Terms for subject Gold mining containing grade

English	Russian
at a cut-off grade of	при бортовом содержании (Leonid Dzhepko)
at an average grade of 2% copper	со средним содержанием меди 2% (Leonid Dzhepko)
average gold grade in mineable gold reserve	среднее содержание в эксплуатационных запасах золота (Leonid Dzhepko)
consistent patterns of low-to moderate grade mineralization	согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота (Leonid Dzhepko)
cut-off grade samples	бортовые пробы (10-4 Bema)
gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study	при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО (Leonid Dzhepko)
gold grade interpolation method	метод интерполяции содержания золота (vatnik)
gold grade variation	коэффициент вариации содержаний золота (MichaelBurov)
grade control	контроль содержания (MichaelBurov)
grade control	отбор проб для контроля среднего содержания (MichaelBurov)
grade control	контроль среднего содержания (MichaelBurov)
grade control	оперативный контроль содержания (MichaelBurov)
grade control borehole	скважина сопровождающего опробования (MichaelBurov)
grade control drilling	СЭР (сопровождающая эксплуатационная разведка galushchak)
grade control drilling	сопровождающая эксплуатационная разведка (galushchak)
grade control drilling, operational exploration	ЭРР (эксплоразведка IAgree)
grade control hole	скважина опробования (MichaelBurov)
grade in mineable ore	содержание металла на месте залегания (MichaelBurov)
grade in mineable ore	коэффициент перехода Ag=>Au (MichaelBurov)
grade in situ	содержание металла на месте залегания (MichaelBurov)
grade in situ	коэффициент перехода Ag=>Au (MichaelBurov)
grade line	реперная линия (Sempai)
grade scale	шкала размерности (Leonid Dzhepko)
grade significant gold	золотить (MichaelBurov)
grade truncation	отсечение содержаний (MichaelBurov)
grade up to :	золотить (MichaelBurov)
head grade of gold	исходное содержание золота (MichaelBurov)
head grade of gold	головное содержание золота (MichaelBurov)
high-grade envelope	каркас модели по высокому содержанию (MichaelBurov)
high-grade envelope	каркас модели по высокому содержанию (MichaelBurov)
high grade mine out	хищническая отработка (MichaelBurov)
high-grade ore	руда с высоким содержанием золота (Leonid Dzhepko)
high grade the mine out	хищническая отработка (Jewelia)
high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to	жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko)
high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to	жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko)
low grade disseminated mineralization	вкраплённая минерализация с низким содержанием золота (Leonid Dzhepko)
low-grade sample	бедная проба (MichaelBurov)
minimum grade excluding mining cost	минимальное содержание по предстоящим затратам (MichaelBurov)
ore grade concentrates	пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov)
ore-grade gold	золотое оруденение (Leonid Dzhepko)
ore-grade gold	промышленное золото (Leonid Dzhepko)
ore-grade gold mineralization	золотое оруденение (Alexander Demidov)
ore-grade gold mineralization	золотое оруденение (AD)
ore grade mineralization	минерализация с высоким содержанием руды (Leonid Dzhepko)
ore grade mineralization	оруденение (Leonid Dzhepko)
ore grade or pan concentrates	пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov)
pre-mining grade control drilling	опережающая эксплуатационная разведка (MichaelBurov)
sharp grade boundaries	резкие границы содержаний (Leonid Dzhepko)
sharp grade boundaries	резкие границы значений (Leonid Dzhepko)
sub-grade material	материал руда с низким содержанием, пустая порода (Secretary)
widely divergent grade and tonnage figures	значительное расхождение в значениях и тоннаже (Leonid Dzhepko)
widespread but low grade values	широкораспространённые, но низкие содержания (Leonid Dzhepko)