| English | Russian |
| children's non-governmental organisation | детское общественное объединение (объединение граждан, в которые входят граждане в возрасте до 18 лет и совершеннолетние граждане, объединившиеся для совместной деятельности. Следует различать по своей природе и предназначению детское общественное объединение с одной стороны и объединение детей (учащихся) по интересам в системе дополнительного образовании детей, равно как и детское общественное объединение и орган ученического самоуправления. ВК. Church of England Roundtable Meeting of Children's Non-governmental Organisations, London, 15 January 2013. | ... Health Services, Youth Services and children's non-governmental organisations (NGOs) are often not fully committed to local ASB strategies. Alexander Demidov) |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Комитет по неправительственным организациям |
| Committee on Non-Governmental Organizations | КНО (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| FGFO = Foreign Governmental Financial Organization | ИПФО (Иностранная правительственная финансовая организация; Перевод аббревиатуры взят из Словаря сокращений и аббревиатур, yandex.ru: 1: ИПФО ⇒ иностранная правительственная финансовая организация. 2: иностранная правительственная финансовая организация ⇒ foreign government financial organization. 4uzhoj)  academic.ru Лилия Кузьмина) |
| governmental organisation | правительственная организация (Alexander Demidov) |
| governmental organisation | государственная организация (In the case of Radio France and Others v. France ((dec.), no. 53984/00, § 26, ECHR 2003 X (extracts)), the Court noted: "... The category of 'governmental organisation' includes legal entities which participate in the exercise of governmental powers or run a public service under government control. In order to determine whether any given legal person other than a territorial authority falls within that category, account must be taken of its legal status and, where appropriate, the rights that status gives it, the nature of the activity it carries out and the context in which it is carried out, and the degree of its independence from the political authorities." Kotov v. Russia Alexander Demidov) |
| governmental organization | государственная организация (Alexander Demidov) |
| governmental organization | государственное учреждение (организация, финансируемая государством, в отличие от государственного предприятия не занимается производством товаров или услуг kee46) |
| governmental organization | правительственная организация (Alexander Demidov) |
| Inter-Governmental Maritime Consultative Organization | Межправительственная морская консультативная организация (wikipedia.org twinkie) |
| international non-governmental organization | международная неправительственная организация |
| theInternational Union of Non-Governmental Organizations | Международный союз общественных организаций (anyname1) |
| non-governmental organization | негосударственная организация (Alex Lilo) |
| non-governmental organization | общественная организация (metafrastria) |
| non-governmental organizations | некоммерческие организации (НКО; NGO nosorog) |
| non-governmental healthcare institution/organization | негосударственное учреждение здравоохранения (ktv_operator) |
| youth non-governmental organisation | молодёжное общественное объединение (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG Alexander Demidov) |
