Terms for subject Programming containing granularity

English	Russian
coherence granularity	гранулярность для обеспечения непротиворечивости содержимого различных устройств памяти (ssn)
coherence granularity	гранулярность для когерентности (размер элемента данных, используемый при обновлении содержимого кэшей или блоков распределённой совместно используемой памяти (DSM); это может быть, напр., строка кэша или страница виртуальной памяти – и в зависимости от степени гранулярности меняются накладные расходы на обеспечение когерентности ssn)
component granularity	степень детализации компонентов (ssn)
decompose the problem into different levels of granularity of detail, with clear boundaries	разбивать задачу на элементы с чёткими границами на различных уровнях детализации (ssn)
determining object granularity	определение степени детализации объекта (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
different granularities of detail	различные степени детализации (ssn)
exception granularity	степень детализации исключений (ssn)
exception granularity	степень детализации при перехвате исключений (ssn)
granularity bit	бит гранулярности (ssn)
granularity bit	бит дробности (ssn)
granularity bit	бит, определяющий степень дробления программы (ssn)
granularity of action	степень детализации действия (ssn)
granularity of detail	степень детализации (ssn)
object granularity	степень детализации объекта (ssn)
replication granularity	степень детализации репликации (ssn)
test granularity	степень детализации при тестировании (точность нацеливания теста. Точные (fine-grained) тесты позволяют тестировщику проверить низкоуровневые компоненты, особенно реализации; статические и структурные тесты являются точными. Грубые (coarse-grained) тесты предоставляют тестировщику информацию об общей работе системы и требованиях; поведенческие тесты и тесты для опытной эксплуатации являются грубыми ssn)
various levels of granularity	различная степень детализации (ssn)
you can catch exceptions at various levels of granularity	вы можете перехватывать исключения с различной степенью детализации