| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ac feedback governor | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока (на одном валу с ведущим двигателем) |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| mil. | air brake governor | регулятор воздушного тормоза |
| nautic. | air governor | регулятор подачи воздуха |
| energ.ind. | air governor | регулятор подачи воздуха (напр., в горелку топки котла) |
| tech. | air governor | регулятор давления воздуха |
| geol. | air governor | регулятор воздуха |
| tech. | air-brake governor | регулятор пневматического тормоза |
| tech. | air-pump governor | регулятор пневматического насоса |
| tech. | all-speed governor | всережимный регулятор |
| energ.ind. | all-speed governor | всережимный регулятор скорости вращения турбины |
| Makarov. | appoint someone governor | назначить кого-либо губернатором |
| mil., Canada | Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| mil. | Assistant Deputy Military Governor | помощник заместителя начальника военной администрации |
| energ.ind. | automatic governor valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| energ.ind. | back-pressure governor | регулятор величины противодавления (паровой турбины с противодавлением) |
| Makarov. | ball governor | регулятор типа Уатта |
| nautic. | ball governor | центробежный регулятор с шаровыми грузами |
| therm.eng. | ball governor | центробежный регулятор (с шаровыми грузами) |
| Gruzovik | be a governor | губернаторствовать |
| Makarov. | board of governors | правление |
| gen. | Board of Governors | Совет попечителей (Джоан Роулинг, Гарри Поттер Black_Swan) |
| Makarov. | board of governors of a hospital | правление больницы |
| tech. | brake governor | регулятор тормоза |
| Makarov. | but the chief governor was not a civilian, he was a brave and distinguished soldier | но генерал-губернатор был не каким-нибудь штатским – он был храбрым и заслуженным воином |
| nautic. | bypass governor | байпасный регулятор |
| tech. | carburetor/governor linkage adjustment | регулировка тяг карбюратора и регулятора оборотов |
| tech. | centrifugal governor | регулятор Уатта |
| tech. | centrifugal governor | центробежный датчик |
| tech. | centrifugal governor | центробежный регулятор скорости |
| gen. | centrifugal governor | центробежный регулятор (тлг.) |
| therm.eng. | centrifugal-weight transformer-type governor | центробежный регулятор с усилением |
| gen. | Coalition of Northeast Governors | Коалиция губернаторов северо-восточных штатов (США Adrax) |
| gen. | Coalition of Northeastern Governors | Коалиция губернаторов северо-восточных штатов (Volha13) |
| avia. | collective governor | регулятор общего шага (несущего винта) |
| therm.eng. | conical pendulum governor | конический маятниковый регулятор |
| therm.eng. | constant speed governor | изодромный регулятор |
| nautic. | constant-pressure pump governor | регулятор постоянного давления на выходе насоса |
| nautic. | constant-speed governor | изодромный регулятор оборотов (вк) |
| nautic. | constant-speed governor | регулятор постоянной частоты вращения |
| nautic. | constant-speed governor | регулятор постоянного числа оборотов (вк) |
| avia. | constant-speed governor | регулятор постоянных оборотов |
| obs. | county governor | староста уезда (ART Vancouver) |
| gen. | court of governors | собрание членов правления |
| tech. | current velocity governor | существующий регулятор скорости |
| gen. | deputy governor | заместитель председателя (банка
VictorMashkovtsev) |
| gen. | deputy governor | заместитель управляющего |
| gen. | Deputy Governor of the Bank of Russia | Заместитель Председателя Центрального Банка РФ (https://www.cbr.ru/eng/about_br/bankstructute/ Kate Alieva) |
| mil. | deputy military governor | заместитель начальника военной администрации |
| nautic. | differential governor | дифференциальный регулятор |
| energ.ind. | digital electrohydraulic turbine governor | электрогидравлический регулятор турбины с цифровым управлением |
| therm.eng. | direct governor | прямодействующий регулятор |
| energ.ind. | direct-acting governor | регулятор прямого действия |
| therm.eng. | direct-acting governor | прямодействующий регулятор |
| therm.eng. | disengagement governor | выключающий регулятор |
| tech. | double-derivative governor | регулятор с двумя производными |
| nautic. | eccentric governor | эксцентриковый регулятор |
| gen. | elect governor | избрать кого-либо на пост губернатора |
| tech. | electric governor | электрический регулятор оборотов |
| tech. | electric governor control | электрический блок управления регулятора оборотов |
| tech. | electric governor service manual | руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов |
| tech. | electrical governor | электрический регулятор оборотов |
| energ.ind. | electrohydraulic governor | электрогидравлический регулятор (напр., турбины) |
| energ.ind. | electrohydraulic governor | электрогидравлический регулятор (напр., турбины) |
| nautic. | electro-hydraulic governor | электрогидравлический регулятор |
| mil., avia. | electronic engine power governor | электронный регулятор режимов работы двигателя |
| tech. | electronic governor | электронный регулятор оборотов |
| Makarov. | electronic governor | электронный регулятор скорости ленты |
| Makarov. | electronic governor | электронный регулятор скорости движения ленты |
| tech. | electronic governor actuator | электронный привод регулятора оборотов |
| tech. | electronic governor actuator | исполнительный механизм электронного регулятора оборотов |
| tech. | electronic governor control | электронный блок управления регулятора оборотов |
| tech. | electronic governor control box | блок управления электронного регулятора оборотов |
| tech. | electronic governor magnetic pickup | магнитный датчик электронного регулятора оборотов |
| tech. | electronic governor operation | работа электронного регулятора оборотов |
| nautic. | emergency cutoff governor | регулятор безопасности (турбины
вк) |
| nautic. | emergency cut-off governor | регулятор безопасности (турбины) |
| nautic. | emergency governor | аварийный регулятор |
| nautic. | emergency governor | регулятор безопасности |
| Makarov. | emergency governor | скоростной автомат безопасности |
| tech. | emergency governor | автомат безопасности |
| therm.eng. | emergency governor | предохранительный выключатель |
| therm.eng. | emergency governor gear | механизм предохранительного выключателя (по скорости) |
| tech. | emergency governor mechanism | механизм предохранительного выключателя |
| energ.ind. | emergency governor pilot valves | блок золотников регулятора безопасности (ТЭС mrcool32) |
| tech. | engine governor | регулятор оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control actuator | привод регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control check | проверка блока управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control lever | рычаг управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor control reservoir | ресивер блока управления регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor high idle | высокие обороты холостого хода регулятора двигателя |
| tech. | engine governor setting | настройка регулятора оборотов двигателя |
| tech. | engine governor switch | переключатель регулятора оборотов двигателя |
| avia. | engine limit governor | регулятор предельных оборотов двигателя |
| tech. | engine speed governor | регулятор оборотов двигателя |
| gen. | federal reserve governor | глава реже председатель Федеральной резервной системы (США, 1987-2006 Алан Гринспен (Alan Greenspan ann-pann) |
| energ.ind. | feed governor | регулятор питания (напр., парового котла водой) |
| nautic. | feed governor | регулятор питания |
| nautic. | feed governor | регулятор питания (котла) |
| therm.eng. | feed governor | регулятор питания (напр., котла водой) |
| nautic. | float governor | поплавковый регулятор |
| shipb. | float governor | регулятор уровня воды |
| therm.eng. | float governor | поплавковый регулятор уровня |
| nautic. | flow governor | регулятор расхода (жидкости или газа) |
| mil. | flow propagation governor | регулятор расхода |
| therm.eng. | fluid pressure governor | гидродинамический регулятор |
| therm.eng. | flyball governor | центробежный регулятор с шаровыми грузами |
| therm.eng. | flyball governor | центробежный регулятор (с шаровыми грузами) |
| therm.eng. | flyball-type governor | центробежный регулятор с шаровыми грузами |
| therm.eng. | flyball-type governor | центробежный регулятор (с шаровыми грузами) |
| nautic. | flyweight governor | центробежный регулятор |
| Makarov. | flywheel governor | регулирующий маховик |
| therm.eng. | flywheel governor | плоский инерционный регулятор |
| tech. | friction governor | фрикционный регулятор |
| gen. | from the look of things e.g. From the look of things Governor Brown himself has filled that void. | похоже на то, что (divaluba) |
| mil. | fuel flow governor | регулятор расхода топлива |
| nautic. | fuel governor | регулятор подачи топлива |
| avia. | fuel governor | регулятор расхода топлива |
| energ.ind. | fuel governor valve | клапан регулятора подачи топлива (напр., в газовую турбину) |
| gen. | fuel governor valve | топливный регулирующий клапан (ABelonogov) |
| nautic. | fuel-injection governor | регулятор подачи топлива |
| tech. | full governor travel | полный ход регулятора оборотов |
| tech. | full range electronic governor | всережимный электронный регулятор оборотов |
| tech. | full range electronic governor control | электронный блок плавного управления регулятора оборотов |
| tech. | full range rpm governor | всережимный регулятор оборотов |
| tech. | gas governor | газовый регулятор |
| tech. | generator set governor | регулятор оборотов генераторного агрегата |
| tech. | governor air actuator | пневмопривод регулятора оборотов |
| tech. | governor air pressure setting | настройка давления воздуха регулятора оборотов |
| tech. | governor air reservoir | ресивер регулятора оборотов |
| tech. | governor air tank | ресивер регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor arm | рычаг центробежного регулятора |
| therm.eng. | governor ball arm | рычаг центробежного регулятора |
| tech. | governor bench | стенд для регулятора оборотов |
| tech. | governor carburetor | карбюратор с ограничителем частоты вращения |
| therm.eng. | governor control diagram | схема регулирования |
| tech. | governor cut-in setting | настройка включения регулятора оборотов |
| tech. | governor cutout action | отключение регулятора оборотов |
| tech. | governor cutout pressure | давление отключения регулятора оборотов |
| tech. | governor cutout pressure setting | настройка давления отключения регулятора оборотов |
| tech. | governor cutout setting | настройка выключения регулятора оборотов |
| tech. | governor cylinder | цилиндр регулятора оборотов |
| energ.ind. | governor damping | демпфирование колебаний действием регулятора турбины |
| mil. | governor damping device | катаракт регулятора скорости |
| tech. | governor deadband | диапазон нечувствительности регулятора оборотов |
| shipb. | governor deflection | отклонение масс регулятора |
| tech. | governor device | регулирующее устройство |
| tech. | governor disassembly | разборка регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor disk | диск регулятора |
| tech. | governor drive | привод к регулятору (напр., скорости) |
| tech. | governor drive | привод регулятора оборотов |
| energ.ind. | governor drive | привод регулятора (напр., турбины) |
| tech. | governor drive adapter | переходник привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive assembly | привод регулятора оборотов в сборе |
| tech. | governor drive bearing | подшипник привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive coupling | приводная муфта регулятора оборотов |
| tech. | governor drive gear | приводная шестерня регулятора оборотов |
| tech. | governor drive group | привод регулятора оборотов |
| tech. | governor drive housing | корпус привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive housing sump | отстойник корпуса привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive hub | приводная ступица регулятора оборотов |
| tech. | governor drive lever | рычаг привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive pinion | ведущая шестерня регулятора оборотов |
| tech. | governor drive shaft failure | вала привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive spline | шлиц привода регулятора оборотов |
| tech. | governor drive unit | узел привод регулятора оборотов |
| tech. | governor engine | двигатель с регулятором оборотов |
| tech. | governor fastener cover | крышка крепления регулятора оборотов |
| avia. | governor feedforward | прямая связь с регулятором |
| tech. | governor front housing assembly | передняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе |
| tech. | governor gasket | прокладка регулятора оборотов |
| nautic. | governor gear | управляющее устройство |
| tech. | governor gear | механизм регулятора |
| tech. | governor gear | шестерня привода регулятора (Харламов) |
| energ.ind. | governor gear | привод регулятора скорости (турбины) |
| nautic. | governor gear | регулирующее устройство |
| gen. | governor general | губернатор колонии или доминиона |
| gen. | governor general | губернатор колонии |
| Gruzovik | governor-general | генерал-губернаторский |
| gen. | governor general | губернатор доминиона |
| gen. | governor-general | губернатор колонии |
| Gruzovik | governor-generalship | генерал-губернаторство |
| tech. | governor high idle | высокие обороты холостого хода регулятора |
| tech. | governor high idle adjustment screw | винт высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов |
| tech. | governor high idle adjustment screw setting | настройка винта высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов |
| tech. | governor hose | шланг регулятора оборотов |
| tech. | governor housing | корпус регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor housing | корпус регулятора |
| tech. | governor housing assembly | корпус регулятора оборотов в сборе |
| tech. | governor housing boss | прилив корпуса регулятора оборотов |
| tech. | governor housing gasket | прокладка корпуса регулятора оборотов |
| tech. | governor information plate | информационная табличка регулятора оборотов |
| tech. | governor input | вход регулятора оборотов |
| tech. | governor lever | рычаг регулятора оборотов |
| tech. | governor lever | рычаг регулятора (частоты вращения) |
| tech. | governor lever control linkage | тяга рычага управления регулятора оборотов |
| tech. | governor lever mounting side | сторона установки рычага регулятора оборотов |
| tech. | governor lever setting | настройка рычага регулятора оборотов |
| tech. | governor limit | предел регулятора оборотов |
| tech. | governor locking mechanism | механизм блокировки регулятора оборотов |
| tech. | governor logic | логика регулятора оборотов |
| nautic. | governor mechanism | регулятор частоты вращения |
| tech. | governor motor control switch | переключатель управления приводом регулятора оборотов |
| tech. | governor name plate | заводская табличка регулятора оборотов |
| tech. | governor nameplate | заводская табличка регулятора оборотов |
| gen. | governor of a state | губернатор штата |
| gen. | governor of province | воевода (in Poland) |
| tech. | governor orientation | ориентация регулятора оборотов |
| tech. | governor output | выход регулятора оборотов |
| tech. | governor overrun | разнос регулятора оборотов |
| tech. | governor overshoot | заброс регулятора оборотов |
| tech. | governor plate | плита регулятора оборотов |
| tech. | governor pneumatic speed control | пневматическое регулирование оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor position degree indicator | индикатор положения регулятора оборотов двигателя |
| tech. | governor position indicator | индикатор положения регулятора оборотов |
| tech. | governor pressure setting | настройка давления регулятора оборотов |
| tech. | governor pump | насос регулятора оборотов |
| tech. | governor pump housing | корпус насоса регулятора оборотов |
| mil. | Governor's Horse Guard | Конная гвардия губернатора |
| Gruzovik, bot. | governor's plum | флакуртия индийская (Flacourtia indica) |
| biol. | governor's plum | флакурция индийская (Flacourtia indica) |
| gen. | governor's race | борьба за пост губернатора (штата) |
| inf. | governor's wife | губернаторша |
| tech. | governor set point | рабочая точка регулятора оборотов |
| tech. | governor set point speed | рабочая точка регулятора оборотов |
| tech. | governor set speed | установленные обороты регулятора оборотов |
| tech. | governor shutoff actuator | привод отключения регулятора оборотов |
| tech. | governor shutoff solenoid | электромагнит отключения регулятора оборотов |
| tech. | governor shutoff strap | планка останова регулятора оборотов |
| tech. | governor side | сторона регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor slide | муфта регулятора |
| nautic. | governor socket | муфта регулятора |
| tech. | governor speed adjusting lever | рычаг настройки регулятора оборотов |
| tech. | governor speed control | орган регулирования оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed control lever | рычаг регулятора оборотов |
| tech. | governor speed lever | рычаг регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting | настройка оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting change | изменение настройки регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting lever | рычаг настройки оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting mechanism | механизм настройки оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting shaft | вал настройки оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed setting shaft lever contact | контакт рычага валика настройки рычага оборотов |
| nautic. | governor spindle | шпиндель регулятора |
| tech. | governor spring | пружина регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor spring adjusting device | синхронизатор (турбины) |
| tech. | governor spring assembly | пружина регулятора оборотов в сборе |
| tech. | governor spring chart | таблица пружин регулятора оборотов |
| tech. | governor spring group | пружина регулятора оборотов |
| tech. | governor spring guide | направляющая пружины регулятора оборотов |
| tech. | governor spring package | комплект пружин регулятора оборотов |
| tech. | governor spring preload dimension | размер натяга пружины регулятора оборотов |
| tech. | governor spring seat | тарелка пружины регулятора оборотов |
| tech. | governor switch | переключатель регулятора оборотов двигателя |
| tech. | governor switch | переключатель регулятора оборотов |
| tech. | governor synchronizing motor | двигатель синхронизации регулятора оборотов |
| tech. | governor test unit | установка для испытания регулятора оборотов |
| therm.eng. | governor travel | ход муфты регулятора |
| tech. | governor valve | клапан регулятора оборотов |
| energ.ind. | governor-valve-chest manifold | подводящий паропровод клапанной коробки турбины |
| tech. | governor weight | вес регулятора оборотов |
| Makarov. | governor weight | груз регулятора |
| tech. | governor weight assembly | грузик регулятора оборотов |
| tech. | governor weight support | опора грузика регулятора оборотов |
| tech. | governor yoke | вилка регулятора |
| Makarov. | governors and the governed | правители и их подданные |
| Makarov. | he announced for governor | он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в губернаторы |
| gen. | he had a lot of clout with the governor | он имел большое влияние на губернатора |
| Makarov. | he hopes our governor will be a lame duck after election day | он надеется, что наш губернатор провалится на выборах |
| Makarov. | he is a nephew of the governor | он племянник губернатора |
| gen. | he is a nephew of to the governor | он племянник губернатора |
| Makarov. | he is a nephew to the governor | он племянник губернатора |
| gen. | he is slated for governor | он внёсен в список кандидатов на пост губернатора |
| gen. | he is slated for governor | он внесён в список кандидатов на пост губернатора |
| Makarov. | he ran for Governor | он баллотировался на выборах на пост губернатора |
| Makarov. | he received the party's nod as a candidate for governor | партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора |
| Makarov. | he received the party's nod as a candidate for governor | его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора |
| gen. | he received the party's nod as a candidate for governor | его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора |
| Makarov. | he was a former governor-general of Indochina | он был бывшим губернатором Индокитая |
| tech. | heinzman governor | регулятор оборотов heinzman |
| mil. | high governor | регулятор максимального числа оборотов |
| therm.eng. | high-speed governor | быстроходный регулятор |
| gen. | His Excellency the Governor of Massachusetts | Его превосходительство губернатор штата Массачусетс |
| gen. | his fate is in the governor's hands | его судьба находится в руках губернатора |
| gen. | how does one address the governor? | как следует обращаться к губернатору? |
| mil. | hydraulic governor | гидравлический регулятор скорости |
| tech. | hydromechanical governor | гидромеханический регулятор оборотов |
| nautic. | hydromechanical governor | гидромеханический регулятор |
| tech. | incorrect governor linkage adjustment | сбой регулировки механизма регулятора оборотов |
| tech. | incorrect governor torque rise mechanism schedule | неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов |
| tech. | inertia governor | центробежный регулятор |
| nautic. | inertia governor | инерционный регулятор |
| Makarov. | intercede with the governor for a condemned man | просить у губернатора снисхождения к осуждённому |
| tech. | internal governor linkage problem | неисправность внутреннего механизма регулятора оборотов |
| tech. | internal governor problem | внутренняя неисправность регулятора оборотов |
| energ.ind. | International Atomic Energy Agency Board of Governors | Совет управляющих МАГАТЭ |
| tech. | isochronous electric loadshare governor | астатический регулятор оборотов с разделением нагрузки |
| tech. | isochronous governor | астатический регулятор оборотов |
| nautic. | isochronous governor | изохронный регулятор |
| tech. | isochronous loadshare governor | астатический регулятор оборотов с разделением нагрузки |
| nautic. | isodromic governor | изодромный регулятор |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор района |
| amer. | lieutenant governor | заместитель губернатора |
| gen. | Lieutenant-Governor | лейтенант - губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн) |
| amer. | lieutenant governor | вице-губернатор (штата) |
| amer. | lieutenant-governor | вице-губернатор (штата) |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор округа |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор района или округа |
| gen. | lieutenant-governor | губернатор провинции (в англ. колониях) |
| nautic. | limiting governor | предельный регулятор |
| nautic. | load governor | регулятор загрузки |
| therm.eng. | loaded governor | грузовой регулятор |
| nautic. | log governor | маховик лага |
| amer. | Lt. Governor | лейтенант-губернатор (Lieutenant Governor LGaripova) |
| tech. | manual governor control | ручное управление регулятора оборотов |
| tech. | manual governor control lever | рычаг ручного управления регулятора оборотов |
| nautic. | master governor | главный регулятор |
| mil. | maximum-governor | регулятор максимального числа оборотов |
| avia. | maximum speed governor | регулятор максимальных оборотов |
| therm.eng. | maximum speed governor | предохранительный выключатель |
| tech. | maximum-and-minimum governor | двухрежимный регулятор |
| tech. | max/min governor | ограничительный регулятор оборотов |
| Makarov. | mechanical governor | механический регулятор скорости ленты |
| Makarov. | mechanical governor | механический регулятор скорости движения ленты |
| mil. | military governor | начальник военной администрации |
| energ.ind. | minimum turbine governor setting | минимальная уставка регулятора турбины (напр., при пуске) |
| Makarov. | most of the legislators followed the lead of the governor | большинство законодателей последовали примеру губернатора |
| tech. | motor governor head | крышка двигателя регулятора оборотов |
| shipb. | motor governor section | цепь мотора-регулятора скорости |
| tech. | MVS governor | всережимный регулятор |
| gen. | National Governors Association | Национальная ассоциация губернаторов (США dms) |
| tech. | nonelectric governor | неэлектрический регулятор оборотов |
| tech. | nonservo governor | регулятор оборотов без сервосистемы |
| therm.eng. | normal governor | основной регулятор (первичного двигателя) |
| nautic. | nozzle control governor | сопловой регулятор |
| energ.ind. | nozzle control governor gear | механизм соплового регулирования (скорости турбины) |
| therm.eng. | nozzle control governor gear | механизм соплового регулирования |
| gen. | of a governor | губернаторский |
| gen. | Office of the Lieutenant Governor | Канцелярия вице-губернатора (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | oil-relay throttling governor | дроссельный регулятор с масляным усилением |
| tech. | optional governor switch | дополнительный переключатель регулятора оборотов |
| energ.ind. | output governor | ограничитель мощности |
| nautic. | output governor | регулятор мощности |
| nautic. | overspeed governor | предельный регулятор частоты вращения |
| Makarov. | overspeed governor | автомат безопасности (паровой турбины) |
| nautic. | overspeed governor | регулятор предельного числа оборотов (вк) |
| nautic. | overspeed governor | предельный регулятор скорости вращения |
| energ.ind. | overspeed governor | противоразгонный регулятор турбины |
| nautic. | overspeed governor | предельный регулятор скорости (вк) |
| therm.eng. | overspeed governor | предохранительный выключатель |
| nautic. | pass-out steam governor | регулятор отбора пара |
| therm.eng. | pilot valve governor | регулятор с сервомотором |
| nautic. | pilot-valve governor | регулятор с серводвигателем |
| tech. | pneumatic governor | пневматический регулятор |
| mil. | pneumatic governor | пневматический регулятор скорости |
| tech. | pneumatic governor diaphragm | диафрагма пневматического регулятора скорости |
| tech. | pneumatic governor vacuum chamber | вакуумная камера пневматического регулятора скорости |
| tech. | pneumatic speed governor | пневматический регулятор скорости |
| tech. | pop tester governor calibration bench | стенд для настройки срабатывания регулятора оборотов |
| tech. | power governor | регулятор мощности |
| tech. | power governor | ограничитель мощности |
| mil. | precision governor | прецизионный регулятор скорости |
| nautic. | pre-emergency governor | регулятор безопасности (турбины) |
| shipb. | pressure governor | клапан для понижения давления |
| nautic. | pressure governor | напорный регулятор |
| nautic. | pressure-regulating governor | регулятор давления |
| therm.eng. | primary governor control | регулятор прямого действия |
| gen. | prison governor | директор тюрьмы (Брит. Alexander Demidov) |
| tech. | propeller governor | регулятор оборотов воздушного винта |
| nautic. | propeller governor | регулятор гребного винта |
| tech. | propeller revolutions-per-minute governor | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| tech. | propeller rpm governor | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| therm.eng. | proportional governor | пропорциональный регулятор |
| therm.eng. | protective governor | предохранительный регулятор |
| obs. | provincial governor | наместник |
| nautic. | pump governor | регулятор давления насоса |
| energ.ind. | reheat governor | регулятор промперегрева турбины |
| therm.eng. | reheat governor | регулятор промперегрева |
| nautic. | relay governor | релейный регулятор |
| nautic. | relay governor | регулятор прерывистого действия |
| nautic. | relay governor | реле-регулятор |
| gen. | resident governor | резидент |
| tech. | revolutions-per-minute governor | регулятор оборотов |
| energ.ind. | rod control cluster assembly change governor | регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | rotor speed governor | регулятор скорости вращения ротора турбины |
| avia. | rotor speed governor | ограничитель оборотов ротора |
| tech. | rpm governor | регулятор оборотов |
| tech. | rpm governor | регулятор скорости вращения (Karabas) |
| nautic. | rpm governor | регулятор частоты вращения |
| Makarov. | run on the governor | работать на регуляторе |
| shipb. | runaway governor | предельный регулятор (для предотвращения разгона машины) |
| shipb. | runaway governor | предохранительный регулятор (для предотвращения разгона машины) |
| energ.ind. | runaway governor | противоразгонный регулятор турбины |
| nautic. | runaway governor | предельный регулятор скорости вращения |
| nautic. | runaway governor | предельный регулятор частоты вращения |
| therm.eng. | runaway governor | предохранительный выключатель |
| nautic. | runway governor | регулятор против разноса машины |
| therm.eng. | safety governor | предохранительный выключатель |
| tech. | scraper engine governor | регулятор оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper governor | регулятор оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor air chamber | воздушная камера регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control lever | рычаг управления регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control valve | распределитель регулятора оборотов скрепера |
| therm.eng. | sensitive governor | чувствительный регулятор |
| Makarov. | shaft governor | маховик-регулятор |
| gen. | she is a niece of the governor | она племянница губернатора |
| gen. | she is a niece to the governor | она племянница губернатора |
| tech. | single slope torque rise governor | регулятор оборотов с однорежимным повышением момента |
| nautic. | sleeve governor | регулятор с муфтой |
| mil. | slow-speed governor | регулятор минимального числа оборотов |
| therm.eng. | spark advance governor | регулятор опережения зажигания |
| energ.ind. | speed and automatic extraction pressure governor | регулятор скорости вращения и давления турбины при регулируемом отборе пара |
| energ.ind. | speed and automatic extraction pressure governor | регулятор оборотов и давления турбины при регулируемом отборе пара |
| tech. | speed and governor valve position recorder | регистратор скорости и положения регулирующих клапанов |
| avia. | speed drive governor | регулятор привода оборотов |
| energ.ind. | speed governor | регулятор скорости вращения турбины |
| tech. | speed governor | регулятор частоты вращения |
| nautic. | speed governor | регулятор скорости вращения |
| nautic. | speed governor | регулятор предельного числа оборотов (вк) |
| nautic. | speed governor | предельный регулятор скорости (вк) |
| energ.ind. | speed governor | регулятор оборотов турбины |
| avia. | speed governor | регулятор оборотов |
| avia. | speed governor adjustment | настройка регулятора оборотов |
| energ.ind. | speed governor pilot valve block | блок следящего золотника регулятора скорости (ТЭС mrcool32) |
| nautic. | speed-limiting governor | регулятор скорости (вк) |
| nautic. | speed-limiting governor | предельный регулятор частоты вращения |
| nautic. | speed-limiting governor | предельный регулятор скорости вращения |
| nautic. | speed-limiting governor | предельный регулятор скорости (вк) |
| nautic. | speed-limiting governor | регулятор предельного числа оборотов (вк) |
| nautic. | speed-regulating governor | регулятор частоты вращения |
| nautic. | speed-regulating governor | регулятор скорости вращения |
| tech. | standard governor | стандартный регулятор оборотов |
| energ.ind. | steam generator main feed governor | основной регулятор питания парогенератора (АЭС) |
| energ.ind. | steam generator restart/shutdown feed governor | пуско-остановочный регулятор питания парогенератора (АЭС) |
| energ.ind. | steam seal governor | регулятор подачи уплотняющего пара |
| energ.ind. | steam seal governor | регулятор с паровым уплотнением |
| tech. | sub-governor oil pump | маслонасос секции регулятора оборотов |
| inf. | super governor | представитель президента (S. Manyakin) |
| Makarov. | the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won | к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил |
| Makarov. | the board of governors of a hospital | правление больницы |
| Makarov. | the condemned man's fate is in the governor's hands | судьба приговорённого находится в руках губернатора |
| Makarov. | the governor exhorted the prisoners not to riot | губернатор уговаривал заключённых не бунтовать |
| Makarov. | the governor made improper use of state money | губернатор использовал государственные деньги не по назначению |
| Makarov. | the governor made improper use of state money | губернатор незаконно использовал государственные деньги |
| Makarov. | the governor was impeached for wrongful use of state money | губернатору было предъявлено обвинение в нецелевом расходовании государственных средств |
| Makarov. | the governor was impeached for wrongful use of state money | губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег |
| Makarov. | the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | правитель хочет знать, о чем переписывались вы и подсудимый |
| Makarov. | the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | губернатор хочет знать, о чём вы переписывались с заключённым |
| Makarov. | the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый |
| gen. | the governors and the governed | правители и их подданные |
| gen. | the Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman | гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем |
| Makarov. | the people have a right to cashier their governors for misconduct | у граждан есть право смещать руководство за невыполнение им своих обязанностей |
| Makarov. | the people have a right to cashier their governors for misconduct | люди имеют право сместить правительство за плохую работу |
| gen. | the people have a right to cashier their governors for misconduct | народ имеет право свергать правителей в случае дурного правления (kee46) |
| Makarov. | the Republican candidate for governor | кандидат на пост губернатора от республиканской партии |
| gen. | the Republican candidate for governor | кандидат в губернаторы на пост губернатора от республиканской партии |
| gen. | they represented their grievances to the governor | они изложили свои жалобы губернатору |
| nautic. | throttle governor | дроссельный регулятор |
| therm.eng. | throttle governor | дроссельный регулятор (прямого действия) |
| tech. | throttling governor | дроссель |
| tech. | throttling governor | дроссельный регулятор |
| tech. | throw of a governor | диапазон регулятора |
| tech. | torque divider shift governor | регулятор переключения редуктора отбора мощности |
| tech. | torque rise governor | регулятор оборотов с повышением момента |
| tech. | tractor engine governor | регулятор оборотов двигателя трактора |
| tech. | tractor engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя трактора |
| energ.ind. | turbine governor | регулятор скорости вращения турбины |
| tech. | turbine governor | регулятор турбины (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | turbine governor | регулятор оборотов турбины |
| energ.ind. | turbine governor valve | регулирующий клапан турбины |
| energ.ind. | turbine main governor | основной регулятор частоты вращения турбины |
| mil. | two speed-speed-variable speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор скорости |
| tech. | two-speed governor | двухрежимный регулятор скорости |
| tech. | two-speed governor | двухрежимный регулятор |
| tech. | two-speed-variable-speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор |
| tech. | unloader port of the air governor | разгрузочное отверстие воздушного регулятора |
| tech. | variable speed governor | всережимный регулятор скорости |
| energ.ind. | variable-speed governor | всережимный регулятор скорости вращения турбины |
| tech. | variable-speed governor | всережимный регулятор |
| nautic. | variable-speed governor | всережимный регулятор скорости |
| nautic. | velocity governor | регулятор скорости |
| tech. | velocity governor adjustment | настройка регулятора скорости |
| tech. | velocity governor adjustment cover | крышка узла настройки регулятора оборотов |
| tech. | velocity governor adjustment procedure | порядок настройки регулятора оборотов |
| tech. | velocity governor component | регулятор оборотов |
| tech. | velocity governor control | блок управления регулятора скорости |
| tech. | velocity governor spring | пружина регулятора оборотов |
| mil. | verbal order of the Governor | устное распоряжение губернатора |
| mil., avia. | verbal orders of the governor | устные приказы губернатора |
| gen. | vice governor | вице-губернатор |
| gen. | Vice-Governor | заместитель губернатора (Kassandra) |
| gen. | vice-governor | вице-губернатор |
| pack. | weight governor | весовой регулятор |
| tech. | weighted governor | регулятор с противовесом |
| tech. | weighted governor | грузовой регулятор |
| shipb. | wheel-governor | маховик (лага) |
| Makarov. | when our rules are once set, no Governor should offer to alter them | как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их |
| gen. | wife of a governor general | наместница |
| inf., hist. | wife of a governor of a town | городничиха |
