graphical representation of a method call | графическое представление вызова метода (ssn) |
| graphical representation of a program | графическое представление программы (ssn) |
| graphical representation of a sequential program | графическое представление многостадийной программы (ssn) |
| graphical representation of blocks | графическое представление блоков (ssn) |
| graphical representation of data | графическое представление данных (ssn) |
| graphical representation of non-periodic task | графическое представление апериодической задачи (ssn) |
| graphical representation of non-periodic task | графическое представление непериодической задачи (ssn) |
| graphical representation of periodic tasks | графическое представление периодических задач (ssn) |
| graphical representation of task | графическое представление задачи (ssn) |
| graphical representation of tasks | графическое представление задач (ssn) |
| graphical representation of the method | графическое представление метода (ssn) |
| graphical representations | графические представления (ssn) |
| graphical representations of a program | графические представления программы (ssn) |
| graphical script design app | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| graphical script design application | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| graphical shape | технический символ (Alex_Odeychuk) |
| graphical shape | графический элемент (Alex_Odeychuk) |
| graphical shape | графическая буква (Alex_Odeychuk) |
| graphical shape | графическая фигура (Alex_Odeychuk) |
| graphical source code | исходный код на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical support | пользовательский графический интерфейс (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| graphical surface | графическая поверхность (ssn) |
| graphical syntax | визуальный синтаксис (языка программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| graphical tracer | графический трассировщик (Alex_Odeychuk) |
| graphical usage | графическое использование (ssn) |
| graphical usage of function block names | графическое использование имён функциональных блоков (ssn) |
| graphical usage of function block names as parameter and external variables | графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| graphical user interface | ГИП (abbr. GUI; графический интерфейс пользователя) |
| graphical user interface | графический интерфейс (abbr. GUI) |
| graphical user interface design | проектирование графического пользовательского интерфейса (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| graphical user interface password | пароль графического интерфейса пользователя (ssn) |
| graphical user interface performance | производительность дисплея при выводе изображений (ssn) |
| graphical user interface program | программа с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| graphical user interface programs | программы с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| graphical user-interface design | проектирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| graphical user-interface programming | программирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| graphical workflow designer | визуальный конструктор рабочих процессов (for describing complex processes Alex_Odeychuk) |
| improved graphical user interface | улучшенный графический интерфейс пользователя (ssn) |
| in the graphical representation | графически (Alex_Odeychuk) |
| in the graphical representation | визуально (Alex_Odeychuk) |
| interactive graphical user-interface | интерактивный графический интерфейс пользователя (ssn) |
| interactive graphical user-interface design | проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя (ssn) |
| modern graphical applications | современные приложения с графическим интерфейсом (ssn) |
| modern graphical development environment | среда разработки с современным графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| most modern graphical applications | большинство современных приложений с графическим интерфейсом (ssn) |
| object-oriented graphical language | объектно-ориентированный графический язык (ssn) |
| produce graphical output | выполнять графический вывод (Alex_Odeychuk) |
| program that uses a graphical user interface | программа с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| provide a graphical user interface | обладать графическим пользовательским интерфейсом (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| set of graphical primitives | набор графических примитивов (ssn) |
| simple graphical user interface | простой графический интерфейс пользователя (ssn) |
| unique graphical notation | уникальное графическое обозначение (ssn) |
| with a graphical notation | с управляющей графикой (говоря о языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
