 |
| Subject | English | Russian |
| humor. | a grammarian's lament | граммар-наци негодует (Aiduza) |
| humor. | a grammarian's lament | плач филолога (e.g  litkonkurs.com Aiduza) |
| relig. | Benedict the Grammarian | Бенедикт V Грамматик |
| gen. | Coryphaeus of Grammarians | корифей грамматики (прозвище Аристарха, величайший критик Древн. мира, который основал в Александрии школу грамматики) |
| gen. | neo-grammarian | неограмматик |
| progr. | transformational grammarian | сторонник трансформационной грамматики (ssn) |
| ling. | young grammarians | младограмматики |