| Subject | English | Russian |
| transp., auto. | dashboard grab handle | поручень на передней панели |
| auto. | dashboard grab handle | поручень на передней панели (напр. пульта управления) |
| tech. | grab handle | поручневая скоба (напр. в салоне автобуса) |
| auto. | grab handle | поручень над дверью (igisheva) |
| progr. | grab handle | скоба захвата изображения (в графических программах – небольшие чёрные прямоугольники (метки) по границам объекта. Потянув за эти скобы, пользователь может изменить размеры объекта или переместить его ssn) |
| tech. | grab handle | поручень |
| progr. | grab handle | скоба захвата (изображения ssn) |
| forestr. | grab handle | страховочные поручни (для удержания при аварийном опрокидывании трактора) |
| auto. | grab handle | поручень салона (Rashid29) |
| transp. | grab handle | поручневая скоба |
| transp. | grab handle | скоба захвата |
| gen. | grab handle | поручень у входа в автобус |
| transp. | grab handles | поручни (напр. для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова) |
| transp. | grab handles | страховочные поручни (напр. на чокере или тракторе при аварийном опрокидывании) |
| auto. | grab handles | поручни (напр., для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова) |
| sec.sys. | grab handles | захваты (Johnny Bravo) |
| gen. | grab-handle | трамвай |
| construct. | grab-handle | поручень (у входа в автобус, троллейбус и т.п.) |
| gen. | grab-handle | трамвай (и т.п.) |
| tech. | grab-handle | поручень |
| Makarov. | grab-handle | поручень (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.) |
| gen. | grab-handle | поручень у входа в автобус |
| auto. | passenger grab handles | поручни для пассажиров (MichaelBurov) |
| Makarov. | the crane handles loads in grab buckets | в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы |
| construct. | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
