| English | Russian |
| a single grain of groats | крупинка |
| a single grain of groats | крупина |
| abrasive grain cleaning machine | обоечная машина |
| attacked grain | пораженное зерно |
| automatic grain weigher | автоматические весы для зерна |
| bad grain skin | шкура с повреждённым лицом |
| basic grain | основное зерно |
| blackened grain | потемневшее зерно |
| blocked grain | шелушёное зерно |
| boiling to grain | уваривание сиропа до пробы на кристалл |
| broken grain | битое зерно |
| bulk grain lorry | автомобиль-зерновоз |
| butter grain | масляное зерно |
| Canada Grain Act | стандарт Канады на зерно |
| cereal grain | зерно хлебных злаков |
| cheese grain formation | постановка сырного зерна |
| cheese grain pump | насос для сырного зерна |
| clean grain auger | шнек для очищенного зерна из сепаратора |
| cleaned grain | очищенное зерно |
| close grain | мелкая пористость |
| coarse grain | крупная пористость |
| coarse-broken grain | грубодроблёное зерно |
| cooked grain | разваренное зерно |
| cooking of grain mashes | разваривание зерна в заторах |
| corn grain exchange | хлебная биржа |
| counter of grain | счётчик зерен |
| cracked grain | трещиноватое зерно |
| crumb grain | пористость мякиша |
| cutting the grain | предупреждение кристаллизации |
| damp grain | сырое зерно |
| damp grain heating | самосогревание сырого зерна |
| darkened grain | потемневшее зерно |
| dark-tipped grain | зерно с потемневшим кончиком |
| defective grain | повреждённое зерно |
| degermed grain | зерно после отделения ростков |
| dirty grain | неочищенное зерно |
| diseased grain | заражённое зерно |
| dough grain | структура теста |
| drink method of grain growing | способ выращивания кристаллов с периодическим питанием вакуум-аппарата сиропом |
| dry distillers grain | сухое зерно дистилляторов (Molia) |
| dry grain | сухое зерно |
| dry grain heating | самосогревание сухого зерна |
| ergoty grain | зерно, пораженное спорыньей |
| European grain moth | зерновая моль |
| false grain | ложный кристалл |
| Federal Grain Inspection Service | федеральная хлебная инспекция |
| filled grain | выполненное зерно |
| fine broken grain | мелкодроблёное зерно |
| flaked grain | зерно, плющенное в хлопья |
| flat-type grain storage | зерносклад с плоским полом |
| floating pneumatic grain-discharging plant | плавучий пневматический перегружатель для зерна |
| frost-damaged grain | морозобойное зерно |
| fumigated grain | фумигированное зерно |
| germinated grain | проросшее зерно |
| grain aeration | провеивание зерна |
| grain alcohol | спирт из зернового сырья |
| Grain and Oilseeds Supply Chain | цепь поставок зерна и семян масличных культур (Anastasiya Lyaskovets) |
| grain-and-bark-gnawing beetles | щитовидки |
| grain auger | зерновой шнек |
| grain besatz | зерновая примесь |
| grain bill | баланс зерна в заторе |
| grain bin | бункер для зерна |
| grain bread | хлеб из муки крупного помола |
| grain brush | щёточная машина для очистки зерна |
| grain by-products | побочные продукты переработки круп |
| grain car | вагон-зерновоз |
| grain-cleaning department | зерноочистительное отделение |
| grain cleaning machinery | зерноочистительное оборудование |
| grain cleaning plant | отделение для очистки зерна |
| grain coffee | зерновой кофе (Vickyvicks) |
| grain-collecting | хлебоприёмный |
| grain cooking | разваривание зерна |
| grain distillers' yeast | спиртовые дрожжи, выращенные на хлебозерновом сырье |
| grain divider | делитель потока зерна |
| grain dockage | зерновая примесь |
| grain dormancy | покой зерна |
| grain dump | приёмное устройство для зерна |
| grain dust | зерновая пыль |
| grain end | кончик зерна |
| grain feed measurer | расходомер зерна |
| grain filling dispenser | распределитель зерна |
| grain formation | заводка кристаллов |
| Grain fusariosis | фузариоз зерна (Ася Кудрявцева) |
| grain grader | сортировочная машина для зерна |
| grain grading | классификация зерна |
| grain grading primer | руководство по определению качества и классификации зерна |
| grain impurity | зерновая примесь |
| grain inspection scales | лабораторные весы хлебной инспекции |
| grain mash | зерновой замес (Leona21) |
| grain moisture determination unit | установка для определения влажности зерна |
| grain of bread | пористость мякиша хлеба |
| grain of flour | крупность частиц муки |
| grain of meat | структура мышечной ткани |
| grain of roe | икринка |
| grain of roe | икрина (= икринка) |
| grain pests | вредители зерна |
| grain pipeline | трубопровод для зерна |
| grain probe | щуп для зерна |
| grain product | хлебопродукт |
| grain products, flours, nuts and seeds | зерновые продукты, мука, орехи и семена |
| grain products pests | вредители зерновых продуктов |
| grain pump | зерновая помпа (nikolkor) |
| grain raw materials | зерновое сырьё (Ileana Negruzzi) |
| grain reception site | хлебоприёмное предприятие |
| grain scoop | лопата для зерна |
| grain scratch | царапина на лицевой стороне шкуры |
| grain screw | зерновой шнек |
| grain setting | закрепление кристаллов сахара |
| grain setting | закрепление кристаллов (при варке утфеля) |
| grain shovel | лопата для зерна |
| grain-size distribution of salt | состав поваренной соли по размерам кристаллов |
| grain spout | патрубок или лоток для вывода зерна |
| grain storage pests | вредители хлебных запасов (buraks) |
| grain store | зерносклад |
| grain temperature detector system | система контроля температуры зерна |
| grain viability | жизнеспособность зерна |
| grain weevil | амбарный долгоносик |
| grain whisky | зерновой виски |
| ground grain | молотое зерно |
| hard grain | крепкий кристалл |
| heavy grain | выполненное зерно |
| high quality grain | доброкачественное зерно |
| home-grown grain | отечественное зерно |
| hulled grain | шелушёное зерно |
| immature grain | незрелое зерно |
| impure grain | засорённое зерно |
| infected grain | заражённое зерно |
| injured grain | повреждённое зерно |
| insect-free grain | зерно, не заражённое насекомыми |
| kibbled grain | дроблёное зерно |
| large-broken grain | крупнодробленое зерно |
| lightweight grain | низконатурное зерно |
| long grain | длинное зерно |
| long-grain rice | продолговатый рис (Andrey250780) |
| long-grain rice | длиннозёрный рис |
| low moisture grain | сухое зерно |
| main grain | основное зерно |
| malt-converted grain | зерновой материал с ферментами солода |
| mealy grain | мучнистое зерно |
| medium dry grain | зерно средней сухости |
| medium-grain rice | среднезёрный рис |
| Mexican grain beetle | скрытноед |
| mite-infested grain | зерно, пораженное клещами |
| mixed grain | смешанное зерно |
| moist grain | сырое зерно |
| moisture-in-grain meter | влагомер для зерна |
| moldy grain | заплесневелое зерно |
| musty grain | заплесневелое зерно |
| off-color grain | обесцвеченное зерно |
| official grain dockage sieve | инспекторское лабораторной сито для определения засорённости зерна |
| official grain sampling probe | стандартный зерновой щуп |
| official grain standard | государственный стандарт на зерно |
| oil grain | масло-семян |
| overdried grain | пересушенное зерно |
| overheated grain | пересушенное зерно |
| pearling grain | шелушёное зерно |
| peeled grain | шелушёное зерно |
| pile of grain | бурт зерна |
| plump grain | выполненное зерно |
| pneumatic grain mover | пневматический зерноперегружатель |
| pocket of grain | гнездо в зерновой насыпи |
| polished grain | шлифованное зерно |
| processed grain | обработанное зерно |
| reground grain | повторно размолотое зерно |
| rejected grain | отсортированное зерно |
| reserve grain store | резервный запас зерна |
| rewetted grain | повторно увлажнённое зерно |
| rolled grain | зерно, плющенное в хлопья |
| rotary grain grader | бурат для зерна |
| sample grain | зерно, относящееся к классу по образцу |
| set-feed method of grain growing | способ выращивания кристаллов сахара при непрерывном подкачивании |
| seven-grain cereal | смесь хлопьев семи злаков (sergique) |
| shelled grain | шелушёное зерно |
| shora grain | короткое зерно |
| short-grain rice | короткозёрный рис |
| short-grain rice | круглозёрный рис (webstaurantstore.com Amalkatrazz) |
| short-grain rice | короткозерный рис |
| shriveled grain | сморщенное зерно |
| small-broken grain | мелкодроблёное зерно |
| smutty grain | зерно, пораженное головней |
| sodden grain | подмокшее зерно |
| soft grain | мягкий кристалл |
| split grain | крупноколотое зерно |
| spoiled grain | испорченное зерно |
| steeped grain | замоченное зерно |
| straight grain | сухое зерно |
| suction grain conveyor | пневматический конвейер для зерна |
| swollen grain | набухшее зерно |
| tempered grain | кондиционированное зерно |
| tough grain | сырое зерно |
| twin grain | двойниковый кристалл |
| uncleaned grain | неочищенное зерно |
| unconditioned grain | некондиционированное зерно |
| under-dried grain | недосушенное зерно |
| undried grain | недосушенное зерно |
| unhulled rice grain | нешелушёный рис (Ying) |
| unscoured grain | нешелушёное зерно |
| unsound grain | заражённое зерно |
| viable grain | жизнеспособное зерно |
| wet grain | сырое зерно |
| wet-grain chamber | камера для сырого зерна |
| wet grain holding bin | приёмный бункер для сырого зерна |
| wetted grain | подмоченное зерно |
| white-grain | белозёрный |
| whole grain | цельносмолотый (Johnny Bravo) |
| whole grain | цельное зерно |
| whole grain bread | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки |
| whole-grain cereal | цельнозерновая крупа (Molia) |
| whole grain flour | цельносмолотая мука (Johnny Bravo) |
| whole grain mustard | цельнозерновая горчица (maystay) |
| whole-grain rice | цельнозерновой рис (linkin64) |
| whole-grain rice | цельнозёрный рис |
| whole-grain rice | цельнозерный рис |
| wrinkled grain | сморщенное зерно |
