Terms containing government official

Subject	English	Russian
dipl.	appoint a government official	назначить кого-либо государственным служащим
gen.	Authorized Government official	государственный уполномоченный (4uzhoj)
Gruzovik, inf.	be married by a government official	загсироваться (impf and pf)
busin.	committee of government officials	комитет правительственных чиновников
ironic.	government official	государственный муж (Abysslooker)
mil.	government official	управленец
Gruzovik, hist.	government official	дьяк
busin.	government official	государственный служащий
econ.	government official	правительственный чиновник
gen.	government official	представитель государственной власти (k8t)
busin.	government official	правительственное должностное лицо
product.	government official	государственное лицо (Yeldar Azanbayev)
notar.	government official	правительственный служащий (as a noun)
law	government official	государственный чиновник (Andrey Truhachev)
Gruzovik, hist.	government official	подьячий
publ.law.	government official	государственное должностное лицо (Alexander Matytsin)
hist.	government official	подьячий
gen.	government official	чиновник (MargeWebley)
hist., coll.	government officials	подьячество
formal	high government official	высокопоставленный чиновник (Alex_Odeychuk)
polit.	high-profile government official	государственный служащий высокого ранга (STRATFOR Alex_Odeychuk)
polit.	hold no official government position	не занимать официальных государственных должностей (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	local government official	представитель местной власти
polit.	official Egyptian government policy	официальная политика правительства Египта (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	official foreign holdings of short-term government securities	государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
Gruzovik	official in charge of economic functions of government	хозяйственник
polit.	official U.S. Government position	государственная должность государственной службы США (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	official U.S. Government position	официальная должность в государственном аппарате США (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	senior government official	высокопоставленный чиновник (MichaelBurov)
polit.	senior government official	должностное лицо высокого ранга органов исполнительной власти (Alexander Matytsin)
gen.	senior government official	высокопоставленный государственный служащий (tlumach)