| Subject | English | Russian |
| gen. | a delicate gradation | нюанс (оттенок) |
| el. | aggregate gradation | гранулометрический состав |
| construct. | aggregate gradation | гранулометрический состав крупных заполнителей |
| el. | aggregate gradation | градация |
| construct. | aggregate gradation | подбор гранулометрического состава заполнителей |
| Makarov. | antigravitational gradation | антигравитационная сортировка |
| judo. | belt colour gradation | степень цвета пояса |
| tech. | brightness gradation | градация яркости (Morning93) |
| tech. | color gradation | градация цветов |
| el. | continuous gradation | непрерывный гранулометрический состав |
| Makarov. | dam gradation | контраградация (намывание осадков речным потоком перед преградой) |
| tech. | density gradation | градация оптических плотностей |
| tech. | density gradation | градация почернения |
| cartogr. | error of gradation | ошибка в градации (в градуировании, делениях, разбивке) |
| adv. | flat gradation | малый контраст |
| media. | flat gradation | малый контраст (фотоизображения) |
| adv. | flat gradation | мягкая градация |
| el. | gap gradation | прерывистый гранулометрический состав |
| tech. | gradation analysis of soil | гранулометрический анализ почвогрунта |
| ling. | gradation basis | базис аблаута |
| libr. | gradation by speciality | расположение классов отделов в одном классификационном ряду по принципу убывающей общности (Блисс) |
| libr. | gradation by speciality | градация по специализации |
| railw. | gradation composition | гранулометрический состав |
| mil., tech. | gradation composition | зерновой состав |
| polygr. | gradation control | контроль градации |
| polygr. | gradation control | управление градационным процессом |
| polygr. | gradation control | управление градацией |
| polygr. | gradation control | регулирование градации |
| road.wrk. | gradation grading curve | кривая гранулометрического состава |
| road.wrk. | gradation grading curve | кривая зернового состава |
| construct. | gradation curve | кривая зернового состава |
| polygr. | gradation curve | градационная кривая |
| construct. | gradation curve | кривая гранулометрического состава |
| tech. | gradation distortion | градационные искажения |
| tech. | gradation distortions | градационные искажения |
| geol. | gradation factor | модуль крупности |
| polygr. | gradation halftone scale | шкала градационная полутоновая |
| hydrol. | gradation level | фирновая линия |
| psychol. | gradation methods | ступенчатые методы |
| seism. | gradation of aggregate | гранулометрический состав заполнителя |
| cem. | gradation of aggregates | гранулометрический состав заполнителя |
| road.wrk. | gradation of aggregates | гранулометрический состав скелетного материала |
| gen. | gradation of colours | градация тонов |
| Makarov. | gradation of image | градация изображения |
| tech. | gradation of images | градация изображений |
| gen. | gradation of light | световая гамма |
| O&G | gradation of oil densities | градация плотностей нефти |
| O&G, oilfield. | gradation of oil densities | градация плотностей нефтей |
| biol. | gradation of population | состав популяции |
| construct. | gradation of the fire safety | классификация по возгораемости (строительных конструкций и материалов) |
| construct. | gradation of the fire safety | степень возгораемости (строительных материалов и конструкций) |
| construct. | gradation of the fire safety | группа возгораемости (строительных материалов и конструкций) |
| arts. | gradation of tints | градация тонов (profusion, depth of tone and magical gradation of tints ART Vancouver) |
| gen. | gradation of tone | постепенный переход тона |
| Makarov. | gradation period | период градации |
| polygr. | gradation raster scale | шкала градационная растровая |
| IT | gradation smoothness | плавность градации |
| O&G, oilfield. | gradation test | гранулометрический анализ |
| cem. | gradation test | определение гранулометрического состава |
| patents. | gradation to obtain a degressive licence rate | градация для разработки дегрессивной лицензии |
| road.wrk. | gradation unit | дозатор непрерывного действия |
| mining. | gradation unit | дозатор непрерывного действия (при изготовлении бетонной смеси) |
| TV | gray gradation | градация серого |
| tech. | gray gradations | градации яркости |
| tech. | gray gradations | градации серого |
| nat.res. | grey gradation | серая градация |
| polygr. | halftone gradation | градация растрового изображения |
| media. | hybrid gamma correction for high grade gradation | гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне (фирма Sanyo) |
| adv. | image gradation | градация изображения |
| tech. | image gradation | градация тона изображения |
| tech. | intervening gradation | промежуточная градация |
| Makarov. | intervening gradation | промежуточная градация (напр., яркости) |
| Makarov. | key of wool gradation | бонитировочный ключ классировки шерсти |
| construct. | material gradation | градация материала (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | mechanical gradation | ситовой анализ |
| cem. | mechanical gradation | гранулометрический анализ |
| road.wrk. | mechanical gradation | гранулометрический анализ грунтов |
| mining. | mechanical gradation | ситовый анализ |
| agrochem. | mechanical gradation | сортировка по механическому составу |
| agrochem. | mechanical gradation | градация по механическому составу |
| el. | narrow gradation | узкий гранулометрический состав |
| O&G, oilfield. | oil density gradation | градация плотностей нефтей |
| nat.res. | particle gradation | сортировка частиц по размеру |
| el. | prototype gradation | прототип гранулометрического состава |
| construct. | sand gradation | подбор гранулометрического состава песка |
| construct. | sand gradation | гранулометрический состав песка |
| astronaut. | scale gradation | цена деления |
| el. | screen size gradation | гранулометрический состав по размерам грохота |
| mining. | screen size gradation | набор сит |
| cem. | screen size gradation | подбор гранулометрического состава |
| cem. | screen size gradation | ситовый анализ |
| mil., tech. | screen size gradation | набор сит (для грохочения, ситового анализа) |
| tech. | screen the sand into size gradation | рассеивать песок на фракции |
| met. | screen-size gradation | набор сит |
| IT | shading gradation | градация затенения |
| el. | size gradation | гранулометрический состав |
| tech. | size gradation bank of sieves | набор сит |
| hydr. | skip gradation | прерывистый гранулометрический состав |
| media. | soft gradation | малый контраст (фотоизображения) |
| adv. | soft gradation | мягкая градация |
| adv. | soft gradation | малый контраст |
| tech. | soft gradation | мягкая градация, постепенно изменяющаяся градация |
| el. | spreading gradation | расширительный гранулометрический состав |
| agrochem. | textural gradation | сортировка по механическому составу |
| agrochem. | textural gradation | градация по механическому составу |
| el. | tonal gradation | градация яркости |
| libr. | tonal gradation | тоновые градации |
| polygr. | tonal gradation control | градационный контроль |
| tech. | tonal gradations | градации яркости |
| tech. | tonal gradations | градации серого |
| tech. | tone gradation | градация тона |
| polygr. | tone gradation | градация тонов |
| media. | tone gradation | градация ахроматических тонов |
| media. | tone gradation | градация тонов (чёрно-белого фотоизображения) |
| tech. | tone gradation | градация яркости |
| tech. | tone gradations | градации ярости |
| tech. | tone gradations | градации серого |
| construct. | uniform gradation | одноразмерный гранулометрический состав (грунта) |
| gen. | vowel gradation | морфонологическое чередование гласных |
| ling. | vowel gradation | чередование гласных |
| ling. | vowel gradation | аблаут |
| gen. | vowel gradation | морфологически обусловленное чередование гласных |
