| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | crossing at grade | пересечение дорог в одном уровне |
| railw. | crossing at grade | глухое пересечение |
| auto. | crossing at grade | пересечение на одном уровне |
| construct. | crossing at grade | пересечение в одном уровне |
| road.wrk. | crossing at grade | пересечение дорог в одном уровне |
| mil., tech. | crossing at grade | глухое пересечение (дорог) |
| railw. | crossings at grade | глухие пересечения на одном уровне |
| oil | grade crossing | пересечение дорог в одном уровне (andrushin) |
| transp. | grade crossing | пересечение дорог в одном уровне |
| O&G | grade crossing | пересечение дорог в одном уровне (except for timber crossing boards and road ways) |
| Makarov. | grade crossing | железнодорожный переезд на одном уровне (на уровне рельсов) |
| construct. | grade crossing | железнодорожный переезд |
| construct. | grade crossing | переезд |
| gen. | grade crossing | пересечение железнодорожного пути с шоссе |
| gen. | grade crossing | железнодорожный переезд со шлагбаумом (ssn) |
| tech. | grade crossing | пересечение дорог на одном уровне |
| O&G, sakh. | grade crossing | пересечение дорог в одном уровне (except for timber crossing boards and road ways) |
| archit., amer. | grade crossing | пересечение железнодорожного пути с шоссе и т.п. в одном уровне |
| transp. | grade crossing | глухое пересечение |
| auto. | grade crossing | пересечение на одном уровне |
| auto. | grade crossing | пересечение в одном уровне |
| railw. | grade crossing | переезд на одном уровне (на уровне рельсов) |
| railw. | grade crossing | пересечение железнодорожного пути на одном уровне |
| construct. | grade crossing | пересечение в разных уровнях |
| construct. | grade crossing | транспортная развязка |
| amer. | grade crossing | пересечение железнодорожного пути (на одном уровне или в одной плоскости) |
| transp. | grade crossing | пересечение дорог на одном уровне |
| mil., tech. | grade crossing | пересечение путей на одном уровне |
| railw. | grade crossing attendant | сторож на железной дороге (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade crossing attendant | железнодорожный сторож (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade crossing attendant | переездный сторож (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade crossing attendant | дежурный по переезду (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade crossing attendant | будочник (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade crossing elimination | разделение уровней |
| O&G, sahk.r. | grade crossing, except for timber crossing boards and road ways | пересечение дорог в одном уровне |
| railw. | grade crossing safety | безопасность на переезде |
| railw. | grade crossing signal | сигнал для переездов |
| road.constr. | grade level crossing | наземный пешеходный переход (Alexander Oshis) |
| tech. | grade railroad crossing | пересечение железнодорожных путей на одном уровне |
| Makarov. | grade railway crossing | пересечение железнодорожных путей на одном уровне |
| tech. | grade track crossing | пересечение железнодорожных путей на одном уровне |
| construct., amer. | grade-crossing | пересечение двух железнодорожных линий (на одном уровне) |
| Makarov. | grade-crossing | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий на одном уровне |
| amer. | grade-crossing | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий (на одном уровне) |
| construct., amer. | grade-crossing | пересечение железнодорожного пути с шоссе (на одном уровне) |
| railw. | grade-crossing attendant | сторож на железной дороге (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade-crossing attendant | дежурный по переезду (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade-crossing attendant | железнодорожный сторож (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade-crossing attendant | переездный сторож (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | grade-crossing attendant | будочник (Am. Andrey Truhachev) |
| tech. | grade-crossing elimination structure | транспортная развязка |
| road.wrk. | grade-crossing-elimination structure | сооружение на пересечении дорог в разных уровнях |
| construct. | grade-crossing-elimination structure | путепровод |
| Makarov. | grade-crossing elimination structure | путевая развязка |
| railw. | grade-crossing gate | переездный шлагбаум |
| road.constr. | grade-separated crossing | дорожная развязка ('More) |
| road.constr. | grade-separated crossing | пешеходный переход (подземный, надземный; A grade-separated crossing provides continuity of a bicycle/pedestrian facility over orunder a barrier. A bicycle/pedestrian crossing structure may be either a bridge or an underpass. niki01) |
| road.constr. | grade-separated crossing | развязка ('More) |
| road.constr. | grade-separated crossing | транспортная развязка ('More) |
| railw. | grade-separated crossing | разноуровневая развязка (Пан) |
| Makarov. | highway grade crossing | железнодорожный переезд |
| tech. | highway grade crossing protection system | система ограждающих устройств на переезде |
| transp. | Highway/Railway Grade Crossing Program | Программа по пересечениям железных и автомобильных дорог в одном уровне (Georgy Moiseenko) |
| road.constr. | non-grade pedestrian crossing | внеуличный пешеходный переход (Данное выражение в английском языке употреблятся ещё реже, чем "non-surface * crossing". Дается здес для перевода с английского на русский. Alexander Oshis) |
| mil., tech. | railroad grade crossing | пересечение автомобильной дороги на одном уровне с железной дорогой |
| road.wrk. | railroad grade crossing | пересечение в одном уровне с железной дорогой |
| mil., tech. | railroad grade crossing | пересечение железных дорог на одном уровне |
| Makarov. | railroad grade crossing | железнодорожный переезд |
| railw. | railway grade crossing | железнодорожный переезд |
| railw. | railway grade crossing | пересечение на одном уровне с железной дорогой |
| auto. | separate grade crossing | пересечение на разных уровнях |
| road.wrk. | separate-grade crossing | пересечение на разных уровнях |
| auto. | separate grade crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| tech. | separate grade crossing | пересечение дорог на разных уровнях |
| mil., tech. | separate grade crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| road.wrk. | separate grade crossing | пересечение автомобильных дорог в разных уровнях |
